Übersetzung von "historical view" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Historical - translation :

Historical view - translation :

View - translation :

Schlüsselwörter : Historische Historischen Historischer Historisches Historisch Aussicht Ausblick Sicht Ansicht Standpunkt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

However, from the historical point of view they have produced no results.	Die 'institutionelle Stellung des Parlaments würde unnötig geschwächt, wenn es eine Gewalt for derte, die es in der Tat bereits besitzt.
In support of my view I will cite just two historical examples.	Zum dritten ist der Spinelli Entwurf nicht nur unrealistisch und schädlich, sondern auch Ausdruck für an tiquiertes Denken. Er ist nicht prospektiv.
This view of Baptist origins has the most historical support and is the most widely accepted.	Frucht dieser Bewegung war auch die von William Carey begründete Particular Baptist Missionary Society.
He wrote many historical plays conceiving a disillusioned and pessimistic world view, with some shrill scenes.	In seinen Stücken entwarf er eine desillusionierende bis pessimistische Weltsicht mit teilweise schrillen Szenen.
A presentation from a cultural and historical point of view in 7 chapters of moving pictures.	Eine Präsentation aus kultureller und historischer Sicht in bewegten Bildern in 7 Kapiteln.
Taking the historical view, however, we can see that it is actually moving ahead at great speed.	Historisch betrachtet, geschieht dies jedoch mit hoher Geschwindigkeit.
You will view an exhibition of the ingredients used, the historical and current brew house and bottling plant.	Hier erfährt man einiges über die Rohstoffe, die zum Bierbrauen benötigt werden, und kann die historische und die gegenwärtige Küche sowie den Abfüllraum besichtigen.
Madam President, I am also keen to give you Amos Oz' view of this increasingly poignant historical burden.	Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Ihnen auch den Standpunkt von Amos Oz zu dieser geschichtlichen Altlast, die eine permanente Hypothek darstellt, darlegen.
While this view probably stems from France s historical political and military prowess, it also reflects the country s current interests.	Obwohl diese Betrachtungsweise möglicherweise im historischen politischen und militärischen Geschick Frankreichs wurzelt, spiegeln sich darin auch die aktuellen Interessen des Landes wider.
Without repeating what he said, it is this historical perspective that we must keep in view the whole time.	Ich will seine Äußerungen hier nicht wiederholen, aber gerade die von ihm erwähnte historische Perspektive sollten wir uns stets vor Augen halten.
You can also climb the Town Hall tower, which provides a wonderful view of the historical heart of the town.	Erklimmen Sie den Rathausturm und genießen Sie von hier die herrliche Aussicht auf den historischen Stadtkern.
An historical analysis of previous support by Sogepa reinforced the view that no private investor would undertake any further investment.	Angesichts der früheren Performance der zuvor von der Sogepa gewährten Interventionen würde kein Privatanleger einer zusätzlichen Investition zustimmen.
historical standards .	es kam zu einer deutlichen Verringerung der Renditeabstände bei Anleihen und zu einer Belebung des Anleihegeschäfts . Diese Entwicklungen könnten bis zu einem gewissen Grad auch auf eine verstärkte Ertragsorientierung der Investoren in einem von historisch niedrigen Langfristzinsen gekennzeichneten Umfeld zurückzuführen sein .
Historical Conviction	Historisches Urteil
Historical Maps	Historische Karten
Really historical!	Echt historisch!
After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery.	Nachdem im Menü View die Option Historical Imagery angeklickt wurde, erscheint auf dem Satellitenbild ein Zeit Schiebebalken, in dessen linken oberen Ecke.
Herstories is a widely used term denoting the recounting of events, both historical and contemporary, from a woman's point of view.	Herstory oder Frauengeschichte (im Gegensatz zu History ) ist ein im Englischen auf breiter Ebene eingesetzter Begriff, der die Wiedergabe von historischen und zeitgenössischen Ereignissen aus Frauensicht bezeichnet.
Addressing those problems is all the more urgent in view of the marked spread of cities into the surrounding areas and in view of the cities' historical and cultural role.	Die Bewältigung dieser Probleme ist im übrigen auch angesichts der großen Ausstrahlungskraft der Städte auf die umgebende Region sowie ihrer historischen und kulturellen Rolle vordringlich.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people.	Die ideologischen Falken betrachten die besetzten Gebiete als integralen Bestandteil des historischen Israels, der Heimat des jüdischen Volkes.
The building is set into a slope, the greatest virtue of which is the wonderful view over the historical centre of Brno.	Das Gebäude wurde an einem Hang errichtet, weshalb man von der Villa aus eine traumhafte Aussicht auf den historischen Stadtkern Brünns hat.
Naval Historical Center	1988, ISBN 3 8132 0295 X.
Frontline Historical Publishing.	Die Geschichte der Stasi 1945 1990.
References Historical references .	Weblinks Kremer Pigmente Lithopone
Historical population References	Während der Geometrischen Zeit vom 10. bis zum 7.
Bimota.it Historical Models.	Bimota gibt ca.
Historical Atlas Germany.	Historischer Atlas Deutschland.
Historical Map 1689	Historische Karte 1689
1.1.1 Historical background	1.1.1 Historischer Hintergrund
1.2.1 Historical background	1.2.1 Historischer Hintergrund
1.3.1 Historical background	1.3.1 Historischer Hintergrund
1.4.1 Historical background	1.4.1 Historischer Hintergrund
2.1 Historical background	2.1 Geschichtlicher Hintergrund
I Historical background	I Historischer Hintergrund
Historical financial information	Historische Finanzinformationen
Recent historical research has rescued the old Silk Road from historical oblivion.	Jüngste historische Forschungen haben die alte Seidenstraße aus der Vergessenheit befreit.
A widespread view is that Russia is simply reverting to type freedom was never more than a fleeting vowel in its historical alphabet.	Eine weit verbreitete Ansicht besagt, dass Russland lediglich auf alte Muster zurückverfällt Die Freiheit sei nie mehr als ein flüchtiger Vokal im historischen Alphabet des Landes gewesen.
Update historical data and make publicly available an historical set of statistical outputs	Aktualisierung der historischen Daten und Veröffentlichung historischer Datenreihen.
The historical living quarters Three rooms in the upper floor of the historical Bach House present historical living quarters (bedroom, living room, kitchen).	Die historischen Wohnräume Drei weitere Räume im Obergeschoss des historischen Bachhauses (Schlafzimmer, Wohnstube und Küche) sind als historische Wohnräume ausgestattet.
From a historical point of view, technological innovation goes hand in hand with social innovation or the social dimension of innovation, and vice versa.	Aus historischer Sicht geht die technologische Innovation Hand in Hand mit der sozialen Innovation bzw. der sozialen Dimension der Innovation (und umgekehrt).
More than half of all Americans want politicians to have more say over monetary policy a scary prospect in view of the historical record.	Mehr als die Hälfte aller Amerikaner wünscht sich einen größeren Einfluss der Politik auf die Geldpolitik angesichts ihrer historischen Bilanz eine furchteinflößende Aussicht.
It's a historical moment.	Es ist ein historischer Moment.
) and tracks historical changes.	(PDF 578 kB).
Historical Dictionary of Ukraine.	Nationalisten (OUN) 1928 1948.
Linguistic and historical evidence .	Linguistic and historical evidence .

Display this page in English