Übersetzung von "his new role" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

His new role - translation :

Role - translation :

Schlüsselwörter : Rolle Hauptrolle Vorbild Aufgabe Spielte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

His new role has put an end to the traditional neutrality of Ireland, Sweden, Finland and Austria.	Seine neue Rolle läutete das Ende der traditionellen Neutralität Irlands, Schwedens, Finnlands und Österreichs ein.
Mr President, I welcome Mr Haarder and it is good to see him again in his new role.	Herr Präsident, ich begrüße Herrn Haarder und freue mich, ihn in seiner neuen Funktion wiederzusehen.
I'm personally very much looking forward to working with and learning from him, and welcome him in his new role.	Ich persönlich freue mich sehr mit ihm zu arbeiten und von ihm zu lernen und heiße ihn in seiner neuen Rolle willkommen.
What role will the new Ninja Tabi fill?	Diese verlieren ihr Ausweichen und gewähren von nun an dafür eine prozentuale Schadensreduktion für alle normalen Angriffe, die nicht von Türmen stammen.
3.7, insert new passage referring to parents' role	3.7 neuen Absatz mit Erwähnung der Rolle der Eltern hinzufügen
Rule 24 Role of the rapporteur new Rule	Artikel 24 Vertretung neuer Artikel
In 1994, he had a supporting role in Quentin Tarantino's acclaimed Pulp Fiction , which gave a new boost to his career.	1994 wurde die Rolle des Boxers Butch in Pulp Fiction von Quentin Tarantino mit Willis besetzt, dessen Darstellung von der Kritik viel Lob erntete.
His breakthrough role was in Jean Luc Godard's Breathless (1960), which made him a major figure in the French New Wave.	1959 gelang ihm in der Hauptrolle von Außer Atem (Regie Jean Luc Godard) schließlich der Durchbruch zum Kinostar.
I am sure his presence here in his new role will serve to strengthen collaboration between our two institutions for the benefit of the people of Europe.	Ferri ich nur über sehr wenige Minuten verfüge und will mich daher auf das Wesentliche beschränken.
Rick was his first truly romantic role.	Rick war seine erste romantische Rolle, zuvor hatte er überwiegend Gangsterrollen gespielt.
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Die neue Aufsichtsfunktion der EZB würde sinnvoll ergänzt.
The new financial architecture and the role of Europe	Die neue Finanzarchitektur und die Rolle Europas
EU Ukraine a new dynamic role for Civil Society	Beziehungen EU Ukraine eine neue dynamische Rolle für die Zivilgesellschaft
6.4 The role of social networks and new technologies.	6.4 Die Rolle der sozialen Netzwerke und der neuen Technologien.
His first major role was Lohengrin in 1976, a role in which he soon appeared at Darmstadt, Aachen, Hamburg, and at the Zurich Festival, and later in Munich and the New York Met.	Nach einigen kleinen Rollen in Stuttgart debütierte er 1976 als Lohengrin in Darmstadt und Aachen und sang bereits 1977 bei den Bayreuther Richard Wagner Festspielen.
Across the Middle East, as elsewhere, expectations are building that his presidency will herald a new era for America s role in the world.	Überall im Nahen Osten und anderswo mehren sich die Erwartungen, dass seine Präsidentschaft eine neue Ära für Amerikas Rolle auf der Welt einläuten wird.
So this leads to a new role for the architect.	Das führt zu einer neuen Rolle für den Architekten.
EU Ukraine relations a new dynamic role for Civil Society	Beziehungen EU Ukraine eine neue dynamische Rolle für die Zivilgesellschaft
UE Ukraine a new dynamic role for the Civil Society	Beziehungen EU Ukraine eine neue dynamische Rolle für die Zivilgesellschaft
EU Ukraine relations a new dynamic role for Civil Society	Beziehungen EU Ukraine eine neue dynamische Rolle für die Zivilgesellschaft .
EU Ukraine relations a new dynamic role for Civil Society.	Beziehungen EU Ukraine eine neue dynamische Rolle für die Zivilgesellschaft .
EU Ukraine relations a new dynamic role for civil society	Die Beziehungen EU Ukraine eine neue dynamische Rolle für die Zivilgesellschaft
European Works Councils a new role in promoting European integration	Europäische Betriebsräte
European Works Councils a new role in promoting European integration	Europäische Betriebsräte Eine neue Rolle zur Förderung der europäischen Integration
European Works Councils a new role in promoting European integration.	Europäische Betriebsräte Eine neue Rolle zur Förderung der europäischen Integration .
European Works Councils a new role in promoting European integration	Europäische Betriebsräte Eine neue Rolle zur Förderung der europäischen Integra tion
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service.	In der Außen und Sicherheitspolitik schlägt Neue Macht, Neue Verantwortung vor, die Rolle der Hohen Vertreterin der EU und die des Europäischen Auswärtigen Dienstes zu stärken.
For his role as Sam Dodsworth, Huston won the New York Critic's Circle Award for Best Actor and was nominated for the Academy Award.	Für seine intensive Darstellung gewann Huston 1936 den Preis der New Yorker Filmkritiker als Bester Darsteller.
With the aid of Egypt, Assad felt that his new army could win convincingly against Israel and thus secure Syria's role in the region.	Assad war überzeugt davon, zusammen mit Ägypten die israelischen Streitkräfte besiegen zu können und damit die syrische Rolle in der Region zu sichern.
The section vice president, Mr Gkofas, acting as meeting president, warmly welcomed Mr Deffaa in his new role as Director General for Regional Policy.	Als Leiter der Sitzung heißt der stellvertretende Vorsitzende der Fachgruppe, Panagiotis GKOFAS, Walter DEFFAA in seiner neuen Funktion als Generaldirektor für Regionalpolitik herzlich will kommen.
Marshals , in which Jones reprised his role as Gerard.	Währenddessen nehmen die Marshals um Gerard die Verfolgung auf.
It was his breakthrough role in Tie Me Up!	Deutscher Titel Sommerregen .
He takes up his role and she notices nothing.	Auch Weylers Frau habe nichts bemerkt.
The role of the Member States in a new growth initiative	Aufgabe der Mitgliedstaaten bei der neuen Wachstumsinitiative
Enhancing the Committee's role in the context of new European governance	Aufwertung des Ausschusses im Rahmen einer neuen europäischen Governance
Maybe the role in the new brain part tissue is misunderstood.	Vielleicht sind sie im Neuhirn auch notwendig für den optimalen Ablauf.
The new foreign policy and the international role of the EU	Die neue Außenpolitik und die internationale Rolle der EU
These projects will play a crucial role in finding new solutions.	Die betreffenden Vorhaben spielen eine entscheidende Rolle bei der Suche nach neuen Lösungen.
Ivan has been blogging at Ivonotes, and we're looking forward to reading what he thinks about his new role, which he'll begin in mid August.	Ivan hat für Ivonotes gebloggt, und wir freuen uns darauf zu lesen, was er über seine neue Position denkt, die er Mitte August abtreten wird.
Mr Dean resigned as chairman of the CVMP with effect from the end of December 2002 due to his new role as Chief Executive of	Dean trat mit Wirkung Ende Dezember 2002 als Vorsitzender des CVMP aufgrund seiner neuen Aufgabe als Generaldirektor der Tierarzneimittelbehörde des Vereinigten Königreichs zurück.
His role is more of the agitator, than the philologist.	Er gilt gleichzeitig als einer der besten färöischen Romane überhaupt.
Regarding his CIS s role in internet monitoring, Quang feels that,	Bezüglich der Rolle seines CIS' in der Internetüberwachung sagt Quang
Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.	Bela Lugosi wurde durch seine Rolle als Graf Dracula berühmt.
He received the Bayerischer Filmpreis for his role (Bodo Kriegnitz) .	Für die Rolle des Bodo Kriegnitz erhielt Liefers den Bayerischen Filmpreis für Nachwuchsschauspieler.
He said that his favourite role was that of Romeo.	Die Rolle des Dr. John Watson verkörperte Nigel Bruce.

Display this page in English