Übersetzung von "helping out" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Thanks for helping out. | Danke, dass du ausgeholfen hast! |
| Thanks for helping out. | Danke, dass ihr ausgeholfen habt! |
| Thanks for helping out. | Danke, dass Sie ausgeholfen haben! |
| Anyway, thanks for helping me out. | Danke für lhre Hilfe. |
| Tom is helping out in the kitchen. | Tom hilft in der Küche. |
| But why are we not helping out? | Aber warum helfen wir nicht? |
| You cannot back out of helping the third world women. | Um die Frauen in der Dritten Welt zu unterstützen, was auch nötig ist. |
| Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. | Justizreformen tragen wiederum dazu bei, die Korruption auszumerzen. |
| Nor will simply stretching out a helping hand be enough. | Meine Damen und Herren, wenn Kommunisten und Sozialisten hier eine neue Weltwirtschaftsordnung fordern, dann sage ich ja. |
| I sure thank you for helping the wife out, ma'am. | Schönen Dank, dass Sie meiner Frau geholfen haben. |
| You're helping out a poor child and its sick mother. | Sie helfen damit einem armen Kind und seiner kranken Mutter. |
| We worked out a mechanism, which NO was helping cells survive. | Wir erarbeiteten einen Mechanismus, der NO beim Überleben der Zellen hilft. |
| Well, why don't we first say to those helping us out, | Warum sagen wir nicht zuerst zu denen, die helfen wollen |
| Old Bicky rather exaggerated, sir, I said, helping the chappie out. | Old Bicky etwas übertrieben, Sir, sagte ich, hilft der chappie aus. |
| We should be helping to find ways out of the crisis. | Wir sollten zu Auswegen aus der Krise beitragen. |
| After his law examination he worked, helping out in various law firms. | Nach dem Referendarsexamen arbeitete er aushilfsweise in verschiedenen Anwaltskanzleien. |
| I know... found out that 22 people lost their lives helping people. | Ich weiß... fand heraus, daß 22 Menschen ihr Leben verloren haben als sie Menschen halfen. |
| You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. | Man hilft ihm dabei, den Garten zu erforschen, indem man ihn einfach auf diese Schnecken hinweist. |
| She's a nice girl and she's been helping him out a lot. | Sie ist eine gute Frau, die ihn sehr unterstützt. |
| I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall. | Ich helfe bei ein paar neuen Leaks Projektservern in der Serverhalle aus. |
| It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much. | Es stellt sich heraus, dass die neuen Medien uns nicht wirklich helfen. |
| I'm helping out with the new Leaks project's servers in the server hall. | Ich helfe bei ein paar neuen Leaks Projektservern in der Serverhalle aus. |
| Because together, we can work together, and we can figure out what's helping. | Denn zusammen, wir können zusammen arbeiten und so rausfinden was hilft. |
| I'm not helping you, I'm helping myself. | Ich helfe nur mir selbst. |
| Mike Dimkich is indeed helping us out right now, and we are genuinely appreciative. | Mike Dimkich löst ihn für die kommende Tour an der Rhythmusgitarre ab. |
| We will also be very carefully monitoring the number of assistants helping out Quaestors. | Wir werden sorgfältig prüfen, von wie vielen Assistenten die Quästoren unterstützt werden. |
| Helping! | Helfen! |
| The USA is still helping out its farmers and is starting to sign bilateral agreements. | Die USA fördern hingegen ihre Landwirte weiter und beginnen mit dem Abschluss bilateraler Vereinbarungen. |
| More than 40 training programmes were carried out, helping a total of around 800 people. | Etwa 800 Menschen nahmen an über 40 Fortbildungsmaßnahmen teil. |
| The committee could contribute by helping to stamp out loss of revenue due to fraud. | Die Zusammenarbeit zwischen den Schweizer und den EU Behörden wurde als nicht ideal bezeichnet. |
| We will also be making sure that there are no assistants helping out committee chairmen. | Wir werden ferner dafür sorgen, dass unsere Ausschussvorsitzenden keine Assistenten erhalten. |
| Just the excitement of helping somebody I believe in and finding out if I'm right. | Ich helfe jemandem, den ich gut finde, und merke, ob ich Recht hatte. Milo, Schatz. |
| Tom's helping. | Tom hilft. |
| Helping others. | Anderen helfen. |
| Helping Rutherford. | Hab Rutherford geholfen. |
| Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure. | Warum sagen wir nicht zuerst zu denen, die helfen wollen Schreckt nicht vor der Infrastruktur zurück. |
| What is more, does helping countries really mean helping their populations? | Heißt Unterstützung der Länder ferner, dass wirklich den Bevölkerungen geholfen wird? |
| Why are you helping me? I'm not helping you, he said. | Ich helfe nicht Ihnen, antwortete er. |
| But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces. | Doch muss dabei auch jenen Menschen geholfen werden, die den extremistischen Kräften aus Verzweifelung zum Opfer gefallen sind. |
| She was still helping to support her father, and they looked out for publishers for each other. | Ihren Vater unterstützte sie finanziell und beide halfen einander, Verleger zu finden. |
| Women helping out in this way, particularly in the agricultural sector, have hardly any chance. For them | Ich bin sicher, wir können alle voneinander lernen, ob formale legale Sanktionen |
| I get a great happiness out of helping people realise that... religion doesn't have to be this. | Es bereitet mir sehr viel Freude, Menschen zu zeigen, dass Religion nicht so sein muss. |
| I'm helping you. | Ich helfe dir. |
| He's helping me. | Er hilft mir. |
| She's helping me. | Sie hilft mir. |
Related searches : Helping You Out - Helping Out With - Helping Me Out - Helping Us Out - Second Helping - Helping With - Helping Behavior - For Helping - By Helping - Helping People - Helping You - Helping Hand - Not Helping
