Übersetzung von "having as purpose" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| That is the purpose of having parliamentary socialism. | Das, so sagt man uns, wäre der heute zu zahlende Preis für eine hypothetische Zukunft. |
| Having scrimped and saved this money ourselves, we then need to use it to good purpose. | Wenn wir selbst also diese Mittel schon erwirtschaftet haben, dann sollten wir sie auch zielgerichtet einsetzen. |
| It is the height of discrimination not to recognize ten Members of this Parliament albeit nonattached as having the same seriousness of purpose and political standing as the big groups. | Wenn ich den Geist recht verstanden habe, in dem Herr Pannella vorhin wegen des Antrags auf namentliche Ab stimmung intervenierte, könnten wir über die beiden er sten Änderungen durch Aufstehen und Sitzenbleiben und über den Artikel als ganzen namentlich abstimmen. |
| Special purpose reserve shown as equity | Kapitalausweis Zweckrücklage |
| fit and proper requirements for shareholders or members having a qualifying holding in the special purpose vehicle | die Eignungsanforderungen an Gesellschafter oder Mitglieder, die eine qualifizierte Beteiligung an der Zweckgesellschaft halten |
| As long as she's having fun. | Solange es ihr Spaß macht. |
| Having made these introductory remarks, Madam President, I should like to say a few words about what the Commission sees as the true purpose of state subsidies. | Glinne. (FR) Ich möchte eine Bemerkung zur Reihenfolge der Punkte machen. |
| That is really a prize worth having and worth having as quickly as possible. | Ein wirklich lohnender Preis, den wir uns so schnell wie möglich sichern sollten. |
| as an advance for the purpose of ... | als Vorleistung zum Zweck . |
| For the purpose of this Subsection, a Party may consider a design having individual character to be original. | Für die Zwecke dieses Unterabschnitts kann eine Vertragspartei ein Geschmacksmuster mit Eigenart als originär betrachten. |
| For this purpose, poor households are defined as having a monthly income of USD 14 or less per person a sum which frequently almost all goes on food. | Als arm werden die Haushalte betrachtet, deren Monatsein kommen nicht über 14 Dollar pro Person liegt, ein Betrag, der fast vollständig für Lebensmittel ausgegeben wird. |
| I don't feel frightened by not knowing things, by being lost in the mysterious universe without having any purpose which is the way it really is as far as I can tell possibly. | Ich habe keine Angst davor, Dinge nicht zu wissen, davor im mysteriösen Universum verloren zu sein ohne irgendeine Bestimmung zu haben, die tatsächlich der entspricht, die ich soweit ungefähr zu kennen meine. |
| I don't feel frightened by not knowing things by being lost in the mysterious universe without having any purpose, which is the way it really is as far as I can tell possible. | Ich kann mit Zweifel und Unsicherheit und Unwissenheit leben. |
| Having said that and in view of the fact that the sole purpose of Parliament's intervention was to safe | Doch dies ist nicht leicht, wenn es eine große Fraktion hier im Parlament gjbt, die stets die gemeinsame Agrarpolitik zum |
| established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character, | Drahtbarren |
| 11) Schools as multi purpose local learning centres | 11) Schulen als Mehrzweck Lern zentren |
| Having a second player is as convenient as having a Siamese bulldog attached to your anus! | Einen zweiten Spieler ist so nützlich wie eine siamesische Bulldoge am Arsch kleben zu haben. |
| Having a sweet tooth is almost as bad as having a whiskey tongue or liking women. | Süßes ist fast so schlimm wie Trunksucht oder eine Lady mögen. |
| What's the purpose of having a garden where everything is just beautiful, when your heart is so angry and violent? | Was ist die Absicht einen Garten zu haben, in dem Alles wunderschön ist, wenn Ihr Herz voller Wut und Gewalt ist? |
| A budget line was created for this purpose as early as 1980. | Schon 1980 wurde dafür eine Haushaltslinie geschaffen. |
| It also operated as an all purpose commercial bank. | Daneben fungierte die LSH als universelle Geschäftsbank. |
| Having too much in the way of fundamental rights protection is just as damaging as having too little. | Übermäßiger Grundrechtsschutz ist ebenso schädlich wie unzureichender! |
| The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect. | Der Euro, der mit dem erklärten Ziel geschaffen wurde, die Integration eines demokratischen Europas zu fördern, hat genau den gegenteiligen Effekt. |
| (1) The body has the specific purpose of meeting needs in the general interest not having an industrial or commercial character. | (1) Die Einrichtung des öffentlichen Rechts wurde zu dem besonderen Zweck gegründet, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben nicht gewerblicher Art zu erfüllen. |
| Often to improve one's chances of success in another purpose sometimes, as a purpose in itself (adapting to adapt). | (Die Logotherapie beschäftigt sich besonders mit der Sinnfrage) Terry Eagleton Der Sinn des Lebens. |
| So long as no such serious approach is entertained resolutions in which it is unknown what is supposed to be covered, or which can at best be described as having a clearly literary character, serve no purpose. | Da diese Angleichung nicht erfolgreich vorangetrieben wird, nützen Entschließungen, bei denen man nicht weiß, was sie verschleiern wollen, oder die im besten Fall rein philologischen Wert haben, niemandem. |
| (d) 'pension products' means products which under national law are recognised as having the primary purpose of providing the investor an income in retirement, and which entitles the investor to certain benefits | (d) Altersvorsorgeprodukte Produkte, die nach innerstaatlichem Recht als Produkte anerkannt sind, deren Zweck in erster Linie darin besteht, dem Anleger im Ruhestand ein Einkommen zu gewähren, und die dem Anleger einen Anspruch auf bestimmte Leistungen einräumen |
| Maintaining maat was the entire purpose of Egyptian religion, and thus it was the purpose of a temple as well. | Der herodianische Tempel auf dem Tempelberg zu Jerusalem wurde im Jahr 70 nach Christi Geburt in der Regierungszeit des Kaisers Vespasian von den Römern zerstört. |
| The aid provided for in the Decision of the Provincial Executive may not be combined with other aid having the same purpose. | Die in dem Beschluss vorgesehenen Beihilfen sind nicht mit anderen, für dieselben Ziele vorgesehenen Beihilfen kumulierbar. |
| Even for such as she, God has a goodly purpose. | Selbst für eine wie sie hat Gott eine sinnvolle Aufgabe. |
| For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified | Für die Zwecke dieses Abkommens gelten, soweit nicht anders bestimmt, folgende Begriffsbestimmungen |
| I was once asked on arriving in England what the purpose of my visit was. My answer to those officials on British soil was always that I was working on having them pensioned off as quickly as possible. | Sicher ist die Soforthilfe notwendig Medikamente, Nahrungsmittel , aber genauso wichtig sind beispielsweise bessere Kreditmöglichkeiten, mit deren Hilfe die Menschen dort die Grundlagen für eine Industrie aufbringen können. |
| We self edit as we re having ideas. | Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben. |
| Not wanting is the same as having. | Nicht wollen ist das Gleiche wie haben. |
| We enjoyed having you as our guest. | Wir genossen es, dich als unseren Gast zu haben. |
| Try having a snail as a pet. | Versuch eine Schnecke als Haustier zu haben. |
| counted as having participated in the vote. | (Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet) |
| I regard this proposal as having been | Barbi wir aber ähnliche Schwierigkeiten haben. |
| As this had been available in full as liable capital, despite the special purpose reserve's being used primarily for promotional activities, its purpose was not the issue. | Da dies trotz der vorrangigen Nutzung der Zweckrücklage für Förderaufgaben voll als haftendes Kapital zur Verfügung gestanden habe, komme es auf die Zweckbindung nicht an. |
| The purpose of the transfer was given as compensation for damages. | Diese Überweisung wurde als Schadenwiedergutmachung formuliert. |
| Miniature horses are also occasionally used for this purpose as well. | Zugtiere wurden auch zum Treideln von Kähnen und Booten eingesetzt. |
| But as for him who cometh unto thee with earnest purpose | Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt |
| But as for him who cometh unto thee with earnest purpose | Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt |
| But as for him who cometh unto thee with earnest purpose | Wer aber zu dir eilig kommt |
| But as for him who cometh unto thee with earnest purpose | Und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt, |
Related searches : As Purpose - As Having - As A Purpose - As Its Purpose - Defined As Having - Described As Having - Mentioned As Having - Identified As Having - Recognized As Having - Presented As Having - Perceived As Having - Listed As Having - Considered As Having - Having As Object
