Übersetzung von "has worked well" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Has worked well - translation :

Hat sich bewährt

Well - translation :

Gut

Worked - translation :

Aufgearbeitet

Schlüsselwörter : Naja Geklappt Arbeiteten Arbeitete Gearbeitet Funktioniert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The plan has worked well.	Der Plan funktionierte gut.
This regime has worked well.	Dieses System hat gut funktioniert.
Unfortunately, although he has worked very hard he has not worked very well.	Jedes Abweichen von der strikten Unparteilichkeit könnte so verhindert werden.
Europe s monetary union has worked remarkably well.	Die europäische Währungsunion funktioniert erstaunlich gut.
On the whole the system has worked well.	Wir haben aber mit der Arbeit begonnen.
The president has seen how those rules worked well.	Der Präsident hat erkannt, dass diese Regeln gut funktionieren.
The procedure may appear complex but it has worked well.	Dieses Verfahren, das komplex erscheinen mag, hat bisher gut funktioniert.
This Parliament has now worked for well over 1 Ίι years and it has worked with a reasonable degree of success.	Dieses Parlament hat bereits mehr als anderthalb Jahre und mit einigem Erfolg daran gearbeitet.
He has always sought compromise, and has worked well with all the political groups.	Er hat immer den Kompromiss gesucht und mit allen Fraktionen gut zusammengearbeitet.
I believe we have done very well in the Joint Committee and it has worked well.	Dort verbinden sich ländliche Entwicklung und Berücksichtigung der Ärmsten.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	Tatsache ist dagegen, dass die Weltwirtschaftsordnung seit 2008 erstaunlich gut funktioniert hat.
I believe that the report by Mr Souchet has worked out well.	Meiner Ansicht nach ist der Bericht von Herrn Souchet gelungen.
Well, it worked yesterday.	Nun, es funktionierte gestern.
It worked really well.	Es funktionierte wirklich gut.
We worked well together.	Wir haben hervorragend miteinander zusammengearbeitet.
This worked out well.	Das ist gut gegangen.
This worked well then.	Das funktionierte seinerzeit einwandfrei.
It is good that there has been an evaluation after five years. It is important to see what has worked well, what has not worked so well and where there is room for improvement.	Eine Auswertung nach fünf Jahren halte ich für angebracht, denn es ist wichtig zu ermitteln, was sich bewährt hat, was weniger gut war und was verbessert werden muss.
Well, this worked very well, at first.	Das funktionierte anfangs sehr gut.
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.	Diese bürokratischen Kontrollmechanismen haben (bislang) in der EU gut funktioniert.
In fact, in the United States, the teaching system has worked fairly well.	Es ist eine Tatsache, dass das US Schulsystem recht gut funktioniert hat.
Let me add that throughout this whole period this system has worked well.	Ich möchte hinzufügen, daß das System in dieser ganzen Zeitspanne sehr gut funktioniert hat.
With regard to that, traceability has worked very well but there are limitations.	In dieser Beziehung hat die Rückverfolgbarkeit sehr gut funktioniert, aber es gibt Grenzen.
The Commission has worked well, but what are we going to do now?	Erika umfangreiche Maßnahmen. Die Kommission hat gute Arbeit geleistet, doch was machen wir jetzt?
The new plan worked well.	Der neue Plan funktionierte gut.
And that worked pretty well.	Und das funktionierte sehr gut.
And that worked pretty well.	Das hat gut funktioniert.
What worked well this week?	Was hat diese Woche gut geklappt?
An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well.	Eine frühe Einschätzung der Konjunkturpakete legt nahe, dass das chinesische Programm bisher gut funktioniert.
Well, let me tell you about a few examples where this has actually worked.	Also lassen Sie mich von ein paar Beispielen berichten bei denen es tatsächlich funktioniert hat.
So far, the regulatory framework for the control of financial markets has worked well.	Bisher hat der Rechtsrahmen für Finanzmärkte gut funktioniert.
That worked out quite well though.	Das immerhin klappte ganz gut.
Worked pretty well for 200 years.	und hat 200 Jahre ziemlich gut funktioniert.
He worked in Dresden as well.	1847 in Dresden auf.
That medicine worked well for me.	Diese Medizin hat bei mir gut gewirkt.
So, it all worked out well.	So hat sich alles gut gelöst.
We worked well into each night.	Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.
It worked well for Seung Jo.	Es hat für Seung Jo gut funktioniert.
Well, they worked fine last Saturday.	Ze werkten goed vorige zaterdag.
We have worked very well together.	Wir haben sehr gut mit ihm zusammengearbeitet.
Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger.	Nun, bis jetzt hat das nicht funktioniert, und das Problem ist höchstens noch größer geworden.
The Management Board expects the review to examine how well the system has worked and as part of that how well the EMEA has performed.	Der Verwaltungsrat geht davon aus, daß bei der Überprüfung untersucht wird, wie gut sich das System bewährt hat und wie in diesem Zusammenhang die Leistung der EMEA einzuschätzen ist.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.	Dieser schrittweise Ansatz hat in der Vergangenheit gut funktioniert, unter anderem ist die Europäische Union in ihrer heutigen Form daraus entstanden.
I believe the Commission has worked well with Parliament on the substance of the Genoa decisions.	Meines Erachtens hat die Kommission hinsichtlich der inhaltlichen Ausgestaltung der Beschlüsse von Genua gut mit dem Parlament zusammengearbeitet.
Monetary policy has worked well during this period. This policy is aimed at achieving price stability.	Und die Währungspolitik, mit der eine Preisstabilität erreicht werden soll, hat in dieser Zeit gut funktioniert.

Display this page in English