Übersetzung von "has less" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Has less - translation :

Less - translation :

Schlüsselwörter : Weniger Desto Mehr Stunde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He has less bread.	Er hat weniger Brot.
So this has less of it.	Das hat also weniger davon.
So it has less of it.	Es hat also weniger davon.
Bill has not less than six dollars.	Bill hat nicht weniger als sechs Dollar.
He has not less than 100 dollars.	Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.
She has no less than ten children.	Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.
So this guy has less of it.	Dieser Kerl hat also weniger davon.
Aid for previous programmes has been spread too thinly, and this has undoubtedly made them less effective and less high profile.	4.3 Die zu große Zersplitterung der unter den früheren Programmen durchgeführten Maßnahmen war der Effizienz, Transparenz und Durchschaubarkeit der Programme keineswegs zuträg lich.
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.	Und mein Laptop läuft langsamer, weniger zuverlässig und weniger angenehm als jemals zuvor.
Much less work has been devoted to adaptation.	Wesentlich weniger Untersuchungen wurden der Anpassung gewidmet.
Less than a decade later, much has changed.	Knapp ein Jahrzehnt später sieht das ganz anders aus.
Tom has less money than his brother does.	Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
He has no less than three hundred books.	Er hat nicht weniger als dreihundert Bücher.
None the less, considerable progress has been achieved.	Dennoch wurden zahlreiche Fortschritte erzielt.
The Atlantic has become less of an obstacle.	Der Atlantik ist kleiner geworden.
This is where Europe has become less important.	Europa hat in diesem Zusammenhang an Bedeutung verloren.
Jim Gettys has something less than a chance.	Jim Gettys hat inzwischen weniger als eine Chance.
Russia has stabilized under Putin, but its has become markedly less democratic.	Russland hat sich unter Putin zwar stabilisiert, wurde aber auch zusehends weniger demokratisch.
However, experience has shown that the Council is working less and less as a Community institution. tution.	Dies beeinträchtigt nicht nur die Rechte der Mitgliedstaaten, die in der Mehrheit sind, sondern auch diejenigen der Kommission, des Verfassers des Vorschlags und des Parlaments, wenn es darüber angehört wird.
In reality, the crisis has merely become less visible.	Tatsächlich ist die Krise lediglich weniger sichtbar geworden.
Now their functioning has become more or less normal.	Jetzt funktionieren sie mehr oder weniger normal.
So far, Brussels response has been less than reassuring.	Bisher ist die Reaktion aus Brüssel alles andere als beruhigend.
This attempt has been less than a complete success.	Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.
Whoever sleeps too much has less time to live.	Wer viel schläft, hat weniger Zeit zu leben.
In other areas, however, progress has been less encouraging.	Auf anderen Gebieten jedoch waren die Fortschritte weniger ermutigend.
However, progress in other areas has been less satisfactory.	Auf anderen Gebieten fielen die Fortschritte jedoch weniger zufriedenstellend aus.
BSH has smaller market shares (less than 5 overall).	BSH verfügt nur über kleinere Marktanteile (insgesamt weniger als 5 ).
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.	Es stellt sich also heraus, dass weniger bezahlt und weniger gelobt zu werden, etwas Positives hat zumindestens für die Gesellschaft.
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.	Es stellt sich also heraus, dass weniger bezahlt und weniger gelobt zu werden, etwas Positives hat zumindestens für die Gesellschaft.
But the ecological revolution has less need for new institutions.	Für die ökologische Revolution hingegen sind weniger neue Institutionen gefragt.
The easy wealth of recent years has become less easy.	Der leicht erreichte Wohlstand vergangener Jahre ist weniger leicht erreichbar geworden.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Staatliche Ausgaben haben genau wie staatliche Transferleistungen tatsächliche Nutznießer.
Has the sacredness of life become less sacred for me?	Ist das heilige Leben für mich weniger heilig geworden?
My wife has faults. None the less, I love her.	Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.
The Docklands' redevelopment has, however, had some less beneficial aspects.	Die Umwandlung der Docklands hatte nicht nur positive Aspekte.
Lacosamide has a low protein binding of less than 15 .	Lacosamid hat eine geringe Proteinbindung von weniger als 15 .
For railcars the crisis has negative impacts, however, less severe.	Auch auf die Triebwagenhersteller hat sich die Krise negativ ausgewirkt, allerdings in geringerem Umfang.
For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.	Die letzten 25 Jahre, hat Öl eine immer geringere Rolle im globalen Energiesystem gespielt.
Above all, the role of this institution has been renounced and less and less respect is shown for politics.	Insbesondere hat man auf die Rolle dieser Institution verzichtet und lässt es weiterhin an einem gewissen Respekt vor der Politik fehlen.
Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year.	Der Inflationsrückgang ist bisher weit weniger steil und schnell verlaufen, als wir dies noch zur Jahreswende erwartet hatten.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Doch eine weitere, deutlich wichtigere Meldung hat sehr viel weniger Aufmerksamkeit erregt Griechenland hat 2013 weniger exportiert als 2012.
But it has made far less progress in boosting private consumption.	Bei der Ankurbelung des privaten Konsums aber hat es deutlich weniger Fortschritte gemacht.
California has had too much democracy and is moving towards less.	Kalifornien verfügt über zu viel Demokratie und setzt nun Schritte in Richtung weniger Demokratie.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	Was politische und sicherheitsrelevante Fragen angeht, ruft China nicht weniger Besorgnis hervor.
He has some faults, but I like him none the less.	Er hat Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.

Display this page in English