Übersetzung von "has authorized" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Authorized - translation :

Has authorized - translation :

Schlüsselwörter : Autorisiert Befugt Genehmigt Autorisierte Authorisiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Deferment has been authorized, subject to adequate guarantees.	Sie sind von der Markenbezeichnung her dafür bestimmt Wnston ist dabei eine der bedeutendsten Marken, und obwohl sie teilweise aus Amerika kommen, wissen wir, daß sie manchmal auch aus Rußland stammen.
This medicinal product has been authorized under Exceptional Circumstances .	Dieses Arzneimittel wurde unter außergewöhnlichen Umständen zugelassen.
This medicinal product has been authorized under Exceptional Circumstances .	Dieses Arzneimittel wurde unter Außergewöhnlichen Umständen zugelassen.
Minister Clarêncio has authorized you to visit the city.	Minister Clarêncio hat dir erlaubt, die Stadt zu besichtigen.
The Liberal Group has authorized me to make this statement.	Die Liberale Fraktion hat mich ermächtigt, Ihnen folgendes zu sagen Ich habe einen Sohn, der ärztlicher Mitarbeiter in Gafsa ist.
UNMIBH has provisionally authorized 17,000 police personnel and the final phase of certification has begun.	Die UNMIBH hat für 17.000 Polizeikräfte vorläufige Genehmigungen ausgestellt, und die Phase der endgültigen Zulassung ist angelaufen.
Not authorized	Nicht berechtigt
Authorized Requestor	In Fällen, in denen weder ein Preis festgesetzt wurde noch Kosten für die eigenen Streitkräfte anfallen, vereinbaren die Parteien aus gehend von den für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung im Voraus einen Preis unter Ausschluss der Kosten, die nach diesen für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung ausgeschlossen sind.
Authorized Supplier	Tauschvorgänge.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.	Der Fond hat die Genehmigung bekommen, zusätzliche Mittel durch den Verkauf eigener Anleihen zu beschaffen.
Why has the financing of preaccession accession aid to Portugal not been authorized?	Warum ist die Finanzierung einer Beihilfe an Portugal zur Erleichte rung des Beitritts nicht genehmigt worden?
Authorized personnel only.	Zutritt für Unbefugte verboten.
Based on this Regulation, the Commission has authorized State aid in various Member States.	Aufgrund dieser Verordnung hat die Kommission staatliche Beihilfen in mehreren Mitgliedstaaten genehmigt.
(person or organization authorized)	(ermächtigte Person oder Organisation)
(person or organization authorized)	(ermächtigte Person oder Stelle)
(Signature of authorized official)	(Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
Rosa Koslex, authorized palmist.	Rosa Koslex, authorisierte Handleserin.
For approved read authorized	In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt.
For approved read authorized .	In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt.
He's flooding Detroit with narcotics, and everyone of Hector's deals has been authorized by Crime.net.	Er überschwemmt Detroit mit Drogen und alle Deals von Hector sind von Crime.net autorisiert.
You could not be authorized	Sie konnten nicht legitimiert werden
An Authorized Biography, Volume II.	The Man Who Traveled in Elephants .
Not authorized, but not illegal.	Nicht autorisiert, aber nicht illegal.
(Signature of duly authorized official)	(Unterschrift des ausstellungsbefugten Beamten)
Section 3 Authorized Economic Operator	Abschnitt 3 Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
Authorized by (competent authority body)	anerkannt durch anerkennende Behörde Stelle
Allocations authorized financial support granted	Verpflermächtigungen bewilligte Finanzhilfe
Allocations authorized financial support granted	Verpfl. ermächtigungen bewilligte Finanzhilfe
Allocations authorized financiai support granted	Verpfl.crmächtigungen bewilligte Finanzhilfe
clearance of goods at the premises of the authorized operator or another place authorized by customs.	die Abfertigung der Waren in den Räumlichkeiten des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten oder an einem anderen vom Zoll zugelassenen Ort.
You're not authorized to be here.	Sie haben keine Erlaubnis, sich hier aufzuhalten.
I'm not authorized to do that.	Ich bin dazu nicht befugt.
I'm not authorized to do anything.	Ich bin zu nichts befugt.
Trade Facilitation Measures for Authorized Operators	Artikel 7 Absatz 7 Maßnahmen zur Handelserleichterung für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
Decides to increase the authorized size of UNMIL's civilian police component by 125, and to decrease the authorized size of UNMIL's military component by 125, from the current authorized levels	1. beschließt, die genehmigte Personalstärke des Zivilpolizeianteils der UNMIL um 125 zu erhöhen und die genehmigte Personalstärke des militärischen Anteils der UNMIL um 125 zu verringern
The Office has prepared a register of all the authorized representa tives which is due to appear soon.	Sie wirkte auch an der Erarbeitung der Richtlinien für die
(Are you even authorized to be here?)	Dόrfen Sie sich hier όberhaupt aufhalten?
You are not authorized to enter there.	Du darfst da nicht rein.
You are not authorized to enter there.	Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
You are not authorized to enter there.	Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.
(Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.	Er ist nichts anderes als ein deutlicher Warner.
(Signature of owner or owner s authorized agent)	(Unterschrift des Eigners oder seines bevollmächtigten Vertreters)
(Signature of authorized official issuing the Certificate)	(Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)
(Signature of authorized official issuing the Record)	(Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der die Spezifikation ausstellt)
That translates William Dietrich is specifically authorized...	Das heißt William Dietrich ist ausdrücklich bevollmächtigt...

Display this page in English