Übersetzung von "has any" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Has he any children? | Hat er Kinder? |
| Here no country has any exclusive position any longer. | Hier hat dann kein Staat mehr eine Sonderstellung inne. |
| Has it done any good? | ob es was gebracht hat. |
| Has any conclusion been reached? | Ist man schon zu einem Schluss gekommen? |
| Has Tom made any progress? | Hat Tom irgendwelche Fortschritte erzielt? |
| Has Tom broken any rules? | Hat Tom gegen Regeln verstoßen? |
| nor has He any equal. | und Ihm ebenbürtig ist keiner. |
| nor has He any equal. | und niemand ist Ihm jemals gleich. |
| nor has He any equal. | Und niemand ist Ihm ebenbürtig. |
| nor has He any equal. | und nie ist Ihm jemand ebenbürtig. |
| Any other questions, anyone has? | Hat noch jemand eine andere Frage? |
| Rakel has never any excuses. | Rakel hat nie eine Ausrede. |
| Has she got any bodily defects? | Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler? |
| Bergoglio has long denied any involvement. | Bergoglio hat jegliche Verstrickung lange Zeit abgestritten. |
| He has any number of books. | Er hat jede Menge Bücher. |
| Nobody has ever received any answer. | Niemand hat jemals eine Antwort erhalten. |
| 1 660 79) still has any relevance. | 1 660 79) überhaupt noch einen Sinn hat. |
| Has there been any progress here? | Dies war der Ursprung der Abkommen von Lome. |
| Has any of us seen her? | Hat irgend jemand von uns sie gesehen? |
| Has he asked you any questions? | Hat er dir irgendwelche Fragen gestellt? |
| If 'I' has any characteristics or any quality, any vital statistics, then don't touch this one. | Wenn Ich jegliche Eigenschaften oder Qualitäten hat, Statistik sozusagen, dann fasse dieses Ich nicht an. |
| This campaign has transcended any one Member State or any one organization. | Doch die Komplexität unserer modernen Gesellschaft erlaubt es uns nicht, zu behaupten, |
| In any case it has not been granted to any large enterprise. | Jedenfalls ist kein Großunternehmen in deren Genuss gekommen. |
| The Community has not so far squandered any funds on agriculture and, in any case, it has no debts. | Zwangsläufig wird daher eine landwirtschaftlich aus gerichtete Wirtschaft wie in meinem Land durch die Maßnahmen zum Abbau der Agrarüberschüsse, auch wenn sie noch so notwendig sind, diskriminiert. |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | Wenn er seine Hand ausstreckt, kann er sie kaum sehen und wem Allah kein Licht gibt für den ist kein Licht. |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | Und wem Allah kein Licht schafft, für den gibt es kein Licht. |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | Und wem Gott kein Licht verschafft, für den gibt es kein Licht. |
| One whom Allah has not granted any light has no light. | Und wem ALLAH kein Licht gewährt, für den gibt es kein Licht. |
| He has given any response to what Mr Rocard has said. | Keinerlei Stellungnahme! |
| The Council has not adopted any decision. | Jeder weiß, wie die Gemeinschaft funk tioniert. |
| This book has few, if any, misprints. | Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler. |
| This book has few, if any, misprints. | In diesem Buch kommen fast keine Druckfehler vor. |
| Has there been any change in policy? | Hat sich an den Grundsätzen irgendwas geändert? |
| if your child has any bleeding problems. | wenn Ihr Kind irgendwelche Blutgerinnungsstörungen hat. |
| has any disorder of the gastrointestinal system. | an einer Erkrankung des Magen Darm Trakts leidet |
| (Laughter) Virtually no one has any vitality. | Vitalität hat fast keiner. |
| This has never gone through any committee. | Das wurde nie von einem Ausschuss bestätigt. |
| The rapporteur has not proposed any amendments. | Der Berichterstatter hat keinerlei Änderungsvorschläge gemacht. |
| Has there been any discussion on this? | Ist dieses Problem bereits erörtert worden? |
| Has your grandfather's beard got any money? | Ist der Bart deines Großvaters vermögend? |
| Has he painted any new works recently? | Hat er in letzter Zeit noch Dinge gemalt? |
| Has Johnny any other friends like him? | Hat Johnny noch mehr solche Freunde? |
| The State Department has refused any comment. | Das Außenministerium verweigert den Kommentar. |
| If he has any papers, destroy them. | Vernichtet alle seine Papiere! |
| Has he made any miraculous appearances lately? | Ist er dir auf wundersame Weise erschienen? |
