Übersetzung von "had used" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
I had never used a computer. | Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt. |
Tracy had never used chopsticks before then. | Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt. |
They used to fight, they had militias. | Sie kämpften gegeneinander und hatten Milizen. |
I used to wish that I had never married, that I had never had children. | Weißt du, als es zuerst passiert ist, wünschte ich, dass ich nie geheiratet und nie Kinder gehabt hätte. |
Earlier it had taken place that the investigator had used an archeology dog. | Vorausgegangen war, dass die Ermittler zuvor einen Archäologiehund eingesetzt hatten. |
He had used up all the money which his friend had lent him. | Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten. |
He had used up all the money which his friend had lent him. | Er hatte alles Geld aufgebraucht, das sein Freund ihm geliehen hatte. |
Volkswagen had used software to manipulate emissions tests. | Volkswagen hatte mit einer Software Abgastests manipuliert. |
I had a girl, used to sing that. | Ich halte 'ne Freundin, die hat das gesungen. |
While stone could be used in Switzerland, concrete had to be used in the Tyrol. | Während dort jedoch auf Naturstein zurückgegriffen werden konnte, musste in Tirol Beton verwendet werden. |
Track 7 had previously been used by freight trains and had no platform edge. | Gleis 7 war zuvor von Güterzügen benutzt worden und hatte keine Bahnsteigkante besessen. |
Has the person had sex? Have they used drugs or had a blood transfusion? | Es ist Welt AIDS Tag. |
He said that he had bought a used car. | Er sagte, er habe sich einen Gebrauchtwagen gekauft. |
Hamburg had used its own Mark prior to 1873. | Teil eines Zollpfundes à 500 g ( 30 Taler Fuß ). |
PE 122.000 since own resources had been used up. | PE 122.000 sind. |
They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. | Sie waren mit einer Leiter auf den Wagen geklettert und hatten eine Scheibe zerschlagen. |
Only later had Fischer learned that his car had been used to transport stolen weapons. | Erst später habe er erfahren, dass mit dem Auto gestohlene Waffen transportiert worden seien. |
A total of 10 of patients had previously used enfuvirtide. | Insgesamt 10 der Patienten hatten zuvor Enfuvirtid erhalten. |
Document 30 had previously been used for general guidance only. | Das Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt. |
Document 30 previously had been used for general guidance only. | Bislang diente Dokument 30 nur als allgemeine Orientierung. |
Used to call you Cash because you always had some. | Weiß nicht. Ich nannte dich immer Cash, weil du immer Bargeld hattest. |
The animals had to get used to unnatural concentrated feed. | Die Tiere haben sich an ein widernatürliches Kraftfutter gewöhnen müssen. |
I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. | Ich hatte in dieser Zeit das Gefühl, dass diese Karikaturen von beiden Seiten nur benutzt wurden. |
But, he says, 'I had not known at the time that someone had used that term before. | Auf Deutsch hat sich für den Begriff das weibliche Geschlecht etabliert. |
Prior to 1997 these funds had not been used and had not been recognised as core capital. | Vor 1997 seien diese Mittel nicht belegt und nicht als Kernkapital anerkannt gewesen. |
The second option has not had to be used thus far . | Von der zweiten Möglichkeit wurde bislang kein Gebrauch gemacht . |
At first he had trouble getting used to his new house. | Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen. |
I used to love you like the son I never had. | Ich habe dich geliebt wie einen Sohn, den ich nie hatte. |
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. | Seit der Rekonstruktionsphase war Kentucky bis in die 1990er Jahre eine Hochburg der Demokraten. |
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually. | Ich meine Ich hatte in dieser Zeit das Gefühl, dass diese Karikaturen von beiden Seiten nur benutzt wurden. |
Those used in the targeted search had a bandwidth of 1 hertz per channel, while those used in the sky survey had a bandwidth of 30 hertz per channel. | Die Frequenzanalysatoren sollten 15 Millionen Kanäle haben, wobei jeder Kanal bei der gezielten Suche ein Hertz und sonst 30 Hertz breit sein sollte. |
By the afternoon, more than four hundred customers had used the service. | Die Dienstleistung wurde bis in die Nachmittagsstunden von über vierhundert Kunden in Anspruch genommen. |
The Cairns Group, which used to have 17 countries, had 17 negotiators. | Vorher die Cairns Gruppe, das waren 17 Länder, 17 Verhandlungsführer. |
All that we know that hundreds of men had used her brutally. | Alles, was wir wissen ist, dass Hunderte von Männern sie brutal missbraucht hatten. |
We had asked for a special fund to be used for this. | Wir hatten gefordert, daß für diesen Zweck ein Sonderfonds errichtet werden sollte. |
The word had been used earlier, but in a rather different sense. | Das Wort war früher schon verwendet worden, allerdings mit einer ganz anderen Bedeutung. |
Tom used the key Mary had given him to open the door. | Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte. |
Tom used the key Mary had given him to enter the house. | Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus. |
The woman used a nasal spray because she had a severe cold. | Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte. |
have used Protopic ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma). | Anzahl von Patienten, die Protopic Salbe angewendet haben, wurden maligne Veränderungen (z.B. |
have used Protopy ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma). | Anzahl von Patienten, die Protopy Salbe angewendet haben, wurden maligne Veränderungen (z.B. |
In another survey, 4.4 of school students said they had used amphetamines. | Am stärksten stieg der Konsum wiederum bei den 18 bis 20jährigen hatten 1990 2 Amphetamine probiert, so wa ren es 1995 bereits 7 . |
You know, I had a friend once used to collect postage stamps. | Ich hatte mal einen Freund, der Briefmarken sammelte. |
The last one I had could've been used for a manhole cover. | Das letzte Steak hat wie eine Schuhsohle geschmeckt. |
Furthermore, the Land of Bavaria and BayernLB had agreed that the special purpose assets would be used to cover risk assets only when all other capital items had been used. | Ferner habe zwischen dem Freistaat und der BayernLB Einvernehmen darüber bestanden, dass das Zweckvermögen erst nach Belegung aller anderen Kapitalbestandteile mit Risikoaktiva belegt werden durfte. |
Related searches : Had Been Used - We Had Used - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough - Should Had Had - Has Used