Übersetzung von "had used" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Had used - translation : Used - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I had never used a computer.
Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt.
Tracy had never used chopsticks before then.
Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt.
They used to fight, they had militias.
Sie kämpften gegeneinander und hatten Milizen.
I used to wish that I had never married, that I had never had children.
Weißt du, als es zuerst passiert ist, wünschte ich, dass ich nie geheiratet und nie Kinder gehabt hätte.
Earlier it had taken place that the investigator had used an archeology dog.
Vorausgegangen war, dass die Ermittler zuvor einen Archäologiehund eingesetzt hatten.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Er hatte alles Geld aufgebraucht, das sein Freund ihm geliehen hatte.
Volkswagen had used software to manipulate emissions tests.
Volkswagen hatte mit einer Software Abgastests manipuliert.
I had a girl, used to sing that.
Ich halte 'ne Freundin, die hat das gesungen.
While stone could be used in Switzerland, concrete had to be used in the Tyrol.
Während dort jedoch auf Naturstein zurückgegriffen werden konnte, musste in Tirol Beton verwendet werden.
Track 7 had previously been used by freight trains and had no platform edge.
Gleis 7 war zuvor von Güterzügen benutzt worden und hatte keine Bahnsteigkante besessen.
Has the person had sex? Have they used drugs or had a blood transfusion?
Es ist Welt AIDS Tag.
He said that he had bought a used car.
Er sagte, er habe sich einen Gebrauchtwagen gekauft.
Hamburg had used its own Mark prior to 1873.
Teil eines Zollpfundes à 500 g ( 30 Taler Fuß ).
PE 122.000 since own resources had been used up.
PE 122.000 sind.
They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window.
Sie waren mit einer Leiter auf den Wagen geklettert und hatten eine Scheibe zerschlagen.
Only later had Fischer learned that his car had been used to transport stolen weapons.
Erst später habe er erfahren, dass mit dem Auto gestohlene Waffen transportiert worden seien.
A total of 10 of patients had previously used enfuvirtide.
Insgesamt 10 der Patienten hatten zuvor Enfuvirtid erhalten.
Document 30 had previously been used for general guidance only.
Das Dokument 30 wurde bisher nur als allgemeiner Leitfaden genutzt.
Document 30 previously had been used for general guidance only.
Bislang diente Dokument 30 nur als allgemeine Orientierung.
Used to call you Cash because you always had some.
Weiß nicht. Ich nannte dich immer Cash, weil du immer Bargeld hattest.
The animals had to get used to unnatural concentrated feed.
Die Tiere haben sich an ein widernatürliches Kraftfutter gewöhnen müssen.
I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
Ich hatte in dieser Zeit das Gefühl, dass diese Karikaturen von beiden Seiten nur benutzt wurden.
But, he says, 'I had not known at the time that someone had used that term before.
Auf Deutsch hat sich für den Begriff das weibliche Geschlecht etabliert.
Prior to 1997 these funds had not been used and had not been recognised as core capital.
Vor 1997 seien diese Mittel nicht belegt und nicht als Kernkapital anerkannt gewesen.
The second option has not had to be used thus far .
Von der zweiten Möglichkeit wurde bislang kein Gebrauch gemacht .
At first he had trouble getting used to his new house.
Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.
I used to love you like the son I never had.
Ich habe dich geliebt wie einen Sohn, den ich nie hatte.
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.
Seit der Rekonstruktionsphase war Kentucky bis in die 1990er Jahre eine Hochburg der Demokraten.
I mean I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
Ich meine Ich hatte in dieser Zeit das Gefühl, dass diese Karikaturen von beiden Seiten nur benutzt wurden.
Those used in the targeted search had a bandwidth of 1 hertz per channel, while those used in the sky survey had a bandwidth of 30 hertz per channel.
Die Frequenzanalysatoren sollten 15 Millionen Kanäle haben, wobei jeder Kanal bei der gezielten Suche ein Hertz und sonst 30 Hertz breit sein sollte.
By the afternoon, more than four hundred customers had used the service.
Die Dienstleistung wurde bis in die Nachmittagsstunden von über vierhundert Kunden in Anspruch genommen.
The Cairns Group, which used to have 17 countries, had 17 negotiators.
Vorher die Cairns Gruppe, das waren 17 Länder, 17 Verhandlungsführer.
All that we know that hundreds of men had used her brutally.
Alles, was wir wissen ist, dass Hunderte von Männern sie brutal missbraucht hatten.
We had asked for a special fund to be used for this.
Wir hatten gefordert, daß für diesen Zweck ein Sonderfonds errichtet werden sollte.
The word had been used earlier, but in a rather different sense.
Das Wort war früher schon verwendet worden, allerdings mit einer ganz anderen Bedeutung.
Tom used the key Mary had given him to open the door.
Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.
Tom used the key Mary had given him to enter the house.
Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.
The woman used a nasal spray because she had a severe cold.
Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.
have used Protopic ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma).
Anzahl von Patienten, die Protopic Salbe angewendet haben, wurden maligne Veränderungen (z.B.
have used Protopy ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma).
Anzahl von Patienten, die Protopy Salbe angewendet haben, wurden maligne Veränderungen (z.B.
In another survey, 4.4 of school students said they had used amphetamines.
Am stärksten stieg der Konsum wiederum bei den 18 bis 20jährigen hatten 1990 2 Amphetamine probiert, so wa ren es 1995 bereits 7 .
You know, I had a friend once used to collect postage stamps.
Ich hatte mal einen Freund, der Briefmarken sammelte.
The last one I had could've been used for a manhole cover.
Das letzte Steak hat wie eine Schuhsohle geschmeckt.
Furthermore, the Land of Bavaria and BayernLB had agreed that the special purpose assets would be used to cover risk assets only when all other capital items had been used.
Ferner habe zwischen dem Freistaat und der BayernLB Einvernehmen darüber bestanden, dass das Zweckvermögen erst nach Belegung aller anderen Kapitalbestandteile mit Risikoaktiva belegt werden durfte.

 

Related searches : Had Been Used - We Had Used - Had Had - Had - She Had Had - Have Had Had - I Had Had - He Had Had - They Had Had - If Had Had - Had Had Enough - Should Had Had - Has Used