Übersetzung von "governorship" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Governorship - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They say he's got his mind set on the governorship.
Man sagt, er will Gouverneur werden.
Sulayman sent the envoy back with a confirmation of Qutaibah's governorship.
poem Sulaimāns Nachfolger wurde Umar Ibn Abd al Aziz (717 720).
You're a real highminded citizen to be looking for the governorship.
Was für ein hochgesinnter Bürger, der Gouverneur werden will!
If you play your hand well, you can have a military governorship.
Wenn du es schlau anstellst, wirst du Militärgouverneur.
I think Mr Duncan would like a crack at the governorship himself.
Ich glaube, Mr. Duncan wäre gern selbst Gouverneur.
History It is believed that the Stanegate was probably built under the governorship of Agricola.
Die ersten von Agricola gegründeten Kastelle am Stanegate standen noch einen Tagesmarsch voneinander entfernt.
In addition the Santa Cruz colony was abandoned and the Governorship of Coquivacoa was abolished.
Er gründete die Kolonie Santa Cruz, die sich aber nicht lange hielt.
What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship?
Was ist wahrscheinlicher dass Arnold bei seiner Kandidatur ein wenig ausseridische Hilfe hatte?
New Hampshire governorship When Adams took office as governor, New Hampshire was suffering post war recession.
Als Adams sein Amt bezog, litt New Hampshire deutlich unter der Nachkriegs Depression.
In Afghanistan, in the Herat province under the governorship of Ismail Khan, the situation has deteriorated.
In Afghanistan hat sich die Lage in der von Ismail Khan verwalteten Provinz Herat, die über eine liberale literarische und kulturelle Tradition verfügte, verschlechtert.
As King Edward's uncle, Thomas Seymour demanded the governorship of the king s person and a greater share of power.
Baron Seymour of Sudeley, der als zweiter Onkel des Königs mehr Macht beanspruchte.
Influence Already during his governorship Paulinus had developed a fondness for the 3rd century martyr, St. Felix of Nola.
Er hatte bereits bei seinem ersten Aufenthalt in Kampanien eine Vorliebe für den Märtyrer Felix von Nola (4.
Due to his successes, Vespasian awarded Traianus with the governorship of an unknown Roman province and a consulship in 70.
Traianus war im Jahr 70 Suffektkonsul und verwaltete von 73 an fünf Jahre lang die wichtige Provinz Syria .
Health and Human Services Secretary Thompson left the governorship when he was appointed by President George W. Bush as HHS Secretary.
Der nach der Wahl 2004 berufenen zweiten Regierung George W. Bushs gehörte Thompson nicht mehr an sein Nachfolger wurde Michael Leavitt.
Afterwards, he unsuccessfully ran for the governorship of Indiana but was later elected to the U.S. Senate by the Indiana legislature.
März 1901 in Indianapolis, Indiana) war ein US amerikanischer Politiker und von 1889 bis 1893 der 23.
His reward was the governorship of the western provinces, an area that roughly corresponds with modern Algeria north of the Sahara.
Dafür wurde Ziri ibn Manad zum Statthalter der westlichen Provinzen ernannt, wobei sein Herrschaftsgebiet ungefähr das heutige Algerien nördlich der Sahara umfasste.
He was offered the Deputy Governorship of the reserve Bank of Malawi and appointed Minister of Economic Planning and Development in 2002.
2002 wurde er zum Minister für wirtschaftliche Planung und Entwicklung berufen und von Muluzi als Nachfolger nominiert.
During the Thirty Years' War, King Gustavus Adolphus of Sweden transferred the governorship of the Dioceses of Magdeburg and Halberstadt to Louis.
Im Dreißigjährigen Krieg übertrug König Gustav Adolf von Schweden an Fürst Ludwig die Statthalterschaft der Stifte Magdeburg und Halberstadt.
What's more likely that Arnold had extraterrestrial help in his run for the governorship, or that the World Weekly News makes stuff up?
Was ist wahrscheinlicher, dass Arnold bei seiner Kandidatur zum Gouverneur ein wenig außerirdische Hilfe hatte oder dass World Weekly News Geschichten erfinden?
He secretly supported Lucius Sergius Catiline, but Cicero won him to his side by promising him the governorship of the rich province of Macedonia.
Er unterstützte im Geheimen Lucius Sergius Catilina, wechselte aber die Seiten, als er von Cicero zugesagt bekam, Prokonsul der reichen Provinz Macedonia zu werden.
He was offered the governorship of the province of Africa, but declined it, either due to ill health or, as Tacitus claims, the machinations of Domitian.
Hinsichtlich des Werkes von Tacitus lässt sich dies freilich nicht mehr sicher sagen, da die Teile seiner Historien , welche die Regierungsjahre des Domitian behandelten, nicht erhalten sind.
Buluggin was already given responsibility under the governorship of his father Ziri ibn Manad, during which time he founded the cities of Algiers, Miliana and Médéa.
Schon unter der Statthalterschaft seines Vaters Ziri ibn Manad übernahm Buluggin ibn Ziri Regierungsaufgaben.
During the governorship of Leicester, Van Oldenbarnevelt was the leader of the strenuous opposition offered by the States of Holland to the centralizing policy of the governor.
Der Waffenstillstand mit Spanien Dennoch war der Krieg gegen Spanien so kostspielig, dass Oldenbarnevelt schließlich die Aufnahme von Friedensverhandlungen einleitete.
In 112 or 113 he held the highest civilian governorship, that of the Roman province of Asia in Western Anatolia, recorded in the inscription found at Mylasa mentioned above.
Tacitus bekleidete, wohl im Amtsjahr 112 113, das Prokonsulat der Provinz Asia (auf dem Gebiet der heutigen Türkei), wie eine in Mylasa gefundene Inschrift zeigt.
The crown had previously assigned Almagro the governorship of Cuzco, and as such Almagro was heading there when Charles V divided the territory between Nueva Castilla and Nueva Toledo.
Almagro erfuhr, dass ihm der spanische König ein Gebiet namens Nueva Toledo zugesprochen hatte, das südlich an Pizarros Nueva Castilla angrenzte und im Norden des heutigen Chile lag.
Davis had not served a year when he resigned (in September 1851) to run for the governorship of Mississippi on the issue of the Compromise of 1850, which he opposed.
1847 übernahm er einen frei gewordenen Sitz im US Senat, 1851 wurde er wiedergewählt (vom Parlament von Mississippi, die direkte Wahl der Senatoren war damals noch nicht üblich).
As a reward he received the governorship of Chios, but he soon fell under the suspicion of the Porte, and was banished for a time to the shores of the Black Sea.
Schnell geriet er bei der Pforte unter Verdacht er wurde für eine Zeit an die Küste des Schwarzen Meers verbannt.
Nevertheless, ordinary Nigerians hope that the presidential election this week, and governorship and state assembly polls on April 26, will put into office politicians who will, at long last, take on these challenges.
Trotzdem hoffen die einfachen Nigerianer, dass im Zuge der Präsidentschaftswahlen in dieser Woche sowie bei den Gouverneurs und Staatsversammlungswahlen am 26. April Politiker ins Amt kommen, die sich diesen Aufgaben endlich stellen.
However, Hadrian was eventually entrusted with the governorship of Syria at the time of Trajan's death, was Trajan's cousin and married to Trajan's grandniece and that made him as good as heir designate.
In dieser Situation übergab Trajan die Führung im Osten an Hadrian, indem er ihn zu seinem Statthalter in Syrien machte, wo die Truppen für den Partherkrieg stationiert waren.
Silvano Aureoles, the candidate for the leftist Democratic Revolution Party, or PRD, which currently holds the governorship, came in third, a bad defeat for the divided and hapless left ahead of the 2012 presidential vote.
Silvano Aureoles, der Kandidat der linken Demokratischen Revolutionspartei PRD, der derzeit noch amtierende Gouverneur, kam auf Platz Drei, eine schwere Niederlage für die gespaltene und glücklose linke Führung für die Präsidentschaftswahl 2012.
In the imperial administration, equestrian posts included that of the governorship ( praefectus Augusti ) of the province of Egypt, which was considered the most prestigious of all the posts open to equites, often the culmination of a long and distinguished career serving the state.
In der späten Republik, als die Senatoren offiziell keine Handelsgeschäfte mehr ausüben durften, betätigten sich viele Equites wirtschaftlich, beispielsweise durch die Übernahme von Staatsaufträgen (publicani).
Already distinguished as a soldier in the Italian Wars, he was appointed Constable of France by Francis I of France in 1515, and was rewarded for his services at the Battle of Marignano (where he commanded the vanguard) with the Governorship of Milan.
Für seine in den Schlachten bei Agnadello und bei Marignano (wo er die Vorhut kommandiert hatte) 1515 bewiesene Tapferkeit erhob ihn Franz I. zum Connétable von Frankreich und Statthalter von Mailand.
A scandal arose when the Duchess of Montausier, governess of the royal children and lady in waiting to the Queen, was accused of acting as a go between in order to secure the governorship of the Dauphin for her husband, the Duke of Montausier.
Er löste einen Skandal aus, indem er Madame de Montausier der Kupplerei bezichtigte, um für ihren Ehemann die Regentschaft für den Dauphin sicherzustellen.
After studying at Bologna and acquiring a reputation as a jurist, he went in 1527 to Rome, and as the favourite of Pope Paul III was rapidly promoted to the governorship of several towns, the archbishopric of Ragusa (1545 1553), and the vice legateship of Bologna.
Nach seinem Studium in Bologna und der Erlangung einiger Reputation als Jurist kam er 1527 nach Rom, wo er zum Günstling des Papstes Paul III.
There were two main positions the legatus legionis was an ex praetor given command of one of Rome's elite legions, while the legatus pro praetore was an ex consul, who was given the governorship of a Roman province with the magisterial powers of a praetor, which in some cases gave him command of four or more legions.
In der Kaiserzeit gab es drei Arten von Legaten im senatorischen Cursus honorum Der legatus Augusti pro praetore verwaltete im Auftrag des jeweiligen Kaisers, der durch sein imperium proconsulare nomineller Statthalter war, eine römische Provinz, wozu auch das Kommando über die dort stationierten Truppen gehörte.