Übersetzung von "gathered up" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| They went out and gathered them up. | Sie gingen raus und sammelten sie ein. |
| He gathered up his things and left. | Er packte seine Sachen zusammen und ging. |
| The people must all be gathered up ahead. | Die müssen sich irgendwo versammelt haben. |
| He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen. | Er rappelte sich auf und trollte davon, zermalmt und mutlos. |
| When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. | Und da Jakob vollendet hatte die Gebote an seine Kinder, tat er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk. |
| How were they wound up, and what happened with the expertise gathered? | Welchen Ausgang haben sie genommen, und wie wurden die gewonnenen Erkenntnisse genutzt? |
| And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. | Und da Jakob vollendet hatte die Gebote an seine Kinder, tat er seine Füße zusammen aufs Bett und verschied und ward versammelt zu seinem Volk. |
| As Artemis fled crying to Zeus, Leto gathered up the bow and arrows. | Die von Zeus geschwängerte Leto war auf der Flucht vor dessen eifersüchtiger Ehefrau Hera. |
| If you die, or are killed to God you will be gathered up. | Und wenn ihr sterbt oder erschlagen werdet, werdet ihr vor Allah versammelt. |
| If you die, or are killed to God you will be gathered up. | Und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr fürwahr zu Allah versammelt werden. |
| If you die, or are killed to God you will be gathered up. | Und wenn ihr sterbt oder getötet werdet, so werdet ihr gewiß zu Gott versammelt werden. |
| If you die, or are killed to God you will be gathered up. | Und solltet ihr (eines natürlichen Todes) sterben oder getötet werden, so werdet ihr sicherlich vor ALLAH versammelt werden. |
| They went out and gathered them up. And this is an interesting story. | Sie gingen raus und sammelten sie ein. |
| Gathered | Weitere |
| Then I found something more important. I gathered that up on the way, too. | Doch auf dem Weg dorthin habe ich etwas noch Wichtigeres gefunden. |
| The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves around the camp. | Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen andern Tag und sammelten Wachteln und welcher am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homer. Uns sie hängten sie auf um das Lager her. |
| It is gathered up and put in a repulper for recycling back into the process. | In der Trockenpartie befindet sich auch gegebenenfalls noch eine Leim bzw. |
| Raphael gathered 100 cooperators, who now pick up food from 30 different branches in Berlin. | Hundert Engagierte konnte Raphael gewinnen, die nun aus 30 Berliner Filialen abholen dürfen. |
| Get up in the morning, every morning, gathered again in the boards of your life. | Aufstehen am Morgen, jeden Morgen versammelten sich wieder in den Vorständen von Ihrem Leben. |
| They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited. | daß sie versammelt werden als Gefangene in die Grube und verschlossen werden im Kerker und nach langer Zeit wieder heimgesucht werden. |
| Gathered mechanically | andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl |
| Gathered mechanically | 2 mm oder weniger |
| And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails he that gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves round about the camp. | Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen andern Tag und sammelten Wachteln und welcher am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homer. Uns sie hängten sie auf um das Lager her. |
| and die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people | und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleich wie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte, |
| And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people | und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleich wie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte, |
| And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. | daß sie versammelt werden als Gefangene in die Grube und verschlossen werden im Kerker und nach langer Zeit wieder heimgesucht werden. |
| He gathered himself up cursing, and his comrade said Now what's the use of all that? | Fluchend rappelte er sich empor und der andere Strolch sagte ,,Na, wozu das alles! |
| Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows. | Die 7.770.000 Quadratkilometer schwebender Sargasso Algen Teppich werden geernted, um Kühe zu füttern. |
| leads to an accumulation of PCBs that have gathered up from all parts of the world and ended up in these women. | Die natürliche Ernährung von Seehunden und Walen führt zur Anreicherung von PCBs die sich aus allen Teilen der Welt angesammelt haben und in diese Frauen gelangt ist. |
| Clear gathered data | Gesammelte Daten löschen |
| I gathered that. | Dachte ich mir schon. |
| So I gathered! | Es war ein Anruf. |
| Gathered by hand | mehr als 2 mm |
| Gathered by hand | Präzisionsstahlrohre, mit einer Wanddicke von |
| It had to be gathered up on the arms to allow the arms to be used freely. | Die antike Kasel reichte rundherum bis ungefähr zur Wade und verfügte nicht über Öffnungen für die Arme. |
| We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour. | Wir sammelten unsere Materialien ein, gingen aus dem Zimmer und warteten eine halbe Stunde ab. |
| Trial Up to five hundred protesters gathered at South Sefton Magistrates' Court during the boys' initial court appearances. | 500 verärgerte Demonstranten versammelten sich während der ersten Anhörung vor dem South Senfton Magistrates Court . |
| They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. | Und sie aßen und wurden alle satt und wurden aufgehoben, was ihnen übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe. |
| We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour. | Wir erklärten ihnen, dass wir Nummer Drei an sie schicken werden. |
| Demonstrators gathered in Monastiraki. | Demonstranten versammelten sich in Monastiraki. |
| The train gathered speed. | Der Zug beschleunigte. |
| The scientists gathered data. | Die Wissenschaftler sammelten Daten. |
| And gathered and proclaimed. | versammelte alsdann (sein Volk) und rief aus |
| And gathered and proclaimed. | Da versammelte er (das Volk) und rief dann aus. |
| And gathered and proclaimed. | Er versammelte (sein Volk) und rief (ihnen) zu. |
Related searches : Gathered Experience - Gathered In - Gathered Data - Data Gathered - Information Gathered - Are Gathered - Gathered Momentum - Gathered Around - I Gathered - Gathered Pace - Gathered Skirt - Results Gathered - Previously Gathered
