Übersetzung von "freely choose" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Choose - translation :

Wählen

Freely - translation :

Frei

Freely choose - translation :

Frei wählen

Schlüsselwörter : Wählen Wähle Auswählen Aussuchen Wählt Freiwillig Freien Frei Offen Darf

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

a guarantee of the right to choose a legal represen tative freely	5. Die vertraglich garantierte freie Wahl des Rechts anwalts.
All European consumers must be able to freely choose their service provider.	Jeder europäische Verbraucher muss seinen Dienstleistungsanbieter frei auswählen können.
It is impossible that each person will always freely choose only the good.	Es sei unmöglich, dass der Wille jeder Person immer das Gute wählt.
This means that consumers can choose freely between irradiated and non irradiated products.	Das bedeutet, dass der Verbraucher zwischen bestrahlten und nicht bestrahlten Produkten frei wählen kann.
Members shall be entitled to assistance from personal staff whom they may freely choose.	Die Abgeordneten haben Anspruch auf Unterstützung durch persönliche Mitarbeiter, die frei von ihnen ausgewählt werden.
The ACP State concerned shall choose freely the listed candidate it wishes to deal with.	Der betreffende AKP Staat wählt unter diesen Bewerbern nach eigenem Ermessen denjenigen aus, an den er den Vertrag vergeben will.
Except in large cities, people can now freely choose their hukou after three years of residency.	Außer in den Großstädten können die Leute ihren registrierten Wohnsitz nach dreijähriger Ansässigkeit jetzt frei wählen.
Taxation in this area is a problematic issue because aircraft can choose fairly freely where to refuel.	Daher ist die Besteuerung eine problematische Frage, denn die Maschine kann ihre Auftankstation recht flexibel wählen.
First, that artists and creators embrace the idea, choose that their work be made available more freely.	Erstens, dass Künstler und Kreative diese Idee unterstützen und sich dafür entscheiden, ihre Arbeiten freier verfügbar zu machen.
Nevertheless, every country has the right to choose freely how it is going to supply itself with food.	Jedes Land hat allerdings das Recht, frei zu wählen, auf welche Weise es sich mit Nahrungsmitteln versorgt.
(10) Unrepresented citizens should be able to freely choose the embassy or consulate from which they seek consular protection.	(10) Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten sollten die Botschaft oder das Konsulat, bei dem sie um konsularischen Schutz nachsuchen, frei wählen können.
2.3.7 When liability rules apply to a collision, victims are entitled to compensation and to choose their repair shop freely.	2.3.7 Wenn bei einem Unfall Haftungsregelungen greifen, haben die Geschädigten Anspruch auf Schadenersatz und freie Wahl ihrer Reparaturwerkstatt.
2.3.8 When liability rules apply to a collision, victims are entitled to compensation and can choose their repair shop freely.	2.3.8 Wenn bei einem Unfall Haftungsregelungen greifen, haben die Geschädigten Anspruch auf Schadenersatz und können ihre Reparaturwerkstatt frei wählen.
Every country must continue to be able to choose its regulations freely in accordance with its own culture and development.	Jedes Land muß weiterhin seine eigenen Regeln in Übereinstimmung mit seiner Kultur und seiner eigenen Entwicklung festlegen können.
2.2.11 When liability rules apply to a collision, victims will generally be entitled to compensation and can choose their repair shop freely.	2.2.11 Wenn bei einem Unfall Haftungsregelungen greifen, haben die Geschädigten generell Anspruch auf Schadenersatz und können ihre Reparaturwerkstatt frei wählen.
European unification now requires that both systems be available in each country so that it is possible to choose freely between them.	Die europäische Einigung verlangt nun, dass beide Systeme in jedem Land zur freien Wahl zur Verfügung stehen.
Sales to related entities for further downstream processing were considered as captive use, because of a lack to choose the supplier freely.	Die Verkäufe an verbundene Einheiten zur nachgelagerten Weiterverarbeitung wurden als Eigenverbrauch angesehen, weil die Bezugsquelle nicht frei wählbar war.
We must clearly enshrine the right of workers and citizens to freely choose their destiny and also where and how they wish to work.	Es liegt auf der Hand, dass wir das Recht der Arbeitnehmer und der Bürger, über ihr Schicksal und auch darüber, wo und wie sie arbeiten wollen, frei entscheiden zu können, festschreiben müssen.
Ask freely.	Fragen ist frei.
Speak freely.	Das macht nichts.
Furthermore, the Charter of Fundamental Rights, in Article 5, freedom to choose an occupation, stipulates that everyone has the right to pursue a freely chosen or accepted occupation, and freedom to choose an occupation is different from free enterprise.	Im Übrigen sieht bereits die Charta der Grundrechte in Artikel 15 die Berufsfreiheit vor, d. h. das Recht, einen frei gewählten oder angenommenen Beruf auszuüben und die Berufsfreiheit ist etwas anderes als die unternehmerische Freiheit.
Choose, choose, would you like to choose?	Wer will was auswählen? AO
Tom sweats freely.	Tom schwitzt reichlich.
to move freely	auf Freizügigkeit
Nothing could do more to make the Community a reality for its citizens than the right to move freely about it and reside where they choose within it.	Dieser Mann hat 25 Jahre lang das Land diktatorisch regiert und ihm jede Freiheit genommen, so daß es sich zuletzt sozial und wirt schaftlich gesehen in einer wirklich dramatischen Lage befand.
You may speak freely.	Du kannst ungezwungen reden.
You may speak freely.	Sie können ungezwungen reden.
You may speak freely.	Ihr könnt ungezwungen reden.
We can move freely.	Es herrscht Freizügigkeit und freier Verkehr.
You can speak freely.	Du kannst frei sprechen.
We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda.	Wir sind voller Hoffnung, dass die Iraker, die von sektiererischen politischen Parteien genug haben, frei für Kandidaten stimmen können, deren Programm frei von Sektierertum und Rassismus ist.
7.2 concludes that services must be available in the community, including in remote and rural areas, and that individuals must receive adequate individual budgets to freely choose the service they need	7.2 kommt zu dem Schluss, dass Dienste in der Gemeinschaft auch in entlegenen und ländlichen Gebieten verfügbar sein müssen und dass Einzelpersonen mit einem ausreichenden Budget ausgestattet werden müssen, damit sie die Dienste, die sie benötigen, frei wählen können
Mr President, a person's right to choose freely and express his or her sexuality without fear is a fundamental human right which Egypt is denying its citizens, despite the international outcry.	Herr Präsident! Das Recht, frei über die Sexualität zu entscheiden und ohne Furcht den sexuellen Neigungen nachzugehen, stellt ein grundlegendes Menschenrecht dar.
The vessel owner, or their agent, shall choose freely from the list of Cape Verdean seamen to be signed on and shall notify Cape Verde of their inclusion in the crew.	Der Vertrag erhält einem Sichtvermerk der kap verdischen Seefahrtsbehörde.
We admit this quite freely.	10. Finanzierung von Innovationen
There decisions are freely made.	Wir müssen die Wahrheit sagen dürfen.
He could not move freely.	Er könnte sich nicht frei bewegen.
We discussed the problem freely.	Wir diskutierten offen über das Problem.
Some articles are freely available.	Einzelnachweise Weblinks
They have freely admitted that!	Sie haben das offen zugegeben!
Permission to speak freely, Sir!	Ich will ihnen meine Meinung sagen, Sir!
Schiller sometimes writes very freely	Schiller ist doch manchmal etwas frei.
...freely make the following confession.	Um mit Gott im Reinen zu sein.
I want to walk freely.	Ich bewege mich lieber frei.
Maybe to move about freely.	Vielleicht, um sich frei bewegen zu können.

Display this page in English