Übersetzung von "for a purpose" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| This change was made for a purpose. | Das kann nur im Interesse der Gemeinschaft liegen, die einer Krise entgegengeht, wenn das finanzielle Pro blem nicht unverzüglich gelöst wird. |
| God has created them for a genuine purpose. | Nicht hat ALLAH dies außer wahrheitsgemäß erschaffen! |
| God has created them for a genuine purpose. | Allah hat dies nicht anders als in Gerechtigkeit erschaffen. |
| God has created them for a genuine purpose. | Allah hat dies ja nur in Wahrheit erschaffen. |
| God has created them for a genuine purpose. | Gott hat ja dies nur in Wahrheit erschaffen. |
| Why are you looking for a new purpose? | Warum sind Sie auf der Suche nach neuen Geschmacksrichtungen? |
| 2.2 Purpose of the proposal for a regulation | 2.2 Ziele des Verordnungsvorschlags |
| A common interface is required for that purpose. | Dazu bedarf es einer gemeinsamen Schnittstelle. |
| For what purpose? | Und zu welchem Zweck? |
| For what purpose? | Was steckt dahinter? |
| For what purpose? | Zu welchem Zweck? |
| For what purpose? | Was bringt's? |
| For feed purpose | zu Futterzwecken |
| For this purpose | untersucht und empfiehlt sie Maßnahmen für die technische Zusammenarbeit nach Artikel 8, |
| For feed purpose | geröstet |
| For feed purpose | Für Futterzwecke |
| For that purpose | Zu diesem Zweck |
| a) purpose | a) Zweck, |
| We tell you this story for a genuine purpose. | WIR berichten dir über ihre Begebenheit wahrheitsgemäß. |
| We tell you this story for a genuine purpose. | Wir berichten dir ihre Geschichte der Wahrheit entsprechend. |
| We tell you this story for a genuine purpose. | Wir erzählen dir ihre Geschichte in Wahrheit. |
| But for what purpose? | Doch zu welchem Zweck? |
| Yeasts for feed purpose | Hefen zu Futterzwecken |
| For the purpose of Article 23(3), this column is for indicative purpose only. | Der Ausführer, der die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 beantragt, hat auf Verlangen der Zollbehörden des Ausfuhrlands, in dem die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausgestellt wird, jederzeit alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der betreffenden Erzeugnisse sowie der Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls vorzulegen. |
| For the purpose of Article 23(3), this column is for indicative purpose only. | eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nach dem Muster des Anhangs III vorgelegt wird |
| For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven | Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. |
| For that purpose a special church was built in 1933. | Zu diesem Zweck wurde an der Heiligen Stätte 1933 eine neue Kirche gebaut. |
| For this purpose a staggered array line is often used. | Hierfür wird oft eine Reusenleitung verwendet. |
| For this reason a new purpose built museum was erected. | Deshalb wurde eigens ein neues Museum errichtet. |
| (a) the purpose for which their personal data are processed | a) den Zweck der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, |
| A set of guidelines have been drafted for this purpose | Für die vor dem Amt geführten Verfahren wurden aus mehreren Teilen bestehende Richtlinien verfaßt |
| A period of two years seems sufficient for this purpose. | Auch das internationale Bankensystem wurde von diesen Auswirkungen betroffen. |
| Even for such as she, God has a goodly purpose. | Selbst für eine wie sie hat Gott eine sinnvolle Aufgabe. |
| that information will only be disclosed for a specific authorized purpose and limited to the minimum amount of information required for that purpose | werden ausschließlich zu festgelegten, zulässigen Zwecken Daten offen gelegt, wobei der Umfang auf die für den jeweiligen Zweck erforderlichen Mindestangaben beschränkt ist, |
| Rule 26 (3), ninth subparagraph Substitute 'One purpose' for 'The sole purpose'. | Geschäftsordnung Artikel 26, Absatz 3, neunter Unterabsatz Das Wort nur ist durch auch zu ersetzen. |
| An agent for debugging purpose | Agent für Zwecke der FehlersucheName |
| Or for some other purpose? | Oder die anderweitig benutzt werden? |
| For what purpose, Miss Eberli? | Zu welchem Zweck, Miss Eberli? |
| A statement whether the issuer has been established as a special purpose vehicle or entity for the purpose of issuing asset backed securities | Erklärung, ob der Emittent als eine Zweckgesellschaft gegründet wurde oder als Unternehmen für den Zweck der Emission von ABS. |
| Good evening, madam I sent to you for a charitable purpose. | Guten Abend, Madame ich ließ Sie zu einem mildthätigen Zwecke hierher bitten |
| Tell them, You can never follow us for such a purpose. | Sag Ihr folgt uns nicht! Solcherart sagte ALLAH vorher. |
| and who accumulated wealth without spending it for a good purpose. | und anhäufte, dann (nur für sich) behielt. |
| And it is for this purpose that a cult is established. | Zu diesem Zweck wird ein Kult aufgebaut. |
| A CSD Contact Group will be set up for that purpose . | Zu diesem Zweck wird eine Zentralverwahrer Kontaktgruppe ( Contact Group ) ein gerichtet . |
| God attains his purpose. God has appointed a measure for everything. | Wahrlich, Allah setzt durch, was Er will siehe Allah hat für alles eine Bestimmung gemacht. |
Related searches : A Purpose - For For Purpose - Appropriate For Purpose - For Every Purpose - For Another Purpose - For No Purpose - Purpose For Use - For Such Purpose - For My Purpose - For The Purpose - Unfit For Purpose - For Whatever Purpose - For General Purpose - For Its Purpose
