Übersetzung von "fistful" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Fistful - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros. | Und das einfach nicht für eine Handvoll Dollar , sondern für eine Handvoll Euro. |
| It's losing money by the fistful, that's what. | (Mann 3) Zurzeit macht sie nur Verluste. |
| She's not very popular here. When she loses, she doubles and I wind up with a fistful of paper. | Wenn sie verliert, habe ich die Hand voller Papier. |
| Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment. | Nicht mit einer Handvoll Gold zurück zur Familie in Spring, Texas zurückkehren, wäre als Enttäuschung angesehen werden. |
| The films are titled A Fistful of Dollars (1964), For a Few Dollars More (1965) and The Good, the Bad and the Ugly (1966). | Zur Dollar Trilogie gehören Für eine Handvoll Dollar (1964) Für ein paar Dollar mehr (1965) Zwei glorreiche Halunken (1966) (Prequel zu den zwei ersten Filmen) |
| Yes, sir, as soon as we get Kimble, the name of Chuck Mathis is gonna flash through these mountains like a fistful of diamonds. | Ja, Sir, sobald wir Kimble gefasst haben, wird der Name Chuck Mathis über den Bergen leuchten wie eine Handvoll Diamanten. |
| The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand. | Und am Tage der Auferstehung wird die ganze Erde in Seinem Griff sein, und die Himmel werden in Seiner Rechten zusammengerollt sein. |
| The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand. | Die ganze Erde wird am Tag der Auferstehung in seiner Hand gehalten, und auch die Himmel zusammengefaltet in seiner Rechten. |
| The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand. | Und die Erde insgesamt ist wie eine Handvoll Ihm gegenüber am Tag der Auferstehung. Und die Himmel sind zusammengerollt mit Seiner Allmacht. |
| They do not esteem God as is rightly due to Him. The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand. | Sie haben Allah nicht eingeschätzt, wie es Ihm gebührt', wo die ganze Erde am Tag der Auferstehung in Seiner Hand gehalten wird und (auch) die Himmel in Seiner Rechten zusammengefaltet sein werden. Preis sei Ihm! |
