Übersetzung von "first payment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

First - translation :

Zuerst

First payment - translation :

Erste Zahlung

Payment - translation :

Zahlung

Schlüsselwörter : Erstes Erster Erste Zuerst Bezahlung Anzahlung Zahlung Rate Zahlen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

First payment	Erste Zahlung
First payment due	Erste Zahlung fällig am
Date of first payment	Datum der ersten Zahlung
First payment due on	Erste Zahlung fällig am
First payment due on	Erste Zahlung fällig am
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)	Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)
Due date of first payment to be recorded	Datum der ersten Zahlung
You understand this is the first payment. Later.	Das ist eine Anzahlung.
An interest change can only happen after the first payment	Eine Zinsänderung kann nur nach der ersten Zahlung stattfinden
I didn't insure it. I couldn't make the first payment.	Meine Herrschaften, treten Sie näher, damit ich meine Stimme schonen kann.
Next, enter the date the first recorded payment will be made.	Nun geben Sie das Datum an, an dem die erste Zahlung erfolgt.
For the purpose of this Article, payment entitlements shall mean only the payment entitlements allocated by the Member State in the first year of application of the single payment scheme	Für die Anwendung dieses Artikels sind unter Zahlungsansprüchen nur Zahlungsansprüche zu verstehen, die vom Mitgliedstaat im ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung zugeteilt wurden.
The lump sum payments shall be used within three years from the first payment .	Die Pauschalbeträge sind innerhalb von drei Jahren nach der ersten Zahlung zu verwenden .
The lump sum payments shall be used within three years from the first payment.	Die Pauschalbeträge sind innerhalb von drei Jahren nach der ersten Zahlung zu verwenden.
KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.	KMyMoney wird einen Zahlungplan erstellen und Sie jeweils bei FÃ lligkeit erinnern. Dieses Datum wurde bereits erfasst falls Sie alle Zahlungen aufzeichnen ausgewählt haben. Sollten Sie nur die Zahlungen für dieses Jahr ausgewÃ hlt haben, so ist das erste Fälligkeitsdatum das Datum an dem die erste Zahlung in diesem Jahr getÃ tigt wurde.
In any case, definitive payment entitlements shall be established by at the latest 15 August of the first year of application of the single payment scheme.	Die endgültigen Zahlungsansprüche werden in jedem Fall bis spätestens 15. August des ersten Anwendungsjahres der Betriebsprämienregelung festgesetzt.
The page also displays the first payment date for which the Schedule will be created.	Auf der Seite können Sie weiterhin das Datum der ersten Zahlung hinterlegen, das von der erzeugten geplanten Buchung übernommen wird.
Examples are a credit transfer order (first case) and a card payment order (second case).	Als Beispiele seien ein Überweisungsauftrag (Fall 1) und ein Auftrag für eine Kartenzahlung (Fall 2) genannt.
At first reading, the Council concentrated largely on cutting payment appropriations right across the board.	Der Rat hat sich in seiner ersten Lesung vor allem auf die Kürzung von Haushaltsansätzen bei den Zahlungsmitteln konzentriert, quer durch das Budget.
Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands?	Sind Sie bereit, die Anzahlung zu leisten?
For the first year of application of the single payment scheme, the information referred to in paragraph 1 (a) shall be based on the provisional payment entitlements.	Im ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung stützen sich die Angaben gemäß Absatz 1 Buchstabe a auf die vorläufigen Zahlungsansprüche.
( b ) The administration fee shall be determined at EUR 100 for the first payment order not completed on the processing date and , in case of multiple payment adjustments , EUR 50 for each of the next four payment orders and EUR 25 for each payment order thereafter .	b ) Die Verwaltungspauschale beträgt für den ersten am Abwicklungstag nicht ausgeführten Zahlungsauftrag 100 EUR , und , bei mehreren Zahlungsanpassungen , jeweils 50 EUR für die nächsten vier nicht ausgeführten Zahlungsaufträge und 25 EUR für jeden weiteren nicht ausgeführten Auftrag .
It seems a moderate approach to the increase of payment appropriations has emerged from first reading.	Was die Erhöhung der Zahlungsermächtigungen angeht, so scheint von der ersten Lesung ein moderater Ansatz auszugehen.
That regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n 1.	Der in Artikel 4 dieses Abkommens vorgesehene finanzielle Beitrag der Schweiz zu den beiden Programmen und zu den Tätigkeiten von Fusion for Energy bleibt für das jeweilige Haushaltsjahr unverändert.
The tolerance provided for in the first subparagraph shall not apply to the payment of aid.	Die Toleranzmarge gemäß Unterabsatz 1 gilt nicht für die Zahlung der Beihilfen.
For the purposes of this Article, unused payment entitlement shall mean that no payment has been granted for that entitlement during the period referred to in the first subparagraph.	Nicht genutzt bedeutet für die Anwendung dieses Artikels, dass während des Zeitraums gemäß Unterabsatz 1 für den betreffenden Zahlungsanspruch keine Zahlung gewährt wurde.
But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.	Das ist jedoch nur eine erste Stufe auf dem Weg zum Zahlungsmittel der Zukunft dem Mobiltelefon.
After application by the English authorities the Commission made a first interim payment of some 94.9 million.	Auf Antrag der englischen Behörden hat die Kommission eine erste Zwischenzahlung in Höhe von rund 94,9 Mio. geleistet.
The request shall be made only in the first year of application of the single payment scheme.	Der Antrag wird nur im ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung gestellt.
Checks on the reality (reception and payment) of dried fodder leaving to the first intermediary (marketing undertakings)	Kontrolle der tatsächlichen Auslieferung des Trockenfutters an den ersten Zwischenhändler ( Vermarktungsunternehmen ) (Empfang und Bezahlung)
By way of derogation from the first subparagraph, farmers shall receive payment entitlements the first year of application of the basic payment scheme, provided they are entitled to be granted direct payments in accordance with Article 9 and that in 2011	Abweichend von Unterabsatz 1 erhalten Betriebsinhaber Zahlungsansprüche im ersten Anwendungsjahr der Basisprämienregelung, sofern sie nach Maßgabe von Artikel 9 zum Bezug von Direktzahlungen berechtigt sind und für das Jahr 2011 Folgendes zutrifft
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .	Referenz 6.2.3 .
the payment schedule and method of payment	Zeitplan für die Zahlung des Preises sowie Zahlungsmodalitäten
Payment	BezahlungThe name of the person buying songs from magnatune
Payment	Zahlung
Payment	Zahlung
Payment	Abgabenentrichtung
Payment	Verpflichtungen
Payment	ZAHLUNGEN
Payment	Zahlungsmodalitäten
General time limits for payment, supervision of payment	Allgemeine Zahlungsfristen, Überwachung der Abgabenentrichtung
proof of payment to the recipient (payment record),	Nachweise über Zahlungen an den Empfänger (Zahlungsbelege),
Following an application by the Welsh authorities, the Commission made a first interim payment of some 4.3 million.	Auf Antrag der walisischen Behörden hat die Kommission eine erste Zwischenzahlung in Höhe von rund 4,3 Mio. geleistet.
Enter a payment appropriation of 50000000 EUA in the new Item 9.7.0.0 First section financing of buffer stocks	In den neuen Posten 9.7.0.0 ist eine Zahlungsermächtigung in Höhe von 50 000 000 ERE ein zusetzen Erster Flügel Finanzierung von Puffervorräten.
You say that the first payment must be made before 31 December and the second before 30 June.	Sie sagen, der erste Teilbetrag solle bis zum 31. Dezember und der zweite bis zum 30 Juni freigegeben werden.

Display this page in English