Übersetzung von "fierce debate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Debate - translation :

Debatte

Fierce - translation :

Heftig

Fierce debate - translation :

Heftige Debatte

Schlüsselwörter : Debatte Diskussion Debatten Diskutieren Frage Heftig Wild Grimmig Leidenschaftlich Wilder

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

There is fierce debate in the United States and Canada.	In den Vereinigten Staaten und in Kanada ist eine rege Diskussion im Gange.
American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.	Die amerikanische Politik würde dramatisch angeheizt, und es würde heftig über Prioritäten debattiert.
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.	Und zwischen diesen beiden Extremen findet eine hitzige Debatte darüber statt, ob Al Jazeera Freund oder Feind ist.
The fierce debate concerning the presidency underscored the symbolic significance of the post in Turkey s domestic balance of power.	Die heftigen Debatten rund um die Präsidentschaft unterstrichen die symbolische Bedeutung des Amtes im innenpolitischen Machtgleichgewicht der Türkei.
Opposition was fierce.	Der Gegenwind war heftig.
She was fierce.	Sie war wild.
Tom looks fierce.	Tom sieht wild aus.
So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.	Daher geht die heftige Debatte, ob die Anzahl der amerikanischen Bodentruppen im Irak vergrößert werden soll, an der Sache vorbei.
The attacks are fierce.	Die Angriffe sind vehement.
My landlady is fierce.	Mit meiner Wirtin ist nicht zu spaßen.
The competition has become fierce.	Der Wettbewerb ist heftig geworden.
They can be very fierce.	So gibt es heute z.
We're fierce sick of this.	Wir sind es leid.
I miss him something fierce.	Ich vermisse ihn so sehr.
Other interesting developments on the eve of the election include a fierce public debate over whether to vote or to boycott the presidential race.	Eine weitere interessante Entwicklung am Vorabend der Wahl ist die heftige öffentliche Debatte darüber, ob man seine Stimme nun abgeben oder die Präsidentenwahlen boykottieren soll.
A fierce dog attacked the girl.	Ein wilder Hund fiel das Mädchen an.
Be careful. It's a fierce bull.	Sei vorsichtig! Das ist ein wilder Stier!
Yet he becomes a fierce adversary.	Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!
It will be the fierce flame	Es ist wahrlich eine Feuerflamme
It will be the fierce flame	Es ist doch ein loderndes Feuer,
It will be the fierce flame	Es ist eine Feuerflamme,
That fierce and swarthy form behold	Nimmt das Dunkle Gestalt an
She was carrying on something fierce.	Aber sie klang wütend.
Can I be this fierce about this?	Kann ich datz entschlossen sein?
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Wie erwartet haben seine Kommentare eine heftige Diskussion ausgelöst.
Stephanie and the Flamingos become fierce rivals.	frei und zieht somit zu Stephanie.
In fierce hot wind and boiling water,	(Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein)
In fierce hot wind and boiling water,	(Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser
In fierce hot wind and boiling water,	Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser,
In fierce hot wind and boiling water,	Sie sind in gluthitzigen Winden und Siedendem
Them big, strong, redheaded men, they're fierce.	Die großen, kräftigen, rothaarigen Männer sind wild.
He'll be a huge, fierce, dangerous gorilla.	Er wird ein riesiger, wilder und gefährlicher Gorilla sein.
The US has experienced a fierce debate over bankruptcy reform, demonstrating that there is no simple answer to the appropriate design of bankruptcy law or regulation.	In den USA gab es eine heftige Debatte um die Konkursreform, die gezeigt hat, dass es keine einfache Antwort auf die angemessene Gestaltung eines Konkursrechtes oder gesetzes gibt.
Last May, we held a debate on the future of this sector, in light of a serious crisis related to fierce world competition and to funding problems.	Im Mai dieses Jahres haben wir eine Aussprache über die Zukunft dieses Sektors geführt, der angesichts eines verschärften internationalen Wettbewerbs und aufgrund von Finanzierungsproblemen eine schwere Krise durchmacht.
It is a fierce fire created by God	Es ist das entfachte Feuer von ALLAH,
A fierce battle was fought by the soldiers.	Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
You're going to come up against fierce competition.	Du wirst auf eine scharfe Konkurrenz treffen.
Going round between it and balling water fierce.	Zwischen ihr und siedend heißem Wasser werden sie die Runde machen.
With Us are shackles, and a Fierce Fire.	Bei Uns sind wahrlich Fesseln und Gahim
I have warned you of a Fierce Blaze.	darum warne Ich euch vor einem loderenden Feuer
It is a fierce fire created by God	(Es ist) Allahs angezündetes Feuer
Going round between it and balling water fierce.	Sie werden zwischen ihr und siedend heißem Wasser umhergehen.
With Us are shackles, and a Fierce Fire.	Gewiß, bei Uns gibt es schwere Fesseln und einen Höllenbrand
I have warned you of a Fierce Blaze.	So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
It is a fierce fire created by God	(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,

Display this page in English