Übersetzung von "field labeling" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Field - translation :

Feld

Field labeling - translation :

Feldkennzeichnung

Labeling - translation :

Beschriftung

Schlüsselwörter : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Labeling	Bezeichnung
LABELING	ETIKETTIERUNG
Labeling Stencils	Schablonen beschriften
The labeling is working.	Diese Etikettierung funktioniert.
LABELING AND PACKAGE LEAFLET	ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
Labeling is a massive problem.	Die Kennzeichnung ist ein gewaltiges Problem.
Radioisotopic labeling Radioisotopic labeling is a technique for tracking the passage of a sample of substance through a system.	Isobarenmarkierung Die Isobarenmarkierung ( isobaric labeling ) ist eine quantitative massenspektrometrische Methode.
It is used primarily for labeling applications.	Sie findet insbesondere für Etikettendrucker Anwendung.
The labeling in this country is a disgrace.	Die Kennzeichnung in diesem Land ist eine Schande.
We start labeling information for the fact percentage?	Werden wir anfangen, Informationen nach ihrem Faktengehalt einzuordnen?
Labeling time in this way echoes China s imperial history.	Die derartige Benennung eines Zeitraumes spiegelt Chinas imperiale Vergangenheit wider.
Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU	Maximale Entfernung von der Sonne für Kometennamen, in AE
And we eventually discovered molecules that were specifically labeling nerves.	Und schlussendlich entdeckten wir Moleküle, die spezifisch Nerven markierten.
Retrospective labeling happens when the deviant recognizes his acts as deviant prior to the primary deviance, while prospective labeling is when the deviant recognizes future acts as deviant.	Bis in die 1960er Jahre war die Definition rigider, als abweichend oder deviant wurde ein Handeln bezeichnet, das gegen gesellschaftliche Normen verstößt und von Sanktionen bedroht ist.
This is a short explanation of the different symbols for labeling articles.	Es folgt eine kurze Erläuterung der verschiedenen Symbole, mit denen die einzelnen Artikel markiert sind.
The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS) is an internationally agreed upon system set to replace the various classification and labeling standards used in different countries.	Trotzdem haben sich verschiedene Standards entwickelt, und seit 2000 ist die UNO bestrebt, die Regelungen als global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS) zu vereinheitlichen.
The bottom two options are for labeling the diskette. All are explained below	Die beiden untersten Einstellungen dienen dem Bezeichnen der Diskette. Sie sind im Folgenden erläutert
Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination.	Dieses genetische Einordnen könnte eine Unterklasse von Personen entstehen lassen, deren Gene sie dazu verdammen, diskriminiert zu werden.
A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life.	Einige lehnen diesen Ansatz lautstark ab und stempeln ihn, in den Worten des Vatikans, als gegen das Leben ab.
You can imagine that I'm just labeling the left side of each of these squares.	Sie können sich vorstellen, dass ich nur die linke Seite jedes dieser Quadrate beschriften bin.
Political and ethical sensitivities notwithstanding, drug testing, approval, and labeling must go wherever the evidence leads.	Ungeachtet politischer und ethischer Sensibilitäten müssen Medikamentenstudien, Zulassungen und Kennzeichnungen in jene Richtung gehen, die von den Beweisen vorgegeben wird.
Using shoulds. Over generalizing such as using statements which always involve always or never . Labeling and judging.	Unzulässiges Verallgemeinern durch Aussagen, in denen IMMER immer oder niemals vorkommen. brandmarken und verurteilen
The album received positive reviews from music critics, with some labeling it the best metal album of 2007.	Im Juni 2007 erhielt die Band vom britischen Metal Hammer einen Award für das beste Album.
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.	Das mochte zwar stimmen, doch bewirkte dies letztendlich auch in Großbritannien bessere Gesetze zur Lebensmittelkennzeichnung.
Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a currency manipulator would undermine the multilateral system, with little payoff.	China erst unilateral als Währungsmanipulator bezeichnen und dem Land dann unilaterale Pflichten auferlegen, würde das multilaterale System untergraben und wenig Nutzen bringen.
Egg marking is a form of egg labeling that includes an egg code stamped on the egg itself.	Das rechts abgebildete Ei mit der Kennzeichnung 0 DE 1344461 ist ein Bio Ei aus Mecklenburg Vorpommern und kommt vom Stall mit der Kennnummer 44461.
How rarely do we look at something and experience it without labeling or comparing, without attitude or judgment?	Wie selten schauen wir uns etwas an und erleben es, ohne es einzuordnen oder zu vergleichen, ohne Einstufung oder Beurteilung?
Much more typical is to define a labeling function on the nodes, which associates some value to each node.	Terminologie Die Begriffe Knoten und Kante werden von den Graphen übernommen.
Labeling the current slowdown a temporary soft patch, they pin their optimism on the inevitable rebound that follows any shock.	Sie bezeichnen die gegenwärtige Konjunkturverlangsamung als vorübergehende Schwächephase und knüpfen ihren Optimismus an den unweigerlichen Aufschwung, der auf alle Erschütterungen folgt.
He was the first pope since the ninth century to visit the East, labeling the Eastern Churches as sister Churches.	27 und 28 die beschränkte Eucharistiegemeinschaft zwischen der katholischen und den orthodoxen Kirchen.
If you don't panic and just let the feeling happen without labeling it, it might become very beautiful portal into amazing insight.	Wenn du nicht in Panik gerätst und einfach das Gefühl geschehen lässt, ohne es zu etikettieren, könnte es ein sehr schönes Portal zu erstaunlicher Einsicht werden.
After all the huge onslaught against any attempt for labeling GMO foods in the United States is part of this Monsanto dictatorship.	Letzlich sind die massiven Angriffe gegen alle Versuche, genmanipulierte Nahrung in den USA kenntlich zu machen, Teil der Monsanto Diktatur.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.	Und jetzt auch zurück zur diesen großen Marken, Etikettierung, sagte ich schon früher, ist eine absolute Farce und muss geregelt werden.
But Anne Tamar Mattis, executive director for California based legal group Advocates for Informed Choice, worries that the German law invites labeling and stigma.	Doch Anne Tamar Mattis, Geschäftsführerin der in Kalifornien ansässigen Rechtsgruppe Advocates for Informed Choice, sorgt sich, dass das deutsche Gesetz zum Abstempeln und Stigmatisieren ermutigen könne.
In 1997, a process of convergence among labelling organizations or LIs (for Labeling Initiatives ) led to the creation of Fairtrade Labelling Organizations International (FLO).	Im April 1997 schlossen sich verschiedene internationale Siegelorganisationen zu der gemeinsamen Dachorganisation Fairtrade Labelling Organizations International (FLO) mit Sitz in Bonn zusammen.
Precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non liquid form with appropriate packaging and labeling	Abfälle von Edelmetallen (Gold, Silber, Platingruppe, jedoch nicht Quecksilber) und ihren Legierungen, in disperser, nichtflüssiger Form mit geeigneter Verpackung und Kennzeichnung
The only reason that such labeling has not yet been required is the same reason that nutritional labels were not required long ago on foods.	Der einzige Grund dafür, dass eine derartige Kennzeichnung noch nicht zwingend ist, ist derselbe Grund, aus dem Nährwertangaben für Lebensmittel vor langer Zeit nicht verpflichtend waren.
This requirement is analogous to that of nutrition labeling, which does not allow listing of nutritional quantities that are not significant in the usual serving size.	Diese Anforderung ist analog zur Kennzeichnung von Nahrungsmitteln, bei der auch keine Aufzählung von Nährstoffmengen vorgesehen ist, die in einer normalen Portion unerheblich sind.
If it is the prescriber s opinion that therapy in pregnancy is required, the use of buprenorphine may be considered according to the local buprenorphine labeling.	Wenn der verschreibende Arzt eine Therapie während der Schwangerschaft als notwendig erachtet, kann die Anwendung von Buprenorphin gemäß der lokalen Buprenorphin Empfehlungen in Betracht gezogen werden.
A green field is a beautiful field.	Ein grünes Feld ist ein schönes Feld.
Much of the current debate centers on whether race should be a criterion for inclusion in clinical trials and, by extension, whether drug labeling should mention race specifically.	Ein großer Teil der aktuellen Debatte konzentriert sich auf die Frage, ob ethnische Zugehörigkeit ein Kriterium für die Teilnahme an klinischen Studien sein soll und, darüber hinaus, ob man bei der Kennzeichnung von Medikamenten diese Zugehörigkeit eigens erwähnen soll.
And just to familiarize yourself with a labeling scheme that you may or may not have seen before, is that people label these sections of the coordinate plane.	Um Dich mit einem Bezeichnungsschema vertraut zu machen, das Du vielleicht schon Mal gesehen hast, die Leute bezeichnen diese Bereiche des Koordinatenkreuzes.
Field	Field
field	Feld
field	FeldTag Type

Display this page in English