Übersetzung von "faith and belief" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Belief - translation : Faith - translation : Faith and belief - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It does not demand belief or faith.
Es wird nicht nach dem Glauben oder der Konfession gefragt.
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
Religion ist von einem Glauben an Vertrauen und Mysterium zu Gewissheit geworden.
Non belief not adhering to any faith is also based on a choice of faith.
Unglaube das Nichtbekennen zu einer Religion beruht ebenfalls auf einer Glaubensentscheidung.
That once women had faith belief that the graves of saints and the righteous
Das einst die Frauen hatten Glauben sind, dass die Gräber von Heiligen und den Gerechten
Is your life better, happier, more successful, or safer, if you place your faith in one belief over another belief?
Ist dein Leben besser, glücklicher, erfolgreicher oder sicherer, wenn du dein Vertrauen in eine bestimmte Überzeugung setzt anstatt in eine andere?
Faith is the denial of observation so that Belief can be preserved.
Glaube ist die Leugnung von Beobachtung sodass das Weltbild aufrecht erhalten werden kann.
Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives.
Ermöglicht durch Videokonferenzen diskutieren die Schüler globale Fragen aus der Perspektive einer Vielzahl von Glaubensrichtungen und Überzeugungen.
The validity, or warrant, of faith or belief depends on the strength of the evidence on which the belief is based.
In solchem Glauben im alltäglichen Sinne drückt sich also die Meinung aus Vielleicht ist es wahr bzw.
Mr Howitt, I maintain my belief and my statement that President Pastrana acted in the best of faith.
Zu Herrn Howitt möchte ich bemerken, dass ich voll und ganz bei meiner Auffassung und meiner Erklärung bleibe, dass Präsident Pastrana in bestem Treu und Glauben gehandelt hat.
Our faith in a united Europe springs from our belief in the greatness of its mission.
Erlauben Sie mir, daß auch ich die Freude und die Ergriffenheit, von der ich in dieser feierlichen Stunde erfaßt bin, zum Ausdruck bringe.
Teachings Brunstad Christian Church places its basis of faith in the New Testament and the belief that the Bible is the word of God.
Glaube Theologie Die Christliche Gemeinde ist eine Glaubensgemeinschaft auf Grundlage des Neuen Testaments, die an die Bibel als das inspirierte Wort Gottes glaubt.
Always, between one man 's belief and another man's belief.
Ist es wirklich größer als das Leben?
In spite of these concrete achievements a belief in solu tions formulated and applied at Community level is still very largely an act of faith.
Im Geist des Rates wurden sie ich muß daran erinnern einer Vereinbarung über alle drei Bereiche untergeordnet.
Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
Das Attentat auf Taseer wurzelt vielmehr in den Wahnvorstellungen eines fanatischen Glaubens, seine Ermordung sollte angeblich dem Schutz des Glaubens dienen.
Sooner would be best if we want to restore their belief in a European idea in which they are currently losing faith.
Je früher desto besser, wenn wir wollen, dass diese sich den europäischen Gedanken wieder zu eigen machen, von dem sie sich derzeit gerade entfernen.
Belief.
Belief.
Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced to renounce his religion while his heart is secure in faith.
(Lügen erfindet ebenfalls), wer ALLAH gegenüber Kufr betrieb, nachdem er den Iman bekundete außer dem, der (dazu) gezwungen wird, während sein Herz voller Iman ist.
Actually faith faith faith.
Eigentlich
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.
Und nicht nur einen Glauben, sondern einen gut artikulierten, untersuchten, kampferprobten Glauben.
The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry.
Diese Nation, die sich selbst seit mehr als hundert Jahren durch ihren Glauben an die Freiheit und Vernunft definiert hatte, wurde von der barbarischsten Bigotterie verführt.
and our belief has destroyed us .
Meine Macht hat mich verlassen.
and our belief has destroyed us .
Meine Macht ist von mir gegangen.
and our belief has destroyed us .
Vernichtet ist meine Macht(fülle).
and our belief has destroyed us .
Vernichtet ist meine Machtfülle.
I simply needed vision and belief.
Alles was ich brauchte, war eine Vision und der Glaube an mich selbst.
The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition).
(Hebräer 11,1) Der Glaube ist eine Kenntnisnahme, ein Notiznehmen der biblischen Offenbarung.
And you find that, 'But, I'm the whole, I'm the wholeness.' Not a belief. Not merely belief.
Intuitiv, spontan kannst du es irgendwie verstehen und dann reagiert eine innere Resonanz mit diesem Verstehen.
The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith.
Am Tag, an dem einige Zeichen deines Herrn eintreffen, soll der Glaube an sie niemandem nützen, der nicht vorher geglaubt oder in seinem Glauben Gutes gewirkt hat.
The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith.
An dem Tag, da etwas von den Zeichen deines Herrn kommt, nützt einer Seele ihr Glaube nicht, wenn sie nicht schon zuvor geglaubt oder in ihrem Glauben Gutes erworben hat.
The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith.
Am Tag, da einige von den Zeichen deines Herrn kommen, nützt niemandem sein Glaube, wenn er nicht vorher geglaubt oder in seinem Glauben Gutes erworben hat.
The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith.
An dem Tag, an dem einige Ayat deines HERRN eintreffen, wird keiner Seele ihr Iman nützen, wenn sie vorher den Iman nicht verinnerlichte oder mit ihrem Iman gottgefällig Gutes erwarb.
Is he who was dead (without Faith by ignorance and disbelief) and We gave him life (by knowledge and Faith) and set for him a light (of Belief) whereby he can walk amongst men, like him who is in the darkness (of disbelief, polytheism and hypocrisy) from which he can never come out?
Kann wohl einer, der tot war und dem Wir Leben gaben und für den Wir ein Licht machten, um damit unter den Menschen zu wandeln, dem gleich sein, der in Finsternissen ist und nicht daraus hervorzugehen vermag?
Is he who was dead (without Faith by ignorance and disbelief) and We gave him life (by knowledge and Faith) and set for him a light (of Belief) whereby he can walk amongst men, like him who is in the darkness (of disbelief, polytheism and hypocrisy) from which he can never come out?
Ist denn der, der tot war, und den Wir dann lebendig gemacht und dem Wir ein Licht gegeben haben, worin er unter den Menschen geht, wie einer, dessen Gleichnis das jemandes ist, der sich in Finsternissen befindet, aus denen er nicht herauskommen kann?
Is he who was dead (without Faith by ignorance and disbelief) and We gave him life (by knowledge and Faith) and set for him a light (of Belief) whereby he can walk amongst men, like him who is in the darkness (of disbelief, polytheism and hypocrisy) from which he can never come out?
Ist denn der, der tot war, den Wir aber dann wieder lebendig gemacht und dem Wir ein Licht gegeben haben, daß er darin unter den Menschen umhergehen kann, mit dem zu vergleichen, der in den Finsternissen ist und nicht aus ihnen herauskommen kann?
Is he who was dead (without Faith by ignorance and disbelief) and We gave him life (by knowledge and Faith) and set for him a light (of Belief) whereby he can walk amongst men, like him who is in the darkness (of disbelief, polytheism and hypocrisy) from which he can never come out?
Ist denn derjenige, der tot war, und dem WIR dann Leben schenkten und Licht gaben, mit dem er unter den Menschen wandelt, dem gleich, der in Finsternissen verharrt und nicht daraus hervorzugehen vermag?!
Traumatising beyond belief.
Das ist traumatisierend, jenseits von allem Glauben.
What's your belief?
Was sind Ihre Glaubensgrundsätze?
It beggars belief.
Dies übersteigt jede Vorstellungskraft.
Cunning beyond belief.
Unglaublich gerissen.
It's beyond belief.
Du machst dir keinen Begriff!
And he said, A belief in themselves.
Und er sagte Der Glaube an sich selbst.
And that's a belief that I share.
Und diesen Glauben teile ich.
Resources and the belief in supernatural powers.
Das Programm ist sehr, sehr gut mit der Thora und
Religion and belief are not separate entities.
Religion und Weltanschauung sind keine Angelegenheit des Einzelnen.
It is He who sent His Messenger with guidance and the true faith in order to make it superior to other systems of belief, even though the idolaters may not like it.
Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung und der wahren Religion geschickt hat, auf daß Er sie über alle (anderen) Religionen siegen lasse mag es den Götzendienern auch zuwider sein.

 

Related searches : Good Faith Belief - Confidence And Belief - Belief And Trust - Information And Belief - Knowledge And Belief - Faith And Devotion - Faith And Love - Faith And Credit - Faith And Trust - Faith And Confidence - Loyalty And Faith