Übersetzung von "exhaustive list" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Exhaustive - translation :

Erschöpfend

Exhaustive list - translation :

Erschöpfende Liste

List - translation :

Liste

Schlüsselwörter : Gründliche Endloser Umfassenden Bedurfte Ausführliche Liste Gästeliste Aller Oben Stehen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This list is not exhaustive.	Der Berechtigungsinhalt ändert sich nicht.
A non exhaustive list follows	Im folgenden wird eine nicht vollständige Liste gegeben
This list is not exhaustive.	Diese Liste ist nicht vollständig.
This list is not exhaustive.	Doppelsalze und Mischungen von Magnesiumverbindungen und Ammoniumnitrat (derzeit dem KN Code 31029000 zugewiesen) und 4. NPK , NP und NK Dünger, deren P , K oder PK Gehalt über dem im Antrag angegebenen Gehalt, aber nicht über dem chemisch möglichen Höchstgehalt liegt, mit einem Stickstoffgehalt von mehr als 28 GHT (vgl. Randnummer 24). Diese Aufstellung ist nicht erschöpfend.
This list is indicative and not exhaustive.	Die Auflistung ist beispielhaft und nicht vollständig.
2.2 List of complaints (probably not exhaustive)	2.2 Liste der Beschwerden (wahrscheinlich noch zu ergänzen)
This list is not an exhaustive one.	Die Liste ist nicht erschöpfend.
This list is not intended to be exhaustive.	Weder im Vertrag noch im Statut 1st der Begriff Mißstand definiert.
This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.	Diese Aufstellung ist jedoch weder erschöpfend noch normativ.
It is a non exhaustive list because of space.	Aus Platzgründen handelt es sich um keine erschöpfende Liste.
However, the list is not exhaustive for the MS.	Allerdings ist die Liste für die Mitgliedstaaten nicht erschöpfend.
It should be clear that the list is non exhaustive .	Es sollte klar sein , dass die Liste nicht abschließend ist .
The above list shall not be deemed to be exhaustive.	Diese Aufzählung ist keineswegs erschöpfend.
Non exhaustive list of large fruited varieties of Prunus domestica	Nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus domestica
Non exhaustive list of large fruited varieties of Prunus salicina	Nichterschöpfende Liste der großfrüchtigen Sorten von Prunus salicina
The list of examples detailed below is illustrative not exhaustive	Die Liste enthält Beispiele, sie ist nicht vollständig
See the complete list of configure options for an exhaustive rundown.	Die Komplette Liste der Konfigurationsoptionen bietet hierfür eine gute Übersicht.
The procedure whereby this can be done is the amendment of 1996 25 to convert the current non exhaustive list of feed materials into an exhaustive positive list.	Das Verfahren, in dessen Rahmen die bestehende, nicht vollständige Liste der Ausgangserzeugnisse für Futtermittel in eine umfassende Positivliste umgewandelt werden kann, ist in der geänderten Richtlinie 1996 25 festgelegt.
Check out the Complete list of configure options for an exhaustive rundown.	Eine umfassende Übersicht finden Sie in der Kompletten Liste der Konfigurationsoptionen.
This is a non exhaustive list of the major glaciers in Switzerland.	Diese Liste enthält Angaben über alle grösseren Gletscher der Schweiz.
It should be stressed that the proposed list of exclusions is exhaustive.	Die zehn Mitgliedsländer geben etwa 30 Mrd DM für diese Unterschiede aus.
An exhaustive list of possible grounds of jurisdiction is included in field 5.	Abschnitt 5 enthält eine Aufzählung von Faktoren, auf die sich die gerichtliche Zuständigkeit gründen könnte.
I would not claim they were perfect and this list is not exhaustive.	Ich behaupte nicht, daß nicht noch weitere Verbesserungen möglich sind, außerdem ist diese Liste alles andere als vollständig.
An exhaustive list of designated points of import is provided in Annex II.	Anhang II enthält eine erschöpfende Liste dieser benannten Eingangszollstellen.
4.2.1 This list is by no means either exhaustive or definitive far from it.	4.2.1 Diese Auflistung ist alles andere als erschöpfend.
Annex II contains a non exhaustive list of the products covered by the Directive.	Anhang II enthält ein unvollständiges Verzeichnis der Erzeugnisse, die unter diese Richtlinie fallen.
We only wanted tropical fats the common position provides an exhaustive list of them.	Wir wollten nur tropische Fette zulassen, in dem Gemeinsamen Standpunkt werden sie einschränkend aufgeführt.
The table showing the non exhaustive list of varieties is replaced by the following	Die Tabelle mit der nicht erschöpfenden Liste erhält folgende Fassung
The fact that not every indicator in the restructuring aid guidelines applies to Kahla II is irrelevant the guidelines contain a non exhaustive list of typical symptoms and not an exhaustive, cumulative list of criteria.	Die Tatsache, dass nicht jeder einzelne in den Umstrukturierungsleitlinien genannte Indikator auf Kahla II anwendbar ist, ist nicht von Bedeutung Diese Leitlinien enthalten eine nicht erschöpfende Liste typischer Symptome und keine erschöpfende und kumulative Liste von Kriterien.
( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora .	( 1 ) Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit , sie enthält nur die relevantesten Institutionen und Foren .
Each section is followed by a non exhaustive list of questions to guide stakeholders' contributions.	An jeden Abschnitt schließt sich eine nicht erschöpfende Liste von Fragen an, um den Akteuren bei der Erstellung ihrer Beiträge zu helfen.
whereas the list of particular areas included in Article 2 of this Decision is not exhaustive	Die in Artikel 2 dieser Entscheidung enthaltene Aufzählung bestimmter Zuständigkeitsbereiche ist nicht abschließend .
This list is not exhaustive, surely more names have been added in the past two years.	Diese Liste ist nicht vollständig, bestimmt wurden in den vergangenen zwei Jahren noch mehr Namen hinzugefügt.
3 list of exhaustive and identical factors to be taken into account by all national authorities	3.) Festlegung einer erschöpfenden Liste von Faktoren, die von allen nationalen Behörden zu berücksichtigen sind
Article 27 provides a non exhaustive list of the decisions which must be taken by shareholders.	Artikel 27 enthält eine nicht erschöpfende Liste der von den Anteilseignern zu fassenden Beschlüsse.
We want an exhaustive, clearly defined list for the purpose of creating clarity and legal certainty.	Wir wollen eine klar definierte, erschöpfende Auflistung, weil dadurch Rechtssicherheit und Klarheit geschaffen wird.
The above list is not exhaustive and other subjects may be added by the Association Committee.	Diese Liste ist nicht erschöpfend. Sie kann vom Assoziationsausschuss um weitere Themen ergänzt werden.
The above list is not exhaustive and other subjects may be added by the Association Committee.	Diese Liste ist nicht erschöpfend weitere Themen können vom Assoziationsausschuss angefügt werden.
A non exhaustive list based on these criteria is given in the Annex to this Decision,	Eine nicht erschöpfende Liste auf der Grundlage dieser Kriterien ist im Anhang dieses Beschlusses enthalten
A non exhaustive list of such information requirements in the acquis is contained in Annex II.	Eine nicht erschöpfende Auflistung solcher im Besitzstand vorgesehenen Informationsanforderungen ist in Anhang II enthalten.
The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .	Die Tabelle stellt keine Liste einzelner Finanzinstrumente dar und die Beschreibungen sind nicht erschöpfend .
Annex 2 Non exhaustive and non prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats OECD guidelines).	ANHANG 2 Nicht erschöpfendes und unverbindliches Verzeichnis der Kosten von Anteilseignern (kursiv gedruckter Text gibt die OECD Richtlinien wieder)
The below list of references is meant to be as complete as possible but is non exhaustive.	Das nachstehende Verzeichnis der Entsprechungen soll möglichst vollständig sein, ist jedoch nicht erschöpfend.
The ESC opinion on the green paper suggests additional projects, though the list is by no means exhaustive.	Aus der Stellungnahme des WSA zum Grünbuch erge ben sich zusätzliche Projekte, die allerdings keinesfalls eine vollständige Aufzählung enthalten.
Paragraph 4 is amended to establish that the harmonised list of supporting documents in Annex II is exhaustive.	Absatz 4 wurde dahin geändert, dass die Belege in der einheitlichen Liste in Anhang II nun erschöpfend aufgeführt sind.

Display this page in English