Übersetzung von "estimated timeframe" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Estimated - translation :

Geschätzt

Estimated timeframe - translation :

Voraussichtlicher Zeitrahmen

Timeframe - translation :

Zeitlicher rahmen

Schlüsselwörter : Geschätzt Geschätzte Geschätzten Schätzungsweise Schätzte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Scheduling timeframe	Annahme
Scheduling timeframe	im Falle der Waren, die unter den in Anlage A aufgeführten Unterpositionen des HS 2007 eingereiht sind, Unterpositionen in ihrer Liste entsprechend den Unterpositionen des nationalen Zolltarifs schaffen und
(4) A more flexible Timeframe	(4) Ein flexiblerer Zeitrahmen
an indicative timeframe for implementation	Wurde die ursprünglich geplante Umsetzung eines Projekts aufgrund von Umständen behindert, auf die der Projektträger keinen Einfluss hat, so kann der Gemischte Ausschuss bei der Genehmigung der Planung für das Jahr N 1 beschließen, ausnahmsweise und auf ordnungsgemäß Begründung des Projektträgers einen anderen Betrag zu überweisen, als sich aus der Anwendung der Vorgaben gemäß Ziffer ii ergibt.
This timeframe is ambitious given that a measurement exercise on this scale is unprecedented and will take a considerable amount of time presently estimated at least 1,5 year.	Angesichts der Tatsache, dass eine Operation dieses Umfangs beispiellos ist und viel Zeit in Anspruch nehmen wird schätzungsweise 1,5 Jahre ist der Zeitrahmen sehr ehrgeizig.
This timeframe is ambitious given that a measurement exercise on this scale is unprecedented and will take a considerable amount of time presently estimated at least 1,5 year.	Angesichts der Tatsache, dass noch keine Berechnungen dieses Umfangs durchgeführt wurden und sie mit schätzungsweise eineinhalb Jahren viel Zeit in Anspruch nehmen werden, ist diese Zeitvorgabe sehr ambitioniert.
4.5 Timeframe and procedures for implementation.	4.5 Zeitlicher Rahmen und Durchführungsmodalitäten.
the delivery deadline or delivery timeframe.	die Lieferfrist oder den Lieferzeitraum.
Scope and timeframe of the impact assessment	Anwendungsbereich und Zeitrahmen für die Folgenabschätzung
The timeframe plays an important role too.	Sodann spielt der Zeitplan eine wichtige Rolle.
within the timeframe proposed in the Commission draft.	'... innerhalb des Zeitrahmens, der im Entwurf der Kommission vorgeschlagen wird.'
Appropriateness and feasibility of approach, methodology and timeframe	Angemessenheit und Realisierbarkeit des vorgeschlagenen Ansatzes, Verfahrens und Zeitplans
What is the timeframe we should be looking at?	Mit welchem Zeitrahmen sollten wir rechnen?
However, for political reasons, the timeframe was too short.	Aus politischen Gründen sei der Zeitrahmen jedoch zu knapp bemessen.
We simply have to bear in mind the timeframe involved.	Wir müssen einfach auch den Zeithorizont vor Augen haben.
Against the 10 year timeframe proposed in the draft opinion	Ablehnung der im Stellungnahmeentwurf vor geschlagenen Zehnjahresfrist
Within what timeframe, Commissioner, will this crucial text be proposed?	Innerhalb welcher Frist, Herr Kommissar, wird dieser unbedingt erforderliche Text vorgelegt werden?
The timeframe should, in my view, be limited to Sundays.	Das Zeitfenster muss sich meines Erachtens auf den Sonntag beschränken.
Estimated	Geschätzt
(estimated)	(Schätzung)
Given the timeframe, it looks like it was of some help.	In Anbetracht des Zeitrahmens scheint es geholfen zu haben.
(iii) a procedure to review the resolution within an appropriate timeframe.	(iii) ein Verfahren zur Überprüfung der Resolution innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens.
The Fifteen defined the parameters and the timeframe for the convention.	Die Fünfzehn haben die allgemeinen Leitlinien und den Zeitplan für den Konvent bekräftigt.
This is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.	Diese Auffassung steht auf wackligen Füßen, und die Frist ist äußert knapp bemessen.
(estimated date).	Dynastie (Neues Reich).
b Estimated.	b Schätzung.
Estimated interest	Name des Kontos
Estimated interests	Name des Kontos
(over estimated)	(Schätzung zu hoch)
Estimated budget3	Veranschlagtes Budget3
Estimated budget	Veranschlagt es Budget5
1996 (estimated)	1996 (geschätzt)
Estimated risks	Errechnetes Risiko
Estimated Risks	Geschätzte Risiken
estimated value.	Schätzwert.
estimated value,	Schätzwert
2004 (estimated)	2004 (geschätzt)
23855 (estimated)	23855 (geschätzt)
Estimated number	Anzahl (geschätzt)
This fall is therefore also foreseen within the same timeframe for the town.	Diese Abnahme ist daher in diesem Zeitraum auch für die Stadt zu erwarten.
Data partly estimated .	Angaben teilweise geschätzt .
Estimated writing speed	Geschätzte Brenngeschwindigkeit
Estimated time left	Geschätzte Restzeit
Estimated monthly payment	Geschätzter monatlicher Betrag
Estimated inhalation time	Geschätzte Inhalationszeit

Display this page in English