Übersetzung von "essential purpose" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Essential - translation : Essential purpose - translation : Purpose - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| That is the essential purpose. | Ich möchte hier Herrn Thorn selber zitieren. |
| Reform and renewal are essential for that purpose too. | Hierfür sind ebenfalls Reformen und Erneuerung erforderlich. |
| Our essential public purpose is to serve our citizens. | Unser wichtigster öffentlicher Auftrag ist es, die Interessen unserer Bürger zu vertreten. |
| For this purpose it is essential to develop a regionalised approach to conservation measures. | Aus diesem Grund ist es von grundlegender Bedeutung, einen regionalisierten Ansatz für Bestandserhaltungsmaßnahmen zu entwickeln. |
| This proposal is an essential element of the package of legislative proposals intended for this purpose. | Es handelt sich um einen Vorschlag, der ein wesentlicher Teil des Pakets von Legislativvorschlägen zu diesem Zweck ist. |
| It is essential that legal provisions regarding drugs and their use should be amended for this purpose. | Eine Änderung der Rechtsvorschriften hinsichtlich Drogen und Drogengebrauch ist ist dafür unerläßlich. |
| But clearly there were, in Göteborg, anarchic groups whose essential, primary purpose was to undermine democracy itself. | Es gab in Göteborg jedoch eindeutig anarchistische Gruppen, deren Hauptziel es war, die Demokratie selbst zu untergraben. |
| Applications Medical Uptake of from the air is the essential purpose of respiration, so oxygen supplementation is used in medicine. | Die Clark Elektrode ist ein amperometrischer Sensor zur elektrochemischen Bestimmung von gelöstem, gasförmigem Sauerstoff. |
| (16) It is essential that the assets of the FE are used for the furtherance of its public benefit purpose. | (16) Das Vermögen der FE muss zur Förderung ihres gemeinnützigen Zwecks eingesetzt werden. |
| 1.6.1.5 This falls foul of the essential purpose of design protection which the legislator is authorised to define in detail. | 1.6.1.5 Das widerspricht dem Wesensgehalt des Geschmacksmusterschutzes, den inhaltlich sachge recht festzulegen der Gesetzgeber befugt ist. |
| Deleau essential purpose of the Community, which is to develop intraCommunity trade and thereby to consolidate economic and monetary union. | Eigentlich sollten diese Fragen, so bedeutend sie auch sind, nicht notwendig sein. |
| It is not just there to look pretty or attract the customer in the main, packaging serves an essential purpose. | Sie ist nicht nur zur Verschönerung da oder um den Kunden anzulocken, sondern sie erfüllt größtenteils eine wesentliche Funktion. |
| 1.3 However the purpose of this Opinion is to look at the securing of essential imports through trade and related policies. | 1.3 Hauptgegenstand dieser Stellungnahme ist jedoch die Sicherstellung wichtiger Importgüter durch Handelspolitik und verwandte Politikbereiche. |
| A secure wall is essential for a school yard that is used by pupils, and this is the purpose of the current fortification work. | Eine standsichere Mauer ist Voraussetzung für einen von Schülern benutzen Schulhof, was durch die aktuellen Befestigungsarbeiten erfolgt ist. |
| In the interests of clarity and rationality, that Directive should be recast, with the introduction only of the substantive amendments essential for that purpose. | Aus Gründen der Klarheit empfiehlt sich daher eine Neufassung, wobei inhaltliche Änderungen nur vorgenommen werden, soweit sie hierfür erforderlich sind. |
| Social measures are an essential back up to short term Community measures and structural action, and the appropriations required for this purpose must be entered in the budget. | Die Sozialmaßnahmen sind eine unerläßliche Ergänzung der gemeinschaftlichen Konjunktur und Strukturmaßnahmen, und die hierfür erforderlichen Mittel müssen in den Haushaltsplan einge setzt werden. |
| Purpose | Aufgaben |
| Purpose | I. Zweck |
| Purpose | Zweck |
| Purpose | (Zweck) |
| Purpose | Gegenstand |
| Purpose | Themen |
| Purpose | Artikel 2 |
| Purpose | Artikel 2 |
| Purpose | Begriffsbestimmungen |
| Purpose | Artikel 1 |
| Purpose | Dieses Abkommen gilt für die Französische Republik nur für das europäische Hoheitsgebiet der Französischen Republik. |
| Purpose | Dieses Abkommen sieht für die Bürger der Union und die Bürger Tuvalus die Befreiung von der Visumpflicht vor, wenn sie für höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen in das Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei reisen. |
| Purpose | Bei der Bewertung ist eine Reihe von Grundsätzen zugrunde zu legen |
| purpose | Dieselben Vorschriften gelten sinngemäß für Bauteile, die unabhängig vom Fahrzeug geprüft werden. |
| Purpose | Diese Anforderungen gelten ungeachtet ihres jeweiligen Rechtsstatus (selbstständige Organisation, Hersteller oder als technischer Dienst fungierende Genehmigungsbehörde) für alle technischen Dienste entsprechend. |
| purpose | Mathematisches Modell |
| Purpose | MODERNISIERUNG DES FLUGVERKEHRSMANAGEMENTS UND GLOBALE INTEROPERABILITÄT |
| Purpose | Ziel |
| purpose | Zweck |
| Purpose | Zielstellung |
| Purpose | Zweck der vorliegenden Verordnung |
| Purpose | Zweck der Richtlinie |
| For this purpose, it was not sufficient merely to abolish internal customs bar riers and set up a common external tariff regulation of agricultural policy was also essential. | Das entspricht 58,7 Mrd US bzw. 32,9 Mrd US , was auf ein Defizit von 25,8 Mrd US (1987) hinausläuft. |
| Essential | Essentiell |
| Some categories of essential nutrients include vitamins, dietary minerals, essential fatty acids, and essential amino acids. | Mineralien, Spurenelemente, fast alle Vitamine, etliche Aminosäuren und einige mehrfach ungesättigte Fettsäuren sind für Menschen essentiell. |
| This is not essential if this slaughter takes place in other establishments authorised by the competent authority for this purpose, or at the end of the normal slaughter period. | Dies ist nicht unbedingt erforderlich, wenn die Schlachtung in anderen von der zuständigen Behörde entsprechend zugelassenen Betrieben oder im Anschluss an die normalen Schlachtungen stattfindet. |
| Processing purpose | Aufberei tungszweck |
| Purpose rejected | Zweck abgelehnt |
| Invalid Purpose | Ungültiger Zweck |
Related searches : Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs - Essential Goods
