Übersetzung von "electrified" zur deutschen Sprache:

  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Schlüsselwörter : Strom Elektrisch Umgibt Geladen Gesichert

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In addition, the line was electrified.
Dazu wurde die Strecke elektrifiziert.
On 5 February 1923, the electrified Zug Zürich railway was put into operation, the first electrified line to Zurich.
Februar 1923 konnte die elektrifizierte Strecke Zug Zürich in Betrieb genommen werden, womit die erste elektrifizierte Strecke Zürich erreichte.
The entire line was electrified in 1967.
Die gesamte Strecke wurde im Jahre 1967 elektrifiziert.
In 1956 the station was fully electrified.
1956 wurde der Bahnhof vollständig elektrifiziert.
Both routes were electrified from the start.
Beide Strecken wurden von Anfang an elektrisch betrieben.
No force, either of attraction or of repulsion, can be observed between an electrified body and a body not electrified.
Allgemein ist die Ladung, die in oder durch einen Körper geflossen ist, das Integral des elektrischen Stromes über der Zeit.
The connection to Hamburg was electrified at the end of 1964 and the two tracks to Celle were electrified on 6 April 1965.
Die Verbindung nach Hamburg über die Ende 1964 zweigleisig ausgebaute Hasenbahn ist seit dem 6.
In 1924, the first electrified route went into service.
Ab 1924 ging in Berlin die erste elektrifizierte S Bahn Strecke in Regelbetrieb.
From 2 January 1907 the Naumburg tramway was electrified.
Januar 1907 wurde sie auf den elektrischen Betrieb umgestellt.
It's the only college which is fully solar electrified.
Es ist das einzige College, das komplett solar elektrisiert ist.
Since 18 April 2009, passenger services are also electrified again.
April 2009 ist auch der Planverkehr wieder elektrisch.
Since 12 March 1964 the station has also been electrified.
März 1964 ist der Bahnhof zudem elektrifiziert.
By 11 June 1960, the SBB network was largely electrified.
Juni 1960 war das SBB Netz weitgehend elektrifiziert.
She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.
Zuerst war sie stumm vor Erstaunen, dann elektrisiert vor Wonne.
The Berlin suburb train operations were electrified in 1939 and 1940.
Der Berliner Vorortverkehr wurde 1939 1940 auf elektrischen Betrieb umgestellt.
The lines around Bayreuth are all single tracked and non electrified.
Die Bahnstrecken rund um Bayreuth sind ausnahmslos eingleisig und nicht elektrifiziert.
It was planned from the beginning that it would be electrified.
Sie wurde von Anfang an für den elektrischen Betrieb geplant.
The Dachau Altomünster railway was electrified between Dachau station and Altomünster.
2014 wurde die bisher von der Linie A befahrene Bahnstrecke Dachau Altomünster elektrifiziert.
But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.
Elektrofahrzeuge hingegen müssen nicht das Stromnetz belasten.
the number of kilometres of road or railway increased, electrified, etc.
Anzahl der Straßen oder Eisenbahnkilometer, die neu gebaut oder elektrifiziert wurden usw.
This woman went back and solar electrified the first village, set up a workshop the first village ever to be solar electrified in Afghanistan was by the three women.
Diese Frauen kehrten zurück und statteten das erste Dorf mit Sonnenenergie aus, errichteten einen Workshop das erste Dorf, das jemals in Afghanistan mit Solarstrom versorgt wurde haben diese drei Frauen gemacht.
On 18 October 1926 the entire line from Pratteln to Brugg was electrified.
Oktober 1926 wurde die ganze Strecke von Pratteln bis Brugg elektrifiziert.
In summer 2011, the Farge to Vegesack section was due to be electrified.
Im Sommer 2011 wurde die Bahnstrecke Bremen Farge Bremen Vegesack elektrifiziert.
The line was electrified in 1984 1985 in several sections starting from Neustrelitz.
Die Elektrifizierung der Strecke erfolgte 1984 1985 von Neustrelitz ausgehend in mehreren Teilabschnitten.
55 years old, and she's solar electrified 200 houses for me in Afghanistan.
55 Jahre alt und sie hat 200 Häuser in Afghanistan mit Solarstrom ausgestattet.
He said, Do you know there's a solar electrified village in Sierra Leone?
Er sagte, Wussten Sie, dass es in Sierra Leone ein Dorf mit Solarstrom gibt?
The section from Dresden Friedrichstadt to Radebeul Naundorf was electrified on 28 September 1969.
Der Abschnitt von Dresden Friedrichstadt nach Radebeul Naundorf wurde zum 28.
The line opened, using steam traction, in May 1893, and was electrified in 1914.
Juni 1893 wurde die Strecke eröffnet und 1914 elektrifiziert.
All Devon services are diesel hauled, since there are no electrified lines in the county.
Das hauptsächlich landwirtschaftliche Devon litt unter der Hitze, und die Menschen hungerten.
South of Domodossola, the single line to Novara via Lake Orta was electrified and modernized.
Südlich von Domodossola wurde die einspurige Strecke nach Novara entlang dem Ortasee elektrifiziert und modernisiert.
Those three women have trained 27 more women and solar electrified 100 villages in Afghanistan.
Diese drei Frauen haben weitere 27 Frauen ausgebildet, und 100 Dörfer in Afghanistan mit Solarenergie versorgt.
Schiele gives us an image of a couple that's electrified by kinds of agitated outlines.
Schiele gibt uns das Bild eines Paares, das elekrisiert ist durch Arten erregter Konturen.
However, in more electrified world, stability of the grid might be of much higher concern.
Allerdings könnte in einer stärker elektrifizierten Welt die Netzstabilität deutlich problematischer sein.
CLOSE upon the hour of noon the whole village was suddenly electrified with the ghastly news.
Kurz nach neun Uhr wurde das ganze Dorf durch die schreckliche Neuigkeit alarmiert.
After an electricity generating plant was built in Pleidelsheim around 1907, Ilsfeld was electrified by 1914.
Nach dem Bau des Elektrizitätswerks in Pleidelsheim um 1907 wurde Ilsfeld bis 1914 elektrifiziert.
On 15 May 1933, the long distance trunk line between Berlin and Zehlendorf was also electrified.
Mai 1933 auch die Ferngleise der Stammbahn zwischen Zehlendorf und Berlin elektrifiziert.
The community was electrified in 1921 and in 1937 it was connected to the sewer system.
Der Ort wurde 1921 elektrifiziert und 1937 ans Kanalisationssystem angeschlossen.
So the electrified autos make the auto and electricity problems easier to solve together than separately.
Somit lösen Elektroautos die Auto und Stromprobleme einfacher zusammen als getrennt.
In the US, alligator filled moats and electrified border fences have featured in the current presidential campaign.
In den USA wurde in der jüngsten Präsidentschaftskampagne über mit Alligatoren gefüllte Wassergräben und elektrische Grenzzäune diskutiert.
As of 2007 the line is being electrified as one of the last sections on the Vogelfluglinie.
Das Mühlenmuseum im Claudius Hof, im Gebäude der ehemaligen Claudius Mühle.
As of 15 June 1948 this section was electrified, to reduce the significant costs of steam operations.
Juni 1948 wurde dann auch dieser Abschnitt elektrisch betrieben, um den erheblichen betrieblichen Aufwand beim Dampfbetrieb zu reduzieren.
These small red apples rolled around on the floor, as if electrified, and collided with each other.
Diese kleinen roten Äpfel rollten auf dem Boden herum, wie elektrisiert, und kollidierte mit einander.
Or did they go back to the desert, where his military genius... had first electrified the world?
Oder schweiften sie zurück in die Wüste, wo sein militärisches Genie geglänzt hatte?
The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.
Die Protestenergie, die den Platz des himmlischen Friedens kurz unter Strom setzte, floss von den Städten in das Land ab.
The first electrified train service in Tallinn was opened in 1924 from Tallinn to Pääsküla, a distance of .
Kulinarische Spezialitäten und Gastronomie Die Altstadt von Tallinn bietet viele Restaurants wie auch Biergärten an.

 

Display this page in English Display this page in English