Übersetzung von "dodd frank" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
This is the intent of Dodd Frank. | Das ist die Absicht von Dodd Frank. |
My name is Reid, Pelosi, Frank, Dodd... | Mein Name ist Reid, Pelosi, Frank, Dodd... |
Under Dodd Frank, it is arguably easier for the FDIC to handle the failure of a single large financial institution than it was in pre Dodd Frank days. | Nach dem Inkrafttreten des Dodd Frank Gesetzes ist es zwar für die FDIC einfacher geworden, den Zusammenbruch eines einzelnen großen Finanzinstitutes zu bewältigen als vor Einführung der Reform. |
It is now obvious that this is not consistent with defending what remains of Dodd Frank. | Nun ist offensichtlich, dass dies mit der Verteidigung der Überreste von Dodd Frank unvereinbar ist. |
The disagreement concerns what must be done to finish this important piece of Dodd Frank business. | Worüber man sich nicht einig ist, sind die Maßnahmen, die zu ergreifen sind, um diesen wichtige Teil von Dodd Frank zu vollenden. |
President Barack Obama has long regarded the 2010 Dodd Frank financial reform legislation as bringing about sufficient change. | Präsident Barack Obama hat das Dodd Frank Gesetz zur Finanzreform von 2010 lange als ausreichende Veränderung betrachtet. |
At the heart of the Dodd Frank law is a two pronged approach to the too big to fail problem. | Kernstück des Dodd Frank Gesetzes ist ein zweifacher Ansatz hinsichtlich des Problems der systemrelevanten Banken. |
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law. | In den Vereinigten Staaten wurde mit dem Dodd Frank Gesetz im Jahr 2010 bereits ein Gesetz verabschiedet, dass die Offenlegung von Zahlungen an Regierungen verlangt. |
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. | In den ersten beiden Wochen des neuen Kongresses verabschiedete das Repräsentantenhaus ein Gesetz, das die Dodd Frank Finanzreformen rückgängig machte. |
As technical experts and lobbyists took over, and the public lost interest, Dodd Frank became friendlier and friendlier to the banks. | Als Fachleute und Lobbyisten die Angelegenheit übernahmen und die Öffentlichkeit das Interesse verlor, wurde Dodd Frank immer freundlicher zu den Banken. |
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking. | Mit der Dodd Frank Gesetzesvorlage zur Finanzmarktreform, die demnächst den US Senat passieren soll, gelingt etwas Ähnliches und längst Überfälliges im Bankenbereich. 160 |
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking. | Mit der Dodd Frank Gesetzesvorlage zur Finanzmarktreform, die demnächst den US Senat passieren soll, gelingt etwas Ähnliches und längst Überfälliges im Bankenbereich. |
Two years ago, during the debate about the Dodd Frank financial reform legislation, few people thought that global megabanks represented a pressing problem. | Vor zwei Jahren, während der Debatte über das Dodd Frank Gesetz zur Finanzreform, betrachtete kaum jemand die globalen Megabanken als dringendes Problem. |
There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren. | Es gibt den Dodd Frank Act. Es gibt die neue Behörde zum Verbraucherschutz in Finanzangelegenheiten, die vorübergehend durch die Hintertür von Elizabeth Warren geleitet wird. |
On Dodd Frank, Democrats including Obama are apparently of two minds on the extent to which they should stick up for their own reforms. | Was Dodd Frank angeht, so sind sich die Demokraten und das schließt Obama ein anscheinend unschlüssig über das Ausmaß, in dem sie sich für ihre eigenen Reformen stark machen sollten. |
The GAO report also refers to the Dodd Frank financial reforms of 2010, including the requirement that large bank holding companies create living wills. | Der GAO Bericht verweist außerdem auf die Dodd Frank Finanzreformen des Jahres 2010, die die Vorgabe enthalten, dass große Banken Holdings unternehmensspezifische Abwicklungspläne (sogenannte Living Wills ) erstellen müssen. |
Now, however, a new form of antitrust arrives in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd Frank bill. | Nun aber kommt es zur Einführung einer neuen Art von Kartellgesetz in Form des Kanjorski Zusatzes, dessen Bestimmungen in die Dodd Frank Gesetzesvorlage eingearbeitet wurden. |
Using legislative language apparently drafted by Citi s own lobbyists, the firm successfully pressed for the repeal of some of the 2010 Dodd Frank financial reforms. | Mit einer Gesetzesvorlage, die offensichtlich von den Citigroup eigenen Lobbyisten entwickelt wurde, setzte das Unternehmen erfolgreich die Aufhebung eines Teils der Dodd Frank Finanzreformen von 2010 durch. |
These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them. | Diese Megabanken unternehmen derzeit den entschlossenen Versuch, möglichst große Teile des Dodd Frank Gesetzes außer Kraft zu setzen, und die Republikaner im Repräsentantenhaus scheinen bestrebt, ihnen dabei zu helfen. |
The Dodd Frank Act of 2010 may turn out to be a framework for effective regulation, or it might become another set of empty promises. | Die 2010 verabschiedeten Dodd Frank Finanzmarktreformen könnten sich als Rahmen für eine wirksame Regulierung erweisen oder sich als eine weitere Reihe leerer Versprechungen entpuppen. |
And the Dodd Frank financial reform legislation of 2010 could have done much more to curtail large banks' power and limit the damage they can cause. | Und aus dem Dodd Frank Gesetz zur Finanzmarktreform des Jahres 2010 hätte man wesentlich mehr herausholen können, um die Macht der Großbanken und den Schaden, den sie anrichten können, zu begrenzen. |
The main problem is that the Fed has not moved with alacrity to implement fully key provisions of the Dodd Frank financial reforms, which were passed in 2010. | Das größte Problem besteht darin, das die Fed sich nicht genug dafür eingesetzt hat, die Hauptforderungen der Dodd Frank Finanzreformen von 2010 durchzusetzen. |
Obamacare to Dodd Frank to his tax policies to his regulatory policies, these policies combined have not let this economy take off and grow like it could have. | ObamaCare, Dodd Frank auf seine Steuerpolitik auf seine regulative Maßnahmen, diese Richtlinien zusammen haben diese Wirtschaft ausziehen und wachsen, wie es hätte nicht lassen. |
For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. | Eine in den USA beschlossene Reform, die dazu beitragen soll, die Problematik rund um das Thema zu groß, um zu scheitern zu lösen ist beispielsweise die im Dodd Frank Gesetz des Jahres 2010 festgelegte Regel zum Risikobehalt. |
The recent Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act is 848 pages, and requires regulatory agencies to produce several hundred additional documents giving even more detailed rules. | Der aktuelle Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act ist 848 Seiten lang und verpflichtet die Regulierungsbehörden dazu, mehrere hundert zusätzliche Dokumente mit noch detaillierteren Regeln zu erstellen. |
Even the strongest supporters of the Dodd Frank reform legislation emphasize that it only went part way towards reducing the incentives for major financial institutions to take big risks. | Selbst die stärksten Verfechter des Dodd Frank Reform Gesetzes betonen, dass es die Anreize für große Finanzinstitute, hohe Risiken in Kauf zu nehmen, nur teilweise verringern konnte. |
In view of the Fed s decidedly mixed track record since the Dodd Frank reforms, some officials evidently regarded that default by Congress as a mandate to conduct business as usual. | Angesichts der äußerst durchwachsenen Bilanz der Fed seit den Dodd Frank Reformen sieht es aus, als ob einige ihrer Vertreter diese Bankrotterklärung des Kongresses als Aufforderung zum Weiter so betrachten würden. |
In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance. | In den USA könnten die Dodd Frank Reform der Wall Street und das Verbraucherschutzgesetz sowie neue Initiativen zur Überwachung der Sicherheit von Finanzprodukten die Finanzarchitektur verändern. |
They should prepare meaningful living wills, to show how this will be possible in fact, such plans are a requirement still unimplemented of the 2010 Dodd Frank financial reforms in the US. | Sie sollten sinnvolle Abwicklungspläne (sogenannte Living Wills ) erstellen, um zu zeigen, wie dies möglich ist tatsächlich werden derartige Pläne in den USA durch die nach wie vor nicht umgesetzten Dodd Frank Finanzreformen des Jahres 2010 vorgeschrieben. |
The US took a step in the right direction with Title II of the Dodd Frank reform legislation in 2010, which strengthened the resolution powers of the Federal Deposit Insurance Corporation. 160 | Die USA haben mit Title II des Dodd Frank Reformgesetzes im Jahr 2010 mit der Stärkung der Abwicklungsmacht der Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) einen Schritt in die richtige Richtung gemacht. |
The Dodd Frank financial reforms created the Consumer Financial Protection Bureau, so that privately issued financial products would serve the public better, and created incentives for derivatives to be traded on public markets. | Die Dodd Frank Finanzreformen schufen das Consumer Financial Protection Bureau, eine Behörde für Verbraucherschutz, so dass privat erstellte Finanzprodukte dem öffentlichen Wohl besser dienen, und schufen Anreize für Derivate, die an Börsen gehandelt werden können. |
Against this backdrop of programmatic unity, the difference of opinion among leading Democrats concerning Wall Street both the specifics of the 2010 Dodd Frank financial reforms and more broadly stands out in bold relief. | Vor diesem Hintergrund programmatischer Einigkeit fallen die Meinungsunterschiede zwischen führenden Demokraten in Bezug auf die Wall Street sowohl konkret zu den Einzelheiten der Dodd Frank Finanzreformen von 2010 wie auch im Allgemeinen besonders ins Auge. |
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings. | Und während die Baseler Standards zur Bewertung der Bonität von Kreditnehmern weiter in umfassender Weise auf Kreditratings zurückgreifen, rückt der Dodd Frank Act in den USA von diesem Ansatz ab. |
Frank, all the time Frank! | Frank, immerzu Frank! |
Alias Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale | Aliasname Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale |
It is not clear who the buyers will be, especially since the 2010 Dodd Frank financial reform legislation restricted what banks can do and increased their capital requirements, which has raised the cost of holding bonds. | Und es ist unklar, wer dann die Käufer sein werden, insbesondere da der Gesetzgeber im Rahmen der Dodd Frank Finanzreform von 2010 die Banken in ihrer Handlungsfreiheit beschränkt und ihre Kapitalanforderungen erhöht hat, was die Kosten, Anleihen zu halten, gesteigert hat. |
Even as the United States voluminous Dodd Frank bill tried to ensure that bankers never subjected American taxpayers to undue risk again, public attention had moved on to the state of the real economy and unemployment. | Selbst als in den Vereinigten Staaten versucht wurde, mit dem umfangreichen Dodd Frank Gesetz sicherzustellen, dass die Banker die amerikanischen Steuerzahler nie wieder einem übermäßigen Risiko aussetzen, hatte sich die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit schon dem Zustand der Realwirtschaft und der Arbeitslosigkeit zugewandt. |
For example, the Dodd Frank legislation specifies that all large financial institutions should draw up meaningful living wills specifying how they could be allowed to fail, unencumbered by any kind of bailout, if they again became insolvent. | Beispielsweise gibt das Dodd Frank Gesetz vor, dass alle großen Finanzinstitutionen aussagekräftige Testamente aufstellen, in denen sie angeben, wie sie im Fall eines Scheiterns ohne Rettung in die Insolvenz gehen können. |
The Dodd Frank Act did succeed in putting the OTS out of its misery, but jealous congressional oversight committees have prevented a merger of the SEC and CFTC, and nothing has been done to rationalize banking supervision. | Zwar hat das Dodd Frank Gesetz das OTS tatsächlich von seinem Jammer erlöst, doch verhinderten eifersüchtige Kontrollausschüsse im US Kongress eine Fusion von SEC und CFTC, und es ist nichts passiert, um die Bankenaufsicht zu rationalisieren. |
3.8 The United States gave an apparently comprehensive and more prompt response to the calls for regulation and protection from the weakest parts of the market consumers with the Dodd Frank act, promulgated on 21 July 2010. | 3.8 Die USA haben mit dem am 21. Juli 2010 erlassenen Dodd Frank Act2 umfassender und schneller auf die Regulierungs und Schutzbedürfnisse der schwächsten Marktakteure, näm lich der Verbraucher, reagiert. |
3.8 The United States gave an apparently comprehensive and more prompt response to the calls for regulation and protection from the weakest parts of the market consumers with the Dodd Frank act2, promulgated on 21 July 2010. | 3.8 Die USA haben mit dem am 21. Juli 2010 erlassenen Dodd Frank Act2 umfassender und schneller auf die Regulierungs und Schutzbedürfnisse der schwächsten Marktakteure, näm lich der Verbraucher, reagiert. |
Frank! | Ich habe keine Angst. |
FRANK | Ja, Sir. |
Frank? | Vielleicht ist es ein Hinterhalt, Colonel. Aber er weiß nichts davon. |
Frank. | Frank! Hi. |
Related searches : Dodd-frank Act - Frank Account - Frank Discussion - Frank Breech - Frank Appraisal - Very Frank - Frank Assessment - Frank Statement - Frank Communication - Frank Reply - Being Frank - Frank Answer - Locking Frank