Übersetzung von "dividing" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Dividing - translation :

Schlüsselwörter : Aufzuteilen Aufteilt Einteilen Teilt Aufgeteilt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Once they're in space, they're...they're dividing and dividing.	Richtig.
dividing the gathering.	dann drangen sie damit in die Mitte der Versammlung ein!
dividing the gathering.	und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!
dividing the gathering.	die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
dividing the gathering.	Und dadurch in die Mitte (der Feinde) eindringen!
remainder of dividing	Rest der Division
We're dividing by 10 once, and then we're dividing by 10 again.	Wir teilen zuerst durch 10, und dann teilen wir nochmal durch 10.
And dividing it.. and...	Und teilen es.. und...
With ropes dividing them.	Und dazwischen Seile, die sie trennten.
Well, it's a dividing gland...	Naja, das ist eine Drüse, die sich aufteilt...
'wall' a dividing surface, usually vertical	Wand eine gewöhnlich senkrechte Trennfläche
They connect people rather than dividing them.	Sie verbinden Menschen, statt sie zu trennen.
But anyway, we're dividing 113.9 by 100.	Aber egal, wir teilen 113,9 durch 100.
We're actually dividing by 1 over x.	Wir sind tatsächlich die Division von 1 über X.
Welcome to the presentation on dividing fractions.	Wilkommen zur Präsentation über das Teilen von Brüchen.
And we can see them dividing throughout.	Wir sehen, wie sie sich fortlaufend teilen.
This is equivalent to dividing by 7.	Und das ist das gleiche wie durch 7 zu teilen.
You are dividing the world into two.	Ihr spaltet die Welt.
I expect they have been dividing the meadow.	Wahrscheinlich haben sie eben die Wiesen unter sich geteilt.
There are few barriers now dividing young people.	Schranken zwischen Jugendlichen beste hen kaum noch.
For Russia, August 1998 marked that dividing line.	Für Rußland bedeutet der August 1998 diesen Trennstrich.
These medicines kill dividing cells, including cancer cells.	Diese Arzneimittel zerstören sich teilende Zellen, einschließlich Krebszellen.
We often compute probabilities by counting and dividing.	Wir berechnen oft Wahrscheinlichkeiten durch zählen und teilen.
You're just dividing it into groups of three.	Wir teilen einfach nur in 3er Gruppen auf.
This is, again, for a magazine, dividing pages.	Das sind wieder Trennseiten für ein Magazin.
Japan has even succeeded in dividing the Europeans.	17. Lage der Automobilindustrie in der EWG
It is a question of dividing the burden.	Es geht um die Verteilung der Lasten.
Even though we're actually dividing by 1 over x, since we're going into the radical sign, we're actually dividing by x squared.	Obwohl wir tatsächlich von 1 über X, da geteilt sind Wir gehen in die radikale Zeichen, wir sind tatsächlich Division durch x kariert.
Their effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.	Ihre Wirkung beschränkt sich im Wesentlichen auf sich schnell teilende Organismen.
We're dividing both sides of the equation by 3.	Wir dividieren beide Seiten der Gleichung durch 3.
Let's start by dividing all numbers into two categories.	Es ist unmöglich.
So I'm dividing each pizza into a third, right?	Ich teile jede Pizza in Drittel, richtig?
I'm thinking about dividing it into groups of four.	Ich möchte in Gruppen mit jeweils 4 Elementen aufteilen.
There is, however, a dividing line in our Community.	Hord (ED). (EN) Herr Präsident!
When are we going to start dividing it up?	Wann fangen wir an, es aufzuteilen?
I'm for dividing it up as we go along.	Wir sollten teilen, während wir schürfen.
Dividing heads and other special attachments for machine tools	Geräte, die ohne externe Energiequelle betrieben werden können
Dividing heads and other special attachments for machine tools	mit einem Fahrzeuggewicht von 1600 kg oder weniger oder einem zulässigen Gesamtgewicht von 3500 kg oder weniger, für Fahrzeuge der Position 8704.10
Dividing heads and other special attachments for machine tools	Kassettengeräte
Dividing heads and other special attachments for machine tools	Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, ihrer Beschaffenheit nach nicht hauptsächlich zur Personen oder Güterbeförderung bestimmt (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
Dividing heads and other special attachments for machine tools	Brillengläser aus Glas, mit Korrektionswirkung (ausg. beide Flächen fertig bearbeitet)
Now, most of these cells of this human being, if this is me or you, these are all the product of mitosis that started off with that zygote, and it just kept dividing and dividing and dividing into mitosis.	Nun, die meisten Zellen dieses Menschen, ob das nun ich bin oder einer von Euch, diese Zellen sind Produkte mitotischer Zellteilungen, begonnen hat das mit der Zygote, die sich weiter und weiter geteilt hat, und immer weiter mitotisch geteilt hat.
Now, whenever you're dividing any fractions, you just have to remember that dividing by a fraction is the same thing as multiplying by its reciprocal.	Immer wenn man Brüche dividiert, muss man nur daran denken, dass eine Division durch einen Bruch das selbe ist wie eine Multiplikation mit dem Kehrwert.
So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn.	Eine klare Trennlinie zwischen Schiiten und Sunniten kann daher nicht gezogen werden.
The ir effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.	Ihre Wirkung beschränkt sich im Wesentlichen auf sich schnell teilende Organismen.

Display this page in English