Übersetzung von "disparate components" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Disparate - translation :

Disparate components - translation :

Schlüsselwörter : Komponenten Bauteile Bestandteile Teilen Teile

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The data was incredibly disparate.	Die Daten waren unglaublich ungleich.
Disparate actions are not effective.	Verstreute Maßnahmen sind nicht wirkungsvoll.
Customs policy was also very disparate.	Auch die Zollpolitik war höchst unterschiedlich.
And the ideas are very disparate.	Das alles kann dann ganz verschiedene Formen annehmen.
the system for reconciling disparate parts.	das System zum Abgleichen ungleicher Teile übersetzen.
Evaluation of motor function gave disparate results.	Die Auswertung der motorischen Funktion ergab unterschiedliche Ergebnisse.
At national level, situations are extremely disparate.	Auf nationaler Ebene sind die Gegebenheiten sehr unterschiedlich.
That will be impossible with such disparate members.	Das wird mit derart unterschiedlichen Mitgliedern unmöglich sein.
Components, American components, Russian components. All made in Taiwan!	Amerikanische Bauteile, russische Bauteile, die kommen doch alle aus Taiwan!
Here, we have a whole bunch of disparate images.	Hier haben wir einige verschieden Bilder,
The amount of resources we put in are disparate.	Die Ressourcen, die wir dafür aufbringen, stehen in keinem Verhältnis.
These are not a random collection of disparate items.	All diese Prioritäten sind keine zufällige Anhäufung zusammenhangloser Projekte.
The national components are all components which are not Union components .	Als nationale Komponenten werden alle Komponenten bezeichnet, die keine Unionskomponenten sind.
The crisis has disparate impacts across regions, subregions and countries.	Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.
Most designers and producers i know, came from disparate backgrounds.	James hat zum Beispiel einen Abschluss in englischer Literatur.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	Und die Regeln und Glaubenssysteme waren äusserst unterschiedlich.
The system functions on the basis of the most disparate statistics.	Dieses System arbeitet auf der Grundlage der ver schiedensten Statistiken.
Components	Komponenten
Components	Basisdienst für KMobileToolsComment
Components	Atmosphärische Bedingungen
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Neue Partnerschaften müssen eingegangen werden, auch unter Akteuren mit scheinbar unvereinbaren Interessen.
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	Nun wie kann man so viele unterschiedliche Dinge miteinander vereinbaren?
And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts.	Und al jebr könnte man als das System zum Abgleichen ungleicher Teile übersetzen.
So where do you go putting all of these disparate pieces together?	Nun wie kann man so viele unterschiedliche Dinge miteinander vereinbaren?
Components The components within Cocoon are grouped by function.	Die eigentliche Arbeit von Cocoon wird in Pipelines ausgeführt.
Desktop Components	Bestandteile der Arbeitsfl xE4che
Missing components	Fehlende Komponenten
Optional components	Zusätzliche Komponenten
kde Components	Komponenten von kde
kde Components	kde Komponenten
kontact Components	Komponenten von kontact
koffice components	koffice Komponenten
Components Information	Komponenteninformation
All Components	Alle Komponenten
Select Components	Komponenten auswählen
Capsule components	Bestandteile der Kapsel
(a) Components	a) Bauteile
Other components	Andere Elemente
Mechanical components	Mechanische Komponenten
SUPPORTING COMPONENTS	UNTERSTÜTZENDE BESTANDTEILE
Metal components	Metallbauteile
sensing components	Sensoren
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.	b) Verminderung der rechtlichen Ungewissheiten und Hindernisse, die sich aus unzulänglichen und ungleichartigen Gesetzen ergeben.
Overall the system shows greater coherence and its disparate elements work better together.	Insgesamt weist das System eine größere Kohärenz auf, und seine verschiedenen Bestandteile arbeiten besser zusammen.
2.1.7 The highly disparate national rules of the financial markets represent an obstacle.	2.1.7 Die sehr uneinheitlichen einzelstaatlichen Regelungen der Finanzmärkte stellen ein Hindernis dar.

Display this page in English