Übersetzung von "disadvantaged people" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Disadvantaged - translation :

Benachteiligt

Disadvantaged people - translation :

Benachteiligte Menschen

People - translation :

Menschen

Schlüsselwörter : Volk Leuten Andere Menschen Viele

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Disadvantaged young people deserve particular attention.	Benachteiligte junge Menschen verdienen besondere Aufmerksamkeit.
3.6 Labour market integration measures for disadvantaged young people	3.6 Maßnahmen zur Integration von benachteiligten Jugendlichen
(50 of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups)	(50 der Empfänger innen sind Arbeitslose oder Angehörige einer benachteiligten Gruppe)
50 of beneficiaries are unemployed people or from disadvantaged groups	50 der Empfänger innen sind Arbeitslose oder Angehörige einer benachteiligten Gruppe
Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung und der sozialen Eingliederung benachteiliger Personen
Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung sowie soziale Eingliederung Benachteiligter
Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Zugang zu Beschäftigung und sozialen Eingliederung benachteiliger Personen
Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung und der sozialen Eingliederung benachteiligter Personen
Helping disadvantaged people into work with specialised counselling and tailored training	Hilfe, um benachteiligte Menschen in Arbeit zu bringen, unterstützt durch fachliche Beratung und auf persönliche Bedürfnisse zugeschnittene Berufsbildung
Address the specific needs of the most vulnerable, including disadvantaged younger people and people with disabilities.	auf die spezifischen Bedürfnisse der Schwächsten einzugehen, einschließlich benachteiligter Jugendlicher und Behinderter.
(18) To ensure inclusive labour markets for job seekers and disadvantaged people.	(18) Arbeitsuchende und benachteiligte Menschen besser in den Arbeitsmarkt integrieren.
Priority 3 Enhancing access to employment and social inclusion of disadvantaged people	Prioritätsachse 3 Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung und soziale Eingliederung benachteiligter Menschen
Rolling out special courses for disadvantaged groups people with disabilities and youngsters.	Probleme im Zusammenhang mit vorzeitigen Schulabgang bestehen schon seit geraumer Zeit.
The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.	Die Arbeitslosenquote insbesondere bei den benachteiligten Gruppen jungen Leuten und Frauen ist atemberaubend.
Priority 3 Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Prioritätsachse 3 Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung und der sozialen Eingliederung benachteiligter Personen kommunal und netzwerkbasierten Herangehensweise.
Priority 3 Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Prioritätsachse 3 Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung sowie soziale Eingliederung Benachteiligter
Priority 3 Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Prioritätsachse 3 Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung und soziale Eingliederung benachteiligter Menschen
Priority 3 Improving access to employment and the social inclusion of disadvantaged people	Prioritätsachse 3 Verbesserung des Zugangs zu Beschäftigung und der sozialen Eingliederung benachteiligter Personen
Disadvantaged people, such as the long term unemployed, young people, disabled and older jobs seekers, need special attention.	Besondere Aufmerksamkeit ist den benachteiligten Menschen zu widmen, zum Beispiel den Langzeitarbeitslosen, den jungen Menschen, den Menschen mit Behinderungen und den älteren Arbeit Suchenden.
fostering more inclusive labour markets and social safety systems that integrate disadvantaged people, including people with disabilities and people from minority groups	Förderung inklusiverer Arbeitsmärkte und inklusiverer sozialer Sicherheitssysteme, die benachteiligte Menschen einbeziehen, einschließlich Menschen mit Behinderungen und Angehörige von Minderheiten,
Integrating disadvantaged young people was also seen as an asset of non formal learning.	Auch die Integration benachteiligter Jugendlicher wird als Vorzug des nicht formalen Lernens betrachtet.
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market.	Verstärkte Anstrengungen zur sozialen Eingliederung benachteiligter Menschen und zur Bekämpfung der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market	Verstärkte Anstrengungen zur sozialen Eingliederung benachteiligter Menschen und zur Bekämpfung der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market	Basilikata ist eine Phasing out Region mit einem Pro Kopf BIP von mehr als 75 des EU 25 Durchschnitts, aber weniger als 75 des Durchschnitts der EU 15.
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market	Insbesondere durch konzentrierte horizontale Maßnahmen und zielgruppenorientierte Programme sollen benachteiligte Gruppen in das Berufsleben (re)integriert werden.
Reinforcing the social inclusion of disadvantaged people and combating discrimination in the labour market	Von 2007 bis 2013 werden jährlich insgesamt über 10 Mrd. Euro in allen Mitgliedstaaten aus dem ESF bereitgestellt werden.
Disadvantaged Groups	Dieser Eintrag bezieht sich nicht auf die Verwaltung von Bildungstests zur Nutzung im Ausland.
No longer are socially disadvantaged people to be concentrated in a small number of districts.	Eine Konzentration von Sozialschwachen in nur wenigen Stadtteilen soll es nicht mehr geben.
to prevent and combat the social exclusion of people disadvantaged in the labour market and	die Verhinderung und Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung von Personen mit Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt und
I do this because of its irrelevance to the most disadvantaged people in the Community.	Sie bringen preisliche und wirtschaftliche Vorteile und nützen der Industrie ebensosehr wie. den Verbrauchern.
We must safeguard the programme and protect its main objectives of targeting disadvantaged young people.	Wir müssen dieses Programm und sein Hauptanliegen mit der Ausrichtung auf benachteiligte Jugendliche bewahren.
We must not bomb these people, who are already disadvantaged by sanctions, further into Saddam's hands.	Wir dürfen diese Menschen, die bereits unter Sanktionen leiden, nicht durch Bombardierungen noch weiter in die Hände von Saddam treiben.
You were disadvantaged.	Du warst benachteiligt.
You were disadvantaged.	Sie waren benachteiligt.
They were disadvantaged.	Sie waren benachteiligt.
Disadvantaged island regions	Benachteiligte Inselregionen
To support the integration of disadvantaged groups, in particular older people, unqualified young people and women re entering work after maternity leave.	Arbeitsmarktgerechte Qualifizierung von Arbeitslosen, um qualifikationsbedingte Ungleichgewichte am Arbeitsmarkt abzubauen.
4.2.4 The EESC believes that it is necessary to target disadvantaged young people to a greater extent.	4.2.4 Der EWSA hält es für erforderlich, benachteiligte Jugendliche stärker als Zielgruppe anzu visieren.
The aim of this priority is to support the integration of disadvantaged people into the labour market.	Ziel dieser Priorität ist die Förderung der Eingliederung benachteiliger Personen in den Arbeitsmarkt.
Promote new, pioneering models that serve to (re)integrate disadvantaged people on a social and professional level.	Die soziale Ausgrenzung von Menschen zu vermeiden, indem ihre Beschäftigungsfähigkeit gefördert wird, steht im Mittelpunkt der Maßnahmen auf der dritten ESF Priori tätsachse. Rheinland Pfalz will dazu
One of Parliament's priorities was to involve disadvantaged young people in the programme to a greater extent.	Eine Priorität des Parlaments war es, benachteiligte Jugendliche in stärkerem Maß in das Programm einzubeziehen.
According to the Commission, 50 of the centrally managed projects were able to include disadvantaged young people.	Laut Kommission konnten bei 50 der zentralisierten Projekte benachteiligte Jugendliche eingeschlossen werden.
Increase the number of people from disadvantaged segments of society benefiting from trainings between 2016 and 2019	Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Forschung und Innovation für erneuerbare Energien und Energieeffizienz
Networks for socially disadvantaged young people were provided by integration managers and sponsorship programmes the project group Startklar! , comprising around 40 local initiatives and benefiting from the advice and support of the Baden Württemberg youth welfare ofice, assists socially disadvantaged young people.	Netzwerke für sozial benachteiligte junge Menschen durch Integrationsmanager und Patenschaften Der Projektverbund Startklar! von rund 40 lokalen Initiativen, beraten und betreut vom Landesjugendamt Baden Württemberg, unterstützt sozial benachteiligte junge Menschen.
Marginalised groups and the socially disadvantaged such as old people, the unemployed, and people with disabilities, find entry into local labour markets easier.	Randgruppen und sozial Benachteiligte Ältere, Erwerbslose, Menschen mit Behinderungen kommen leichter in lokalen Arbeitsmärkten unter.

Display this page in English