Übersetzung von "dilation and curettage" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Curettage - translation :

Dilation - translation :

Dilation and curettage - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This may include curettage.	Dies kann auch eine Curettage beinhalten.
To assess the effect of FABLYN on diagnostic uterine procedures (i. e., hysteroscopy, saline infused sonohysterogram, endometrial biopsy, polypectomy or dilation and curettage), an analysis was conducted on women without planned TVU surveillance (4,055 patients).	Hysteroskopie, saline Hysterosonographie, Endometriumbiopsie, Polypektomie oder Dilatation und Kürettage) wurde eine Analyse an Frauen durchgeführt, bei denen keine TUV Überwachung geplant war (4.055 Patientinnen).
In dogs renal tubular dilation and atrophy were observed.	Bei Hunden wurden renal tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet.
In dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.	Bei Hunden wurden tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet.
External links Online Time Dilation Calculator Proper Time	Springer, Wien 1999, ISBN 3 211 83153 3 Einzelnachweise
The opposite, Mydriasis, is the dilation of the pupil.	In ihm werden die parasympathischen Fasern für die inneren Augenmuskeln umgeschaltet.
The opposite condition, mydriasis, is the dilation of the pupil.	Eine Weitstellung der Pupille wird als Mydriasis bezeichnet.
Time dilation was experimentally confirmed multiple times, and is represented by the relation formula_46.	Die Zeitdilatation wurde experimentell vielfach bestätigt und wird dargestellt durch die Beziehung formula_46.
So I set out to change the entire treatment for aortic dilation.	Also machte ich mich daran, die gesamte Behandlung für Aortaerweiterung zu ändern.
So I set out to change the entire treatment for aortic dilation.	Ich kann das ändern.
Calcium channel blocking activity, for example elicits direct arterial dilation accompanied by sodium and water retention.	Die calciumkanalhemmende Wirkung löst beispielsweise eine direkte Arteriendilatation mit Natrium und Wasserretention aus.
By inserting the time dilation formula, the ratio between those lengths is formula_56.	Durch Einfügen der Zeitdilatationsformel ergibt sich das Verhältnis der Längen mit formula_56.
It is therefore not influenced by the gravitational time dilation caused by the Earth.	Physikalischer Hintergrund Den Einfluss der Gravitation auf das Verstreichen der Zeit beschreibt die Relativitätstheorie.
The rate of dilation is high if the confining pressure is small and the void ratio is small.	Die Wechselwirkungen zwischen diesen drei Phasen zu beschreiben, ist eine Aufgabe der Bodenmechanik.
Swelling, bleeding, high blood pressure, fast heart rate, visible vein enlargement, dilation of blood vessels.	Schwellungen, Blutungen, hoher Blutdruck, überhöhter Puls, sichtbare Vergrösserung der Venen,
Uncommon adverse events weight loss loss of condition dilation of the pupils of the eye	Gewichtsabnahme Konditionsverlust Pupillenerweiterung.
Less commonly, weight loss loss of condition, dilation of the pupils of the eye and, rarely, seizures were also observed.	Pupillenerweiterung und selten wurden Anfälle beobachtet.
But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels.	Aber die aktive Bestrahlung während der UV Bestrahlung und noch eine Stunde danach erzeugt eine Erweiterung der Blutgefäße.
Renal toxicity was observed in monkeys treated for 2 weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis.	Nierentoxizität mit fokaler Mineralisierung und Dilatation der renalen Tubuli und einer tubulären Nekrose wurde bei Affen nach zweiwöchiger Behandlung beobachtet.
This dilation increases the myocardial oxygen supply in patients with coronary vessel spasm (Prinzmetal s or variant angina).	Die myokardiale Sauerstoffversorgung wird bei Patienten mit koronaren Gefäßspasmen (Prinzmetal Angina) durch die Dilatation erhöht.
In the case of special relativity, these include the principle of relativity, the constancy of the speed of light, and time dilation.	Magnetfelder in der Relativitätstheorie Die Existenz magnetischer Kräfte ist untrennbar mit der Relativitätstheorie verknüpft.
Einstein's law of special and general relativity applied in modern day technologies, such as GPS satellites, where the accuracy of calculations would drift more than 7 miles per day if consequences such as time dilation would not be taken into account. Time dilation is best illustrated by how moving clocks run slower.	Was auch immer Sie zu einer beliebigen Zeit tun, Sie verändern Ihr Gehirn physikalisch um besser darin zu werden.
Metabolic, blood and vascular disorders such as weight loss, gout, high blood sugar, bleeding, clots and bruises, change in blood pressure, abnormal heart beat and dilation of blood vessels may be seen.	Stoffwechsel , Blut und Gefäßstörungen wie Gewichtsabnahme, Gicht, hohe Blutzuckerwerte, Blutungen, Blutgerinnsel und blaue Flecken, Blutdruckveränderungen, anormaler Herzschlag und Erweiterung der Blutgefäße können auftreten.
With cervical dilation reaching a diameter of more than to accommodate the head of the fetus, the head moves from the uterus to the vagina.	Dabei können diese isoliert nur die Vagina betreffen oder auch kombiniert mit Fehlbildungen der Gebärmutter und der Harnwege auftreten.
Dilation of the atria can be due to almost any structural abnormality of the heart that can cause a rise in the pressure within the heart.	Die Schwäche der Muskulatur fördert auch eine zunehmende Vergrößerung der Vorhöfe, die durch erhöhten Druck bereits gedehnt sind.
Amlodipine exerts antianginal effect through the dilation of peripheral arterioles as well as through reduction of cardiac afterload, without resulting in reflex tachycardia, and accordingly, energy consumption and oxygen demand of cardiac muscle decrease.	Amlodipin übt durch Dilatation der peripheren Arteriolen und durch Verringerung der Herznachlast eine antianginöse Wirkung aus, ohne Reflex Tachykardie auszulösen, so dass Energieverbrauch und Sauerstoffbedarf der Herzmuskeln abnehmen.
Paradoxes Insufficient knowledge of the basics of special relativity, especially the application of the Lorentz transformation in connection with length contraction and time dilation, led and still leads to the construction of various apparent paradoxes.	Paradoxien Unzureichende Kenntnis der Grundlagen der speziellen Relativitätstheorie, insbesondere der Anwendung der Lorentz Transformation im Zusammenhang mit Längenkontraktion und Zeitdilatation führte (und führt immer noch) zur Aufstellung verschiedener scheinbarer Paradoxien.
This hypothesis was later extended by Joseph Larmor (1897), Lorentz (1904) and Henri Poincaré (1905), who developed the complete Lorentz transformation including time dilation in order to explain the Trouton Noble experiment, the Experiments of Rayleigh and Brace, and Kaufmann's experiments.	In der Folgezeit wurde die Kontraktionshypothese von Joseph Larmor (1897), Lorentz (1904) und Henri Poincaré (1905) durch Modifikationen der Zeitvariablen zur Lorentz Transformation weiterentwickelt, um die Resultate des Trouton Noble Experiments, der Experimente von Rayleigh und Brace und der Kaufmannschen Experimente zur erklären formula_64Der weiterhin unbestimmte Faktor formula_58 wurde schließlich von Lorentz (1904) gleich 1 gesetzt.
So the effect that the moving clock indicates a lower travel time in formula_48 due to time dilation, is interpreted in formula_49 as due to length contraction of the moving rod.	Also der Effekt dass in formula_48 die bewegte Uhr eine geringere Reisezeit aufgrund der Zeitdilatation anzeigt, wird in formula_49 interpretiert als verursacht durch die Kontraktion des bewegten Stabes.
An increased incidence and severity of renal tubular basophilia hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8 13 (valsartan) and 7 8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.	Eine erhöhte Inzidenz und ein höherer Schweregrad renal tubulärer Basophilie Hyalinisierung, Dilatation und Harnzylinderbildung sowie interstitiell lymphozytärer Entzündung und medialer Arteriolenhypertrophie wurden bei 8 bis 13facher (Valsartan) und 7 bis 8facher (Amlodipin) Exposition einer klinischer Dosis von 160 mg und 10 mg Amlodipin beobachtet.
An increased incidence and severity of renal tubular basophilia hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8 13 (valsartan) and 7 8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.	Eine erhöhte Inzidenz und ein höherer Schweregrad renal tubulärer Basophilie Hyalinisierung, Dilatation und Harnzylinderbildung sowie interstitiell lymphozytärer Entzündung und medialer Arteriolenhypertrophie wurden bei 8 bis 13facher (Valsartan) und 7 bis 8facher (Amlodipin) Exposition einer klinischer Dosis von 160 mg und 10 mg Amlodipin beobachtet.
An increased incidence and severity of renal tubular basophilia hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8 13 (valsartan) and 7 8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.	Ähnliche
The derivation in the transverse direction can be given as follows (analoguous to the derivation of time dilation using a light clock) The beam is propagating at the speed of light formula_1 and hits the mirror at time formula_19, traveling the distance formula_20.	Die Gesamtlaufzeit formula_12 ergibt sich mit formula_13 formula_14Dabei würde ausgenutzt, dass formula_15 sehr klein (Größenordnung formula_16) ist, wenn für formula_3 die Bewegungsgeschwindigkeit der Erde und für formula_1 die Lichtgeschwindigkeit eingesetzt würden.
In pregnant rabbits exposed to daily doses of 2.5 ml kg (approximately 15 x the maximum recommended clinical dose) during organogenesis, maternal toxicity and embryo foetal toxicity including a slight to extreme dilation of ventricles in the brain of developing rabbit embryos was observed.	Bei trächtigen Kaninchen, denen während der Organogenese täglich Dosen von 2,5 ml kg (etwa das 15fache der maximal empfohlenen klinischen Dosis) verabreicht wurden, ist eine mütterliche und embryo fetale Toxizität beobachtet worden, die eine erhöhte Häufigkeit von leichten bis schweren Ventrikelerweiterungen im Hirn der sich entwickelnden Kaninchenembryos beinhaltete.
These signs include regular contractions lasting at least 30 seconds at a rate of at least four every 30 minutes dilation of the cervix (the neck of the womb) of 1 to 3 cm and an effacement (a measure of the thinness of the cervix) of 50 or more.	Diese Anzeichen sind regelmäßige Kontraktionen (Wehen), die mindestens 30 Sekunden dauern und mindestens vier Mal alle 30 Minuten auftreten, eine Öffnung des Muttermundes, d. h. der Cervix (des Gebärmutterhalses) auf 1 cm bis 3 cm und ein Verstreichen (ein Maß für die Verkürzung der Cervix) von 50 oder mehr.
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole.	Und obwohl aufgrund eines Phänomens der Relativitätstheorie unsere Uhren im Verhältnis zur galaktischen Zeit langsamer zu gehen schienen, würde es so aussehen, als ob die Entwicklung der Galaxis sich beschleunigt hätte und uns entgegen geschossen käme, kurz bevor wir vom Schwarzen Loch zu Tode zermalmt würden.
And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole.	Und obwohl aufgrund eines Phänomens der Relativitätstheorie (der so genannten Zeitdilation) unsere Uhren im Verhältnis zur galaktischen Zeit langsamer zu gehen schienen, würde es so aussehen, als ob die Entwicklung der Galaxis sich beschleunigt hätte und uns entgegen geschossen käme, kurz bevor wir vom Schwarzen Loch zu Tode zermalmt würden.
However, also the self consistency of the reciprocity of time dilation was already demonstrated long before in an illustrative way by Lorentz (in his lectures from 1910, published 1931) and many others they alluded to the fact that it is only necessary to carefully consider the relevant measurement rules and the relativity of simultaneity.	Aber auch die Widerspruchsfreiheit der Symmetrie der Zeitdilatation kann, wie schon lange vor Dingles Kritik von Lorentz (1910) gezeigt wurde, durch Beachtung der jeweiligen Messvorschriften und der Relativität der Gleichzeitigkeit leicht demonstriert werden.
Often, of an evening, when he sat at the window, his desk and papers before him, he would cease reading or writing, rest his chin on his hand, and deliver himself up to I know not what course of thought but that it was perturbed and exciting might be seen in the frequent flash and changeful dilation of his eye.	Oft wenn er abends am Fenster saß, sein Pult und seine Papiere vor sich, konnte er mit dem Lesen oder Schreiben innehalten, das Kinn in die Hand stützen und sich Gott weiß welchen Gedan ken hingeben. Daß diese indessen aufregend und unruhig waren, konnte man an dem häufigen Aufblitzen seiner Augen sehen.
TRACTOCILE is indicated to delay imminent pre term birth in pregnant women with regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of 4 per 30 minutes a cervical dilation of 1 to 3 cm (0 3 for nulliparas) and effacement of 50 age 18 years a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal fetal heart rate	TRACTOCILE ist indiziert zur Hinauszögerung einer drohenden Frühgeburt bei Schwangeren, wenn folgende Kriterien erfüllt sind
Other optimization problems on spanning trees have also been studied, including the maximum spanning tree, the minimum tree that spans at least k vertices, the spanning tree with the fewest edges per vertex, the spanning tree with the largest number of leaves, the spanning tree with the fewest leaves (closely related to the Hamiltonian path problem), the minimum diameter spanning tree, and the minimum dilation spanning tree.	Jaroslav Nesetril, Eva Milková, Helena Nesetrilová Otakar Borůvka on minimum spanning tree problem Translation of both the 1926 papers, comments, history, Discrete Mathematics, 233 (2001), Seiten 3 36.
And... and... and... and...	Und...
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	und Zimt und Räuchwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Vieh und Schafe und Pferde und Wagen und Leiber und Seelen der Menschen.
And bills and extras and antiques and, and...	Und Rechnungen und zusätzliche Kosten und...
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	Eljoenai, Jaekoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Ismeel und Benaja,

Display this page in English