Übersetzung von "cut to suit" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cut to suit - translation :

Suit - translation :

Schlüsselwörter : Anzug Badeanzug Klage Kostüm Passt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Get my hair cut, a new suit, and a new car.	Frisör, neuer Anzug, neues Auto.
If I were, for instance, a suit, you wouldn't call me a stylish cut.	Wäre ich ein Anzug, hätte ich keinen extravaganten Schnitt.
What you actually meet is an utterly charming man, in a well cut suit, who looks very attractive.	Tatsächlich trifft man einen äußerst charmanten Mann in einem gut geschnittenen Anzug, der sehr attraktiv aussieht.
Not in my suit! Nothin's gonna happen to your suit.	Nicht in meinem Anzug!
My suit! Look at my suit!	Mein Anzug!
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.	Unmerklich beginnt man zu verdrehen Tatsachen Anzug Theorien, anstelle von Theorien Anzug Fakten.
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.	Unmerklich beginnt man Fakten zu passen Theorien drehen, anstatt von Theorien zu passen
Suit	Farbe
One suit I'll wear there, the other suit I'll pawn to pay the interest.	Einen Anzug zieh ich an, mit dem anderen zahl ich die Zinsen.
Not enough to suit me.	Nicht genug, wenn es nach mir geht.
To that extent, I am sure we shall be able to reach agreement on a suit able cut off point from which environmental impact assessment could be applied.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmung über die Entschließungsanträge, zu de nen die Aussprache abgeschlossen ist.
The rest of the EU should not only follow suit they should also cut income and payroll taxes and liberalize their labor markets.	Die übrige EU sollte diesem Beispiel nicht nur folgen sie sollte außerdem die Einkommensteuer und Lohnnebenkosten senken und ihre Arbeitsmärkte liberalisieren.
Unknown suit	Unbekannte Farbe
Same suit	Gleiche Farbe
One Suit	Eine Farbe
Suit yourself.	Ganz wie du willst.
Suit yourself.	Mach, was du willst.
Suit yourself.	Mache, was du willst.
Suit yourself.	Mach was du willst.
Suit yourself.	Tu was du willst.
Suit yourself.	Wie du willst.
Nice suit.	Ein schickes Kostüm.
Nice suit.	Sehr guter Schnitt.
Suit yourself.	Wie Sie meinen.
His suit?	Sein Anzug?
My suit!	Lhr Jackett.
The suit?	Der Anzug?
What suit?	Der graue Anzug und das weiße Hemd.
File suit?	Mich zu verklagen?
Suit yourself.	Das ist doch nur dein Wunsch.
Suit you?	Einverstanden?
Magic suit!	(Alle) Die Zauberkleider!
Suit yourself.	Ich schlafe da. Wie du willst.
The same suit as in the picture, his Sunday suit.	Den gleichen Anzug wie auf dem Bild.
Tom wears a suit to work.	Tom trägt auf der Arbeit einen Anzug.
Politicians now need to follow suit.	Jetzt muss die Politik nachziehen.
Too jumpy to suit my taste.	Zu flatterhaft für meinen Geschmack.
If he could let me have paper patterns of the suit. Paper patterns? I shall have to have templates made and get the pieces cut out for you.	Wenn ich die Papierschnitte des Anzugs haben dürfte, könnte ich Vorlagen anfertigen lassen, und die Einzelteile ausschneiden.
Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.	Über 15.000 Metern benötigt man einen Raumanzug.
After the wreck of the Erika in 1999, the International Maritime Organisation (IMO) drove the Commission to cut corners, however. The Council and Parliament were weak enough to follow suit.	Aber nach dem Untergang der Erika im Jahr 1999 hat sich die Kommission von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) auf allerlei Irrwege führen lassen, und der Rat wie auch das Europäische Parlament sind ihr ohne weiteres gefolgt.
You know, Barry, uh, I saw a picture of a man in one of pa's magazines in a brown suit, and I cut it out.	In einer Zeitschrift war ein Bild von einem Mann in einem Anzug. Vor dem Einschlafen hab ich dich darin gesehen.
Build by suit	Nach Farbe legen
Stranger, dark suit?	Ein Fremder, dunkler Anzug?
Another suit, please.	Eine andere Farbe bitte.
OK, a suit.	OK, eine Farbe.

Display this page in English