Übersetzung von "cost of commission" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Commission - translation :

Kommission

Cost - translation :

Kosten

Cost of commission - translation :

Kosten der Kommission

Schlüsselwörter : Provision Kommission Gefecht Betrieb Auftrag Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Given the average annual cost of a Commission official ( 117.000), this would cost the Commission around 702,000.	Angesichts der durchschnittlichen jährlichen Kosten für einen Kommissionsbeamten (117 000 EUR) beliefe sich der Kostenaufwand für die Kommission auf etwa 702 000 EUR.
The cost benchmarks that the Commission is likely to use are average avoidable cost (AAC) and long run average incremental cost (LRAIC)18.	Als Benchmarks legt die Kommission normalerweise die durchschnittlichen vermeidbaren Kosten (average avoidable costs AAC) und die langfristigen durchschnittlichen Grenzkosten (long run average incremental cost LRAIC) zugrunde18.
The cost benchmarks that the Commission is likely to use are average avoidable cost (AAC) and long run average incremental cost (LRAIC)18.	Als Bezugspunke legt die Kommission normalerweise die durchschnittlichen vermeidbaren Kosten (average avoidable costs AAC) und die langfristigen durchschnittlichen Grenzkosten (long run average incremental cost LRAIC) zugrunde18.
In view of the high cost of the equipment, the EESC proposes that the Commission contribute towards the cost of the equipment and installation.	Aufgrund der hohen Kosten einer solchen Maßnahme schlägt der Ausschuss vor, dass sich die Kommission an der Finanzierung von Geräten und ihrer Installation beteiligt.
1.2 The Commission estimates that repairs represent 40 of the total ownership cost of a car and that this cost has recently been rising.	1.2 Nach Schätzungen der Kommission machen Reparaturen 40 der in den letzten Jahren gestiegenen Gesamtbetriebskosten eines Fahrzeugs aus.
It has helped itself, at the cost of others, to be precise at the cost of the Commission, where the Council has suggested swingeing cuts.	Das war eine Selbstbedienung, und zwar auf Kosten anderer, nämlich auf Kosten der Kommission.
Subject The Commission and application of the automatic cost of living adjustment mechanism in Greece	Castle (S). (EN) Herr Präsident, ich werde gegen diesen Entschließungsantrag stimmen.
The total cost of Eurostat Cost	den Gesamtkosten für Eurostat Kosten
The Commission considers this to be the most cost effective approach.	Nach Ansicht der Kommission ist dies das kostengünstigste Verfahren.
However, of most relevance to the honourable Member's question are the two measures backed by the Commission within the framework of COST, namely COST 302 and 303.	Es handelt sich um COST 302 und 303.
Comment concerning the Belgian authorities interpretation of the Commission decision authorising use of the cost plus method	Kommentar zur Auslegung des Beschlusses der Kommission zur Genehmigung der Verwendung der Cost plus Methode durch die belgischen Behörden
However, a limited IT management cost for the Commission can be foreseen.	Allerdings ist davon auszugehen, dass auf die Kommission IT Kosten in begrenztem Umfang zukommen.
The Commission itself says that the proposal can be implemented cost effectively.	Die Kommission selbst sagt, dieser Vorschlag ist kosteneffizient umzusetzen.
Reimbursement of the cost of air taxis is subject to prior approval by the President of the Commission.	Die Erstattung der Kosten für die Benutzung von Luft taxis bedarf der vorherigen Genehmigung des Präsidenten der Kommission.
Now you are calling for the Commission to bear the full cost of this observation system.	Sie verlangen nun, dass die Kommission die Kosten für dieses Beobachtungssystem zu 100 tragen soll.
Will the Commission forward the cost benefit analysis of the Berlaymont project to the European Parliament?	Wird die Kommission die Kosten Nutzen Analyse des Berlaymont Projekts dem Europäischen Parlament vorlegen?
(Cost of missions 1.200 EURO cost of meetings 857 EURO)	(Kosten einer Dienstreise 1.200 EURO Kosten einer Sitzung 857 EURO)
ABC helps to segregate Fixed cost Variable cost Overhead costThe split of cost helps to identify cost drivers, if achieved.	Dabei ist auf die strenge Teilung der Kostenarten in Gemeinkosten und Einzelkosten und die Teilung der Kostenstellen nach direkten Kosten und Gemeinkosten zu achten.
1.2 Car repairs represent an important market the Commission estimates that repairs represent 40 of the total ownership cost of a car and that this cost has recently been rising.	1.2 Das Autoreparaturgeschäft ist ein wichtiges Marktsegment nach Schätzungen der Kommis sion machen Reparaturen 40 der in den letzten Jahren gestiegenen Gesamtbetriebskosten eines Fahrzeugs aus.
a Commission working document on cost limitation in health services in the Community	Die Minister bestätigten, daß systematische Aids Tests unter der Bevölkerung kontraproduktiv sei en, daß Prävention durch Erziehung das beste Kontrollinstrument darstelle und daß eine Brandmarkung der Aids Opfer insbesondere am Arbeitsplatz verhindert werden müsse.
The Commission has offered to fund half the cost and that is sufficient.	Die Kommission hat angeboten, die Hälfte der Ausgaben zu finanzieren, und das ist ausreichend.
We must assume the cost of this. The Council and the Commission must offer to do so.	Wir wollen europäische Staatsbürger sein, um Verantwortung zu übernehmen und Weltbürger zu werden .
I would also like to comment on the cost of the distil lation proposed by the Commission.	Die Folge war, daß die Erzeuger ihre Ernte zur Lagerung abliefern mußten. Wer trägt also die Schuld an dieser Situation?
Cost can also be measured in terms of opportunity cost.	Abschnitt Ertragsgesetzliche Produktionsfunktion .
Its cost is equal to the cost of gold exchange.	Die Kosten sind die gleichen wie für den Goldtausch.
Cost of Changes	Änderungskosten
Annex II Commission calculation of the external cost savings award according to Article 5(3) of the draft Regulation	Anhang II Berechnung der Vergütung vermiedener externer Kosten durch die Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 3 des Verordnungsentwurfs
Covers 100 of cost and further 15 of the cost of the work.	100 der Kosten und 15 Aufschlag für die Kosten der Arbeiten
The Commission does not feel that annual cost benefit analysis would be very useful.	Eine jährliche Kosten Nutzen Analyse hält die Kommission für wenig sinnvoll.
3 meetings year of the Commission advisory committee on equal opportunities (40 members) Approximate cost EUR 40 000	3 Sitzungen Jahr des Beratenden Ausschusses für die Chancengleichheit (40 Mitglieder) geschätzte Kosten 40 000 ?
On the other hand, the Commission presents very strong evidence on the cost effectiveness of the proposed measures6.	Auf der anderen Seite betont die Kommission die hohe Kostenwirksamkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen6.
On the other hand, the Commission presents very strong evidence on the cost effectiveness of the proposed measures7.	Auf der anderen Seite betont die Kommission die hohe Kostenwirksamkeit der vorgeschlagenen Maßnahmen7.
Firstly, the Commission is explaining the need for the reform in terms of an increase in budgetary cost.	Zum einen begründet uns die Kommission die Notwendigkeit der Reform angesichts der gestiegenen Haushaltskosten.
5 . Brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset , or as an expense in the profit and loss account .	( 5 ) Maklerprovisionen können entweder als Transak tionskosten unter den Anschaffungskosten des Vermö genswerts oder als Aufwendungen in der Gewinn und Verlustrechnung verbucht werden .
There can be no doubt about the cost effectiveness of these agreements for the European Union, as demonstrated in the study commissioned by the Commission on their cost benefit relationships.	Es besteht kein Zweifel an der Rentabilität dieser Abkommen für die Europäische Union, wie die von der Kommission selbst in Auftrag gegebene Kosten Nutzen Analyse beweist.
the appropriateness of the cost benefit or a cost effectiveness analysis	angemessenes Kosten Nutzen Verhältnis oder eine Kostenwirksamkeitsanalyse
The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.	Das Verhältnis der Kosten für Dienstleistungen zu den Güterkosten hängt von der Produktivität ab.
(d) The cost of recovery and the cost of disposal of the residual waste	(d) die Kosten der Verwertung und der Beseitigung des Restabfalls
According to the European Commission, creating a single European capital market would reduce the cost of equity capital for EU businesses by 0.5 and lower the cost of corporate debt financing by 0.4 .	Laut Informationen der Europäischen Kommission würde die Schaffung eines Europäischen Binnenmarktes für Kapital die Eigenkapitalkosten für EU Unternehmen um 0,5 und die Kosten der Schuldenfinanzierung für Firmen um 0,4 senken.
In applying the proportionality test, the Commission first needs to determine the cost of the service of general economic interest.	Bei der Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe muss die Kommission zunächst die Kosten der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse berechnen.
Similarly today in the West you're seeing the problem of entitlement the cost of social security, the cost of Medicare, the cost of Medicaid.	So sieht man heute im Westen das Problem der Ansprüche die Kosten sozialer Sicherheit, Pflege und Gesundheitsfürsorge.
The marginal private cost is less than the marginal social or public cost by the amount of the external cost, i.e., the cost of air pollution and water pollution.	Hier sind Lenkungsabgaben wie die Pigou Steuer (Sozialkostenabgabe) mit ihrer internalisierenden Wirkung ebenso zu nennen, wie der Standard Preis Ansatz.
( c ) brokerage commission may be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset , or as an expense in the profit and loss account 3 .	Goldgeschäfte gegen Sicherheiten werden wie Pensionsgeschäfte behandelt . Die Goldbewegungen im Zusammenhang mit diesen Transaktionen werden nicht in den Finanzausweisen gezeigt
Mr Davignon, Vice President of the Commission. (FR) Mr Clinton's question is a complicated one because quite clearly distributor prices of petroleum products and this has always been the view of the Commission must bear some relation to the cost of production and to the cost of distribution.	Der zweite Antrag, den ich stellen möchte, betrifft die interparlamentarischen Delegationen, die Artikel 108 unterliegen.
Itemised breakdown of cost	Aufschlüsselung der Ausgaben

Display this page in English