Übersetzung von "contributory work" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Contributory - translation :

Beitrag

Contributory work - translation :

Beitrags Arbeit

Work - translation :

Arbeit

Schlüsselwörter : Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

All applications for retirement pensions, old age (contributory) pensions, widow's (contributory) pension and widower's (contributory) pension	Alle Anträge auf Ruhestandsrenten, (beitragsbedingte) Altersrenten, (beitragsbedingte) Witwenrenten und (beitragsbedingte) Witwerrenten.
Please indicate the non contributory periods limited to 1 3 of contributory periods.	Bitte geben Sie die beitragsfreien Zeiten an sie dürfen höchstens 1 3 der Beitragszeiten betragen.
34.25 (contributory cash benefits)	34,25 (beitragsabhängige Barleistungen)
Special non contributory cash benefits	Besondere beitragsunabhängige Geldleistungen
SPECIAL NON CONTRIBUTORY CASH BENEFITS	BESONDERE BEITRAGSUNABHÄNGIGE GELDLEISTUNGEN
family benefits and other non contributory benefits	Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen
Special non contributory cash benefits means those	Der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen bezeichnet die Leistungen,
However, benefits provided to supplement a contributory benefit shall not be considered to be contributory benefits for this reason alone,	Jedoch sind Leistungen, die zusätzlich zu einer beitragsabhängigen Leistung gewährt werden, nicht allein aus diesem Grund als beitragsabhängige Leistungen zu betrachten,
For non contributory old age and invalidity pensions	Für die beitragsunabhängigen Alters und Invaliditätsrenten
Alcohol is also the greatest contributory cause of accidents on European roads and a very important contributory cause of the most serious accidents.	Alkohol ist auch die häufigste Ursache für Verkehrsunfälle in Europa und ein sehr wesentlicher Faktor gerade bei den schweren Unfällen.
However, a contributory or aggravating role cannot be excluded.	Allerdings kann eine mitverursachende oder verstärkende Rolle nicht ausgeschlossen werden.
The general weakness of demand is thus an important contributory factor.	Sir Peter Vanneck. (E) Es freut mich außerordentlich, daß der größte Teil des Materials zollfrei ist.
Widow's (non contributory) pension and widower's (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 6 as amended by Part V of the Social Welfare Act 1997)	(beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 6 in der durch Teil V des Social Welfare Act 1997 geänderten Fassung)
However, the hard winter and dry summer may also be contributory causes.	Doch waren ver mutlich ein harter Winter und ein trockener Sommer mitbestimmende Ursachen.
3.3.5 Annex IIa, which lists non contributory and, therefore, non exportable benefits.	3.3.5 Anhang II a, in dem die beitragsunabhängigen und daher nicht in einen anderen Mitgliedstaat übertragbaren Sonderleistungen erfasst sind.
5.6 The EESC agrees that cancer has many contributory causes, including lifestyle, working conditions and environmental factors, and that prevention work should therefore be conducted on a broad front.	5.6 Der EWSA teilt die Auffassung, wonach es zahlreiche Ursachen für Krebserkrankungen gibt, darunter die Lebensweise sowie berufs und umweltbedingte Faktoren, und dass die Präventi onsarbeit deshalb breit angelegt sein muss.
Non contributory widowhood pension (Regulatory Decree No 52 81 of 11 November 1981).	beitragsunabhängiges Witwengeld (Durchführungsverordnung Nr. 52 81 vom 11. November 1981).
(a) Consider establishing where appropriate, a non contributory pension system and disability benefit system	Maßnahmen zur Einkommenssicherung und im Bereich sozialer Schutz soziale Sicherheit, seien sie beitragsfinanziert oder nicht, beinhalten sowohl informelle als auch stark strukturierte Programme.
Old age pension (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4)	(beitragsunabhängige) Altersrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 4)
Widows' widowers' pensions (non contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6)	(beitragsunabhängige) Witwen und Witwerrente (kodifiziertes Sozialschutzgesetz von 2005 Social Welfare Consolidation Act Teil III Kapitel 6)
Please indicate how many people are covered, for each occupational category (basic contributory pension).	Anzahl der Versicherten unter Angabe der einzelnen Berufsgruppen (Basisrente aufgrund von Beiträgen)
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which	Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck besondere beitragsunabhängige Geldleistungen die Leistungen
For non contributory old age and invalidity pensions Instituto de Mayores y Servicios Sociales .	Für die beitragsunabhängigen Alters und Invaliditätsrenten Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut für Senioren und Sozialdienste) .
Old age (non contributory) pension (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 4)	(beitragsunabhängige) Altersrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil III Kapitel 4)
Unless otherwise provided for in Annex XI, this Regulation shall apply to general and special social security schemes, whether contributory or non contributory, and to schemes relating to the obligations of an employer or shipowner.	Sofern in Anhang XI nichts anderes bestimmt ist, gilt diese Verordnung für die allgemeinen und die besonderen, die auf Beiträgen beruhenden und die beitragsfreien Systeme der sozialen Sicherheit sowie für die Systeme betreffend die Verpflichtungen von Arbeitgebern und Reedern.
Article 10a sets out the specific coordination rules applying to special non contributory cash benefits.	Artikel 10a enthält die speziellen Koordinierungsbestimmungen für beitragsunabhängige Sonderleistungen in bar.
Non contributory old age allowance (Act III of 1993 on Social Administration and Social Benefits)	beitragsunabhängige Altersbeihilfe (Gesetz III von 1993 über Sozialverwaltung und Sozialleistungen)
Undernutrition is a contributory factor in the death of 3.1 million children under five every year.	2007 nahmen 1,3 Millionen New Yorker die Hilfe von Suppenküchen in Anspruch.
Old age and blind pensions (non contributory) (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Part III, Chapters 4)	(Beitragsunabhängige) Altersrente (Social Welfare (Consolidation) Act 1993, Teil 3 Kapitel 4).
Inadequate distribution of available food and instifficent purchasing power in many countries are main contributory causes.	Aber wir selbst üben eine ge wisse Kontrolle bei den Milcherzeugnissen aus Wir haben hier einen Anteil von 50 am Welthandel.
There is a further contributory factor to the crisis and unemployment the imbalance in intraCommunity trade.	Jede Einrichtung, die personenbezogene Daten elektronisch speichert, sollte gesetzlich verpflichtet werden, der betroffenen Person Abschriften der gesammelten Daten zuzusenden, wie dies bei den Banken in Form von Kontoauszügen geschieht.
This Regulation shall also apply to the special non contributory cash benefits covered by Article 70.	Diese Verordnung gilt auch für die besonderen beitragsunabhängigen Geldleistungen gemäß Artikel 70.
There are many contributory factors, one of which seems to be the progressive decline in breast feeding.	Alljährlich werden auf der Welt rund 120 Millionen Kinder geboren.
We believe that the funding of retirement pensions should be based on the principle of contributory schemes.	Unserer Meinung nach muss die Rentenfinanzierung auf dem Umlageprinzip beruhen.
Non contributory State old age and invalidity pension (Decree Law No 464 80 of 13 October 1980)	Beitragsunabhängige Alters und Invaliditätsrente (Gesetzeserlass Nr. 464 80 vom 13. Oktober 1980)
In the case of calculating benefits from special schemes please, indicate the non contributory periods actually completed.	Bei Sondersystemen sind zur Leistungsberechnung die zurückgelegten beitragsfreien Zeiten anzugeben.
They are thus not only very difficult to handle, with the risk too of dropping them, but they are also a contributory factor in causing those who work with these materials to become worn out.	Die Elemente sind dadurch nicht nur schwer zu handhaben es besteht das Risiko, dass man sie fallen lässt , sie belasten auch die Personen, die mit diesen Materialien arbeiten.
However, it is not possible to entirely rule out thromboembolic events as contributory explanation of increased cardiovascular mortality.	Es kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass thromboembolische Ereignisse zur erhöhten kardiovaskulären Mortalität beigetragen haben.
Other countries have facilitated access to early retirement options for individuals with long contributory careers and taxing workloads.	Andere Länder haben den Zugang zu Vorruhestandsregelungen für Personen mit langen Beitragszeiten und körperlich belastender Arbeit erleichtert.
The European Union' s restrictive immigration and asylum policy, the lack of transparency, and citizens' involvement, are contributory factors.	Die restriktive Asyl und Ausländerpolitik der Europäischen Union, der Mangel an Transparenz und die Einbeziehung der Bürger in die Entscheidung tun ein übriges.
The development of the contributory system cannot be considered in the new demographic context without an increase in funds.	Man kann keine Entwicklung des umlagefinanzierten Rentensystems im neuen demographischen Kontext ohne eine Aufstockung der Fonds erwägen.
Income security and social protection social security measures, whether contributory or not, include informal as well as highly structured schemes.	Gezielte soziale Schutzmaßnahmen sind erforderlich, um gegen die Feminisierung der Armut, insbesondere bei älteren Frauen, anzugehen.
I am referring to the fact of wage indexing, which undoubtedly is a contributory cause of the maintenance of inflation.	Diese Tagung hat ge zeigt, welches Vertrauen die Regierungen der Mit gliedstaaten auf höchster Ebene in die Gemeinschaft setzen.
What have been the main contributory factors in those trends and what results does he broadly observe In terms of sentences?	Wenn dazu die Garantien für die sensiblen Produkte noch erhöht werden, st natürlich die Wahrscheinlichkeit groß, daß die anders deklariert werden, das heißt die Stichprobenkontrolle ist wichtiger denn je.
A tax financed non contributory scheme provides means tested benefits to persons aged 65 and over without adequate benefits from other sources.	Aus einem steuerfinanzierten, beitragsunabhängigen System werden bedarfsorientierte Leistungen für Personen ab dem 65. Lebensjahr gewährt, die keine angemessenen Leistungen aus anderen Quellen erhalten.

Display this page in English