Übersetzung von "contaminated food" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Contaminated - translation :

Verunreinigt

Contaminated food - translation :

Kontaminiertes Essen

Food - translation :

Lebensmittel

Schlüsselwörter : Verseucht Verunreinigt Verseuchten Verschmutzt Infiziert Nahrung Futter Lebensmittel Essen Wasser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But what food had been contaminated?	Aber welche Nahrungsmittel waren kontaminiert worden?
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food.	Wir bestätigten eine Vergiftung mit Methylquecksilber durch kontaminierte Nahrungsmittel.
About two and a half million people are still living in the contaminated areas where they often eat contaminated food.	Dort leben nach wie vor etwa zweieinhalb Millionen Menschen in kontaminierten Gebieten, wo sie oftmals verseuchte Nahrungsmittel zu sich nehmen.
The sensitivity of this test guarantees that contaminated animals cannot possibly enter the food chain.	Die Sensibilität dieser Test garantiert somit, dass auf keinen Fall verseuchte Tiere in die Nahrungskette gelangen können.
We are all agreed that contaminated and inferior material has no place in the food chain.	Darin sind wir uns alle einig Verseuchte und minderwertige Materialien haben in der Nahrungsmittelkette nichts zu suchen.
The destruction of contaminated foods or food compounds provides a twofold guarantee making it possible to limit the trafficking in this type of food.	Die Vernichtung von verseuchten Lebensmitteln oder kontaminierten Mischprodukten bietet nämlich eine zweifache Garantie, die die Eindämmung des Handels mit diesem Lebensmitteltyp ermöglicht.
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.	Und ihnen die Luft schadet, und das Essen vergiftet, das auf verseuchtem Boden angebaut wird.
You're contaminated.	Du bist verschmutzt.
Contaminated sites	Altlasten
Contaminated equipment	Kontaminierte Ausrüstung
Harvest contaminated tobacco.	Sie ernten verseuchten Tabak,
Wash contaminated skin.	Kontaminierte Haut waschen.
Wash contaminated skin.	Kontaminierte Haut sollte abgewaschen werden.
reclaiming contaminated land.	März 1990 angenommenen Entschließung. ßung.
If an area is contaminated, it remains contaminated for thousands of years.	Wenn eine Region kontaminiert ist, dann bleibt sie es für Tausende von Jahren.
The aquifer is contaminated.	Der Grundwasserleiter ist verunreinigt.
Is this water contaminated?	Ist dieses Wasser kontaminiert?
Every department is contaminated!	Vielleicht steigt die Produktion, wenn die Arbeiter in den Zuckerfabriken mehr Lohn bekommen.
The hepatitis A virus can be passed from person to person in food and drink, or by swimming in water contaminated by sewage.	Das Hepatitis A Virus kann von Person zu Person durch Nahrungsmittel und Getränke übertragen werden, oder durch Baden in durch Abwässer verunreinigten Gewässern.
It is appropriate that measures are taken to avoid that such unacceptably highly contaminated maize and maize products can enter the food chain.	Daher sollten Maßnahmen ergriffen werden, mit deren Hilfe verhindert wird, dass derart unannehmbar hoch kontaminierter Mais und hoch kontaminierte Maiserzeugnisse in die Lebensmittelkette gelangen können.
Germany is discussing contaminated eggs.	Deutschland diskutiert über verseuchte Eier.
04.4 Soils contaminated by radioactivity	04.4 Radioaktiv kontaminierte Böden
04.41 Soils contaminated by radioactivity	04.41 Radioaktiv kontaminierte Böden
Member States should however monitor whether genetically modified maize food products are present on the market and whether these have been contaminated by Bt10.	Die Mitgliedstaaten sollten jedoch überwachen, ob Lebensmittel, die genetisch veränderten Mais enthalten, im Handel sind und ob diese mit Bt10 kontaminiert wurden.
This rice is contaminated by arsenic.	Dieser Reis ist arsenverseucht.
What happens to the contaminated materials?	Was geschieht mit dem kontaminierten Material?
Contaminated soils and polluted dredging spoils	Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut
the movement and treatment of feed, bedding, used litter, manure and slurry contaminated or suspected to be contaminated.	Vorschriften für die Verbringung und Behandlung von Futtermitteln, neuer und benutzter Einstreu, Kot und Gülle, die kontaminiert sind oder sein könnten.
This rule is extremely important to farming, because the spread of contaminated seed may have unforeseeable economic consequences, both for farmers and for food producers.	Dies ist von wesentlicher Bedeutung für die Landwirtschaft, denn die Vermarktung von verunreinigtem Saatgut kann unvorhersehbare wirtschaftliche Folgen sowohl für die Landwirte als auch für die Lebensmittelproduzenten haben.
And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment.	Und wenn Tyrone über Föten spricht, die in ihrem kontaminierten Umfeld gefangen sind, dann weiß ich, dass das mein Umfeld ist.
The symptoms of hepatitis A appear 2 or 3 weeks after having eaten the contaminated food they are accompanied by general malaise, weakness, abdominal problems, nausea.	Die Symptome bei Hepatitis A zeigen sich etwa zwei drei Wochen nach Verzehr des verunreinigten Lebensmittels und werden im Allgemeinen von Unwohlbefinden, Schwäche, Bauchschmerzen und Brechreiz begleitet.
Only when it transpired that people can contract fatal illnesses from contaminated food, did an increasing number of people want to know what they were eating.	Erst als sich zeigte, dass Menschen durch verseuchte Lebensmittel unheilbar krank werden können, wollten immer mehr Verbraucher wissen, was sie essen.
These infections were caused by contaminated milk.	Diese Infektionen wurden durch verseuchte Milch verursacht.
04.3 Equipment and products contaminated by radioactivity	04.3 Radioaktiv kontaminierte Geräte und Produkte
04.31 Equipment and products contaminated by radioactivity	04.31 Radioaktiv kontaminierte Geräte und Produkte
12.6 Contaminated soils and polluted dredging spoils	12.6 Kontaminierte Böden und verunreinigtes Baggergut
Contaminated scrap metal loaded in a tipper	Auf Kipper verladener kontaminierter Metallschrott
Costs for the destruction of contaminated feedingstuffs	Kosten für die Vernichtung kontaminierter Futtermittel
animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs,	Tiere, die potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben,
Dukoral is used to protect against cholera (a very serious disease caused by V. cholerae, which is caught from contaminated food or water and causes severe diarrhoea).	Dukoral wird zum Schutz gegen Cholera (eine sehr schwere Krankheit, die durch V. cholerae in unsauberen Lebensmitteln oder unsauberem Wasser übertragen wird und schwere Durchfälle verursacht) angewendet.
Certain diseases are making a comeback, and food from the Mediterranean Sea is now so badly contaminated that, in certain instances, it is no longer fit for consumption.	Es gibt Gelegenheiten und Herr Davignon hat sie ge nannt , wo es besser ist, ein bißchen zu bremsen.
All of the country s major rivers are contaminated.	Alle großen Flüsse des Landes sind verseucht.
Fish soon became contaminated, as did migratory birds.	Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Moreover, that learning process has been seriously contaminated.	Außerdem wurde dieser Lernprozess ernsthaft beschädigt.
Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths.	Belastete Außenluft war verantwortlich für 3,7 Millionen Tote.

Display this page in English