Übersetzung von "contact directly" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Contact - translation : Contact directly - translation : Directly - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| For complaints or claims, contact Opinerd directly. | Haben sie Beschwerden oder sonstige Ansprüche, wenden Sie sich bitte direkt an Opinerd. |
| He searches directly for somebody, he is looking directly for human contact. | Gerade Zahlen. |
| If you want more information, please contact Troll Tech directly. | Nehmen Sie direkt Verbindung mit Troll Tech auf, wenn Sie n xE4here Einzelheiten wissen m xF6chten. |
| If you want more information, please contact Qt Software directly. | Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Qt Software. |
| For this type of question, you can contact the Commissioner directly. | In solchen Fragen können Sie sich direkt mit dem Herrn Kommissar in Verbindung setzen. |
| The Council therefore invites the honourable Member to contact the relevant authorities directly. | Deshalb bittet der Rat die Frau Abgeordnete, sich direkt an die zuständigen Behörden zu wenden. |
| In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly .' | Wird ein Schnelltender öffentlich angekündigt , so können die nationalen Zentralbanken die ausgewählten Geschäftspartner direkt kontaktieren . |
| In a quick tender , which is announced publicly , the NCB may contact the selected counterparties directly . | Wird ein Schnelltender öf fentlich angekündigt , so können die nationalen Zentralbanken die ausge wählten Geschäftspartner direkt kontaktieren . |
| It is placed directly at the defect (injury) site in contact with the prepared bone surface. | Es wird direkt an der Stelle des Defekts (der Verletzung) auf die präparierte knöcherne Oberfläche aufgetragen. |
| (b) the name and contact details of the authority so that it can be contacted directly. | (b) Bezeichnung und Kontaktangaben der Behörde zwecks direkter Kontaktaufnahme. |
| For more information concerning these documentation services, contact the group secretariats directly at the following address (giving the name of the group you wish to contact) | Für weitere Auskünfte über diese Dokumentationsdienste wenden Sie sich bitte direkt an die Fraktionssekretariate unter folgender Anschrift (unter Angabe der Fraktion, mit der Sie in Kontakt treten möchten) |
| For more information concerning these documentation services, contact the group secretariats directly at the following address (with indication of the name of the Group that you want to contact) | Für weitere Auskünfte über diese Dokumentationsdienstleistungen wenden Sie sich bitte direkt an die Fraktionssekretariate unter folgender Anschrift (unter Angabe der Fraktion, mit der Sie in Kontakt treten möchten) |
| For more information, go to one of the sales offices or contact EUR OP directly at the following address | Weitere Auskünfte erhalten Sie in den Vertriebsbüros oder direkt bei EUR OP |
| If the sending institution does not have this information available, the competent institution should contact the person concerned directly. | Liegt die Angabe beim bearbeitenden Träger nicht vor, so wendet sich der zuständige Träger unmittelbar an den Betreffenden. |
| Direct contact with counterparties In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 . | Direkter Kontakt mit den Geschäftspartnern Bei diesem Verfahren sprechen die nationalen Zentralbanken einen oder mehrere inländische Geschäftspartner direkt an , die nach den in Abschnitt 2.2 festgelegten Kriterien ausgewählt werden . |
| Direct contact with counterparties In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 . | Direkter Kontakt mit den Geschäftspartnern Bei diesem Verfahren sprechen die nationalen Zentralbanken einen oder mehrere inländische Geschäftspartner direkt an , die nach den in Abschnitt ( 1 ) Der EZB Rat kann entscheiden , ob in Ausnahmefällen bilaterale Feinsteuerungsoperatio nen auch von der EZB selbst durchgeführt werden können . 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 35 M5 2.2 festgelegten Kriterien ausgewählt werden . |
| As for contact with the social partners, our policy in this sphere is not directly connected with the budgetary guidelines. | In ihrer zweiten Frage geht es um das Problem der Transfers und den Beschäftigungsvertrag des Spielers Diese Frage gehört in einen anderen Bereich, und sie betrifft diesen Sport nicht mehr als andere. |
| Of these quantities, magnetic flux density, contact current, electric and magnetic field strengths and power density can be measured directly. | Von diesen Größen lassen sich magnetische Flussdichte, Kontaktstrom, elektrische und magnetische Feldstärke und Leistungsdichte direkt messen. |
| This mixture is then placed by the surgeon directly at the fracture site in contact with the prepared broken bone ends. | Diese Mischung wird dann von dem Chirurgen an der Stelle des Bruchs direkt auf die präparierte Knochenoberfläche aufgetragen. |
| De Beaufort. (NL) If a Spanish colleague is able to contact me directly I shall make sure he gets a reply. | De Beaufort. (NL) Ja, voll und ganz. |
| You may either contact the Commission directly or submit your request to the Chair which will forward it to the Commission. | Bonde die Kommission wenden oder einen Antrag an die Präsidentschaft richten, den ich selbst an die Kommission weiterleiten würde. |
| Each local disease control centre must be able to contact rapidly persons and organisations directly or indirectly involved in an outbreak. | Die örtlichen Seuchenbekämpfungszentren müssen in der Lage sein, die direkt oder indirekt von einem Seuchenausbruch betroffenen Personen und Organisationen schnell zu kontaktieren. |
| We will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf . | We will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf . |
| The shirt was worn directly next to the skin, it was washable and thereby protected the outer garments from contact with the body. | Das Hemd wurde direkt auf der Haut getragen, war waschbar und schützte so die Oberbekleidung vor Verschmutzung durch Körperkontakt. |
| Are you able to do this, and is it helpful, for humanitarian aid purposes, to be able to contact the civilian population directly? | Können Sie das, und nutzt Ihnen dies für die humanitäre Hilfe, um direkt mit der Zivilbevölkerung in Kontakt zu treten? |
| establish appropriate contact with the Member State(s) directly concerned and the Authority to request activation of their internal system for crisis management. | Aufnahme geeigneter Kontakte mit dem oder den unmittelbar betroffenen Mitgliedstaaten und der Behörde mit dem Ersuchen um Aktivierung ihres internen Krisenmanagementsystems. |
| 'Directly! Directly!' | Ich komme sofort! |
| If you run into any problem, do n't hesitate to contact any of the kde mailing list, or send a report directly to me. | Falls Probleme auftreten, kontaktieren Sie eine der kde Mailinglisten oder senden Sie eine Fehlerbenachrichtigung direkt an mich. |
| To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact.... | Um einen Kontakt aus einem Metakontakt zu löschen, wählen Sie im Kontextmenü Kontakt löschen.... |
| Steam used directly in contact with food is not to contain any substance that presents a hazard to health or is likely to contaminate the food. | Dampf, der unmittelbar mit Lebensmitteln in Berührung kommt, darf keine potenziell gesundheitsgefährdenden oder kontaminationsfähigen Stoffe enthalten. |
| Contact | Contact |
| Contact | Kontaktadresse |
| Contact | Pressekontakt |
| contact | Kontakt |
| Contact | Kontaktcontact email address |
| Contact | Kontaktclient type is unknown |
| Contact | Connacht |
| Contact | Kontakt |
| Contact | KontaktComment |
| Contact | E Mail |
| Contact | Kontakt |
| Contact | KontaktStencils |
| Contact | Sprechen Sie bei Bedarf mit Ihrem Arzt oder Apotheker. |
| Contact | Wenn bei Ihnen vorgesehen ist, dass Sie das Arzneimittel jeden Tag injizieren und Sie unabsichtlich eine komplette Tagesdosis vergessen haben, so setzen Sie die Dosierung am nächsten Tag wie gewohnt fort. |
| Contact | Contact |
Related searches : Directly Contact - Directly In Contact - Contact Me Directly - Contact You Directly - Contact Him Directly - Contact Us Directly - Contact Them Directly - Please Directly Contact - Directly After - Directly Applicable - Directly Associated - Reporting Directly - Directly Below
