Übersetzung von "considerable interest" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Considerable - translation : Considerable interest - translation : Interest - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

My answer is yes, with considerable interest.
Das Europäische Parlament hat diesbezüglich einen Be schluß gefaßt.
4.9 Developments in Germany are of considerable interest.
4.9 Die Entwicklung in Deutschland erweist sich in diesem Zusammenhang als sehr interessant.
5.9 Developments in Germany are of considerable interest.
5.9 Die Entwicklung in Deutschland erweist sich in diesem Zusammenhang als sehr interessant.
I therefore followed this debate with considerable interest.
lung für die Eintragung hinzugefügten Änderungsanträge sagen.
I thought that they were of very considerable interest.
(') Absetzung eines Entschließungsantrags von der Tagesordnung siehe Protokoll. koll.
In addition, they generated considerable risk free interest earnings.
Diesem Umstand standen zudem risikolose Zinserträge in merklicher Höhe gegenüber.
The interest shown by the private sector is considerable.
Das Interesse des privaten Sektors ist erheblich.
There is considerable interest in developing such capital intensive systems.
An der Entwicklung solch kapitalintensiver Systeme besteht großes Interesse.
In addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.
Außerdem lassen sich mit der beschleunigten Rückzahlung erhebliche Zinsen einsparen.
This is a matter of considerable constitutional interest to this Parliament.
Diese Angelegenheit ist für das Parlament von erheblicher verfassungsrechtlicher Bedeutung.
I await with considerable interest the final text of the resolution.
Mit großem Interesse erwarte ich die endgültige Fassung der Entschließung.
There is a considerable degree of interest in Cuba within the CPC.
Xie, Chuntao Why and How the CPC Works in China.
Despite this it is still of considerable historical interest and attracts many tourists.
Dennoch ist er geschichtlich bedeutsam und zieht immer noch viele Touristen an.
4.1 The potential financial interest in GMOs in the plant breeding sector is considerable.
4.1 In der Pflanzenzuchtbranche gibt es große potenzielle wirtschaftliche Interessen im Zusam menhang mit GVO.
Mr Clinton. Mr President, I have listened with considerable interest to the discussion so far.
Deshalb darf es nicht zu einer Reihe von Sonderregelungen für verschiedene Regionen kommen.
Now that interest rate spreads are increasing again, the pain is considerable, prompting calls for Eurobonds.
Jetzt, da die Zinsen sich wieder ausspreizen, ist die Not groß, und man ruft nach Eurobonds.
Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.
Shackleton erhielt mehr als 5000 Bewerbungen für die Teilnahme an der Expedition.
Similarly, the Australian market is of. considerable interest to the Community, which is Australian's main supplier.
Ebenso ist der australische Markt für die Gemeinschaft von erheblichem Interesse, um so mehr, als letztere der Hauptlieferant Australiens ist.
In its deliberations the Council has noted with considerable interest the position adopted by the European
Die zweite Anmerkung bezieht sich auf die Sicher heitspolitik. In Ihrem Entwurf zur Europäischen Akte steht Wir müssen die Zusammenarbeit auf die
Closely tied up with this are travelling expenses, a topic in which voters have considerable interest.
Damit in engem Zusammenhang stehen die Reisekosten. Ein Thema, für das die Wähler großes Interesse zeigen.
It is a genuine debate and we watch it and listen to it with considerable interest.
Es handelt sich um eine echte Debatte, und wir verfolgen sie mit sehr großem Interesse.
This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.
Daraus kann man schließen, dass Zinssätze möglicherweise tatsächlich über einen durchaus beträchtlichen Zeitraum niedrig bleiben müssen.
The issue of new technologies and their application in education naturally generates considerable interest and is extremely important.
Das Thema neue Technologien und ihre Einbeziehung in die Bildung erregt natürlich größtes Interesse und ist von großer Bedeutung.
4.5 There is considerable public interest in, and sensitivity to, the issue of animal testing in some member states.
4.5 In einigen Mitgliedstaaten besteht ein reges öffentliches Interesse an Tierversuchen und eine gewisse Sensibilität in Bezug auf dieses Thema.
Legal and moral arguments prevail from an employers' point of view, the interest in instruments for economic assessment is considerable
aus Sicht der Arbeitgeber besteht erhebliches Interesse an Instrumenten für die wirtschaftliche Bewertung darunter leiden der Nutzen spielt in der Diskussion keine angemessene Rolle
During the year, the Agency generated considerable interest in its activities and its significance for safety and health in Europe.
Im Verlaufe des Jahres gelang es der Agentur, die Öffentlichkeit in beträchtlichem Maße auf sich, ihre Aktivitäten und ihre Bedeutung für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Europa aufmerksam zu machen.
I appreciate too, Mr President, that his subject has raised considerable interest, to put it mildly, through out the world.
Aus diesem Grund stimme ich den Ansichten vieler Mitglieder meiner Fraktion nicht unbedingt zu, mit denen ich keine ideologischen Meinungsverschiedenheiten habe.
In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings.
Bei der Entscheidung, wann sie die Zinssätze normalisiert, hat die Fed erhebliches Gewicht auf die Inflationsschwäche und ihre globalen Ursachen gelegt.
The exceptionally low level of interest rates across the entire maturity spectrum provides considerable support to economic activity in the euro area .
Der ungewöhnlich niedrige Stand der Zinsen über das gesamte Laufzeitenspektrum hinweg wirkt sich auf die Konjunktur im Euroraum merklich stützend aus .
In some parts of Norway, the lease of hunting rights, especially for larger game, is of considerable economic interest to the landowners.
Das Aussetzen von vorher in den Gewässern nicht vorkommenden Fischen ist ohne vorherige behördliche Genehmigung verboten.
From this point of view, we should like to see considerable progress in drawing up a framework directive on general interest services.
Diejenigen, die mit Nachdruck eine extreme Liberalisierung und einen beschleunigten Zeitplan für die Liberalisierung des Strom und Gassektors fordern, bitten wir um ein hohes Maß an Wachsamkeit in Bezug auf den Post und Bahnsektor, denn diese beiden Bereiche gehören zu den Grundlagen für den sozialen und territorialen Zusammenhalt unserer Staaten.
Considerable!
Beachtliche!
It is of considerable interest in music theory, especially because it is one component of music that has as yet, no standardized nomenclature.
Musiktheoretisches Wissen ist dem vertieften Verständnis von der Beschaffenheit und Wirkung von Musik förderlich.
I do of course recognize that these considerations have for some time been and will continue to be of considerable interest to Parliament.
Was diesen Punkt an geht, so hat die letzte Zusammenkunft des Internatio nalen Währungsfonds in Belgrad unsere Besorgnisse nicht vermindert.
The French delegation also explained its government's suggestions for creating a European social area these were noted with considerable interest by the Council.
Was insbesondere französische Spirituosen betrifft, bei denen ein Anrecht auf eine kontrollierte Herkunftsbezeichnung wie Cognac, Armagnac und Calvados du Pays d'Auge besteht, wirft die Aus fuhr zur Zeit keine große Schwierigkeiten auf.
The Lukuga is of considerable interest to hydrologists, since the volume of water it carries from the lake varies considerably from time to time.
Der rund 350 km lange Lukuga ist der einzige Abfluss des ostafrikanischen Tanganjikasees und ein rechter Nebenfluss des Kongo.
We are asking for a considerable supplementary and amending budget in January to demonstrate the interest that Parliament intends to give to this dossier.
Wir fordern, dass bereits im Januar ein umfangreicher BNH verabschiedet wird, der deutlich macht, welche Bedeutung dieses Hohe Haus diesem Dossier beimisst.
I want to say that, like my colleague, Mr Paisley, I have no vested interest in tobacco, but there is a considerable amount of employment in the tobacco industry in which I have a pronounced interest.
Dies wäre ein erster Schritt auf dem Weg zu einer besseren Steuerkoordi nierung, da dadurch ein Auseinanderklaffen vermie den werden könnte. Ich hoffe, daß diese Debatte in Athen ein Echo finden wird, und daß der politische Wille Europa zu einer Harmonisierung in Steuerfra gen ermuntern wird.
There was considerable dispute about how the land should be cultivated, as the colony had leased the better sections to the whites at low interest.
Unglücklicherweise gab es eine heftige Auseinandersetzung darüber, wie das Land zu bestellen sei, von dem Weiße die besseren Flächen zu niedrigen Zinsen gepachtet hatten.
At present, there is considerable interest in and openness to the transitional or intermediary approach nevertheless, a deeper understanding is needed to advance the process.
Einem solchen Ansatz bringt man derzeit großes Interesse und beträchtliche Aufgeschlossenheit entgegen um den Prozess weiterzuführen, muss das Verständnis dieses Ansatzes jedoch noch vertieft werden.
On the other hand, the better off farmers will see a considerable increase in their capital, which future farmers will have to pay interest on.
Besser gestellte Landwirtschaftsbetriebe werden dagegen ihr Vermögen wesentlich steigern können, für das zukünftige Landwirte Zinsen zahlen müssen.
Mr President, as a visibly greying member of the population I have a considerable interest in this debate, as do many others in this House.
Herr Präsident, als sichtbar ergrauendes Mitglied der Bevölkerung habe ich wie viele andere in diesem Haus ein beträchtliches Interesse an dieser Debatte.
The following grounds may in particular constitute reasons why the invention constitutes significant technical progress of considerable economic interest compared with the protected plant variety
Anhand der nachstehenden Punkte lässt sich begründen, warum die Erfindung einen signifikanten technischen Fortschritt von erheblichem wirtschaftlichen Interesse im Vergleich zur geschützten Sorte darstellt Verbesserung
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin
Griechenland ist in einer klassischen Schuldenfalle gefangen, da der Zinssatz für seine öffentlichen Schulden deutlich über seine Wachstumsrate gestiegen ist
However , when interpreting the data , it should be borne in mind that , within each interest rate category , there might still be considerable heterogeneity among national series .
Bei der Interpretation der statistischen Daten ist jedoch zu beachten , dass die unter den einzelnen Zinssatzkategorien erfassten nationalen Datenreihen trotz allem noch äußerst heterogen sein können .

 

Related searches : With Considerable Interest - Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part - Considerable Differences - Considerable Costs - Considerable Contribution - Considerable Change - Considerable Investment - Considerable Delay