Übersetzung von "consensus guidelines" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Consensus - translation : Consensus guidelines - translation : Guidelines - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The updated guidelines were established during the Maastricht 2 2000 Consensus meeting. | Die aktualisierten Leitlinien wurden im Rahmen des Maastricht 2 2000 Consensus Treffens erarbeitet. |
| Consensus treatment guidelines identify ACEi as established therapy in the setting of acute myocardial infarction. | Vereinbarte Behandlungsrichtlinien kennzeichnen ACE Hemmer als bewährte Behandlung bei akutem Myokardinfarkt. |
| Nevertheless, experience tells us that clear and very specific guidelines promote consensus in this House. | Die Erfahrung zeigt uns allerdings, dass klare und ganz konkrete Leitlinien den Konsens in unserem Plenum begünstigen. |
| to progress the re evaluation of guidelines on injection site residues and to reach consensus within CVMP | Voranbringen der Neufassung von Leitlinien für Rückstände an der Injektionsstelle und Hinwirken auf einen Konsens innerhalb des CVMP |
| The dose should be individualised according to the goal of therapy and patient response, using current consensus guidelines. | Die Dosierung sollte individuell an das Therapieziel und das Ansprechen des Patienten angepasst werden, wobei die gültigen Therapierichtlinien herangezogen werden sollten. |
| However, if European guidelines are drawn up for a specific sector or a specific area of production, then those guidelines would have to emerge from a general consensus and would have to reflect best available practice in Europe. | Sollten aber europäische Leitlinien für einen bestimmten Sektor oder eine bestimmte Produktionsrichtung erarbeitet werden, dann entspringen diese Leitlinien einem allgemeinen Konsens und beinhalten die Kenntnis über die beste in Europa verfügbare Praxis. |
| Monterrey Consensus | Konsens von Monterrey |
| A consensus is replaced by another consensus, not by impositions. | Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen. |
| (2) Consensus The standardisation process is collaborative and consensus based. | (2) Konsens Der Normungsprozess beruht auf Zusammenarbeit und Konsens. |
| That was the consensus, and this consensus was reached here. | Das war der Konsens, und dieser Konsens wurde hier unterlaufen. |
| If consensus is reached, then we have a consensus text. | Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. |
| 4.6 The Committee supports the Commission's guidelines on monitoring fishing vessels and calls for consensus among all Member States to ensure uniform application in all designated ports . | 4.6 Der Ausschuss unterstützt die von der Kommission für die Kontrolle von Fischereifahrzeugen aufstellten Grundsätze und mahnt die Einmütigkeit der Mitgliedstaaten hinsichtlich einer gleichmäßigen Anwendung in allen bezeichneten Häfen an. |
| 4.7 The Committee supports the Commission's guidelines on monitoring fishing vessels and calls for consensus among all Member States to ensure uniform application in all designated ports . | 4.7 Der Ausschuss unterstützt die von der Kommission für die Kontrolle von Fischereifahrzeugen aufgestellten Grundsätze und mahnt die Einmütigkeit der Mitgliedstaaten hinsichtlich einer gleichmäßigen Anwendung in allen bezeichneten Häfen an. |
| In accordance with November's Communication, the guidelines reflect the consensus that we must do more to deal with public debt and to guarantee that it continues to decrease. | Entsprechend der Mitteilung vom November widerspiegeln die Grundzüge den Konsens, stärker die Staatsverschuldung zu bedienen und zu garantieren, dass sie weiter reduziert wird. |
| A Berlin Consensus? | Ein Berliner Konsens? |
| Consensus Economics Forecasts | Prognosen von Consensus Economics |
| European stability consensus | Der europäische Stabilitätskonsens |
| A UN Consensus | Ein UN Konsens |
| Employment is part of those economic guidelines, but it had already been decided that they would also contain the consensus view on matters such as coordination of pensions and healthcare. | Die Beschäftigung findet sich in den wirtschaftlichen Leitlinien, allerdings war bereits beschlossen, dass der Konsensus über beispielsweise die Koordinierung der Renten und der Gesundheitsfürsorge auch in diese wirtschaftlichen Leitlinien aufgenommen werden soll. |
| Europe s Elusive Growth Consensus | Europas schwammiger Wachstumskonsens |
| (c) Consensus and dialogue. | c) Konsens und Dialog. |
| We have a consensus. | Hier besteht also Konsens. |
| The Safer Internet Forum will provide a focal point for discussion at expert level and a platform to drive consensus, inputting conclusions, recommendations, guidelines etc. to relevant national and European channels. | Das Forum wird einen Treffpunkt für Diskussionen auf Expertenebene und eine Plattform zur gegenseitigen Abstimmung bieten und Schlussfolgerungen, Empfehlungen, Leitlinien usw. an die einschlägigen nationalen und europäischen Kanäle leiten. |
| guidelines. | Roundup. |
| GUIDELINES | LEITLINIEN |
| Guidelines | Leitlinien |
| guidelines | Leitlinien zur |
| guidelines | Leitlinien |
| Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implementation at the global, regional and subregional levels, | ferner unter Hinweis auf die von der Generalversammlung und der Abrüstungskommission im Konsens verabschiedeten Resolutionen und Richtlinien betreffend vertrauensbildende Maßnahmen und deren Durchführung auf weltweiter, regionaler und subregionaler Ebene, |
| Recalling further the resolutions and guidelines adopted by consensus by the General Assembly and the Disarmament Commission relating to confidence building measures and their implantation at the global, regional and subregional levels, | ferner unter Hinweis auf die von der Generalversammlung und der Abrüstungskommission im Konsens verabschiedeten Resolutionen und Richtlinien betreffend vertrauensbildende Maßnahmen und deren Durchführung auf weltweiter, regionaler und subregionaler Ebene, |
| A broad consensus will also have to be reached on a medium term structural policy and on economic policy guidelines which take account of the attitude of Japan and the United States. | Wir dürfen nicht länger in der gegen wärtigen Lage verharren, in der man nur von der Al ternative Atlantische Allianz, in der der Willen der Vereinigten Staaten immer direkter spürbar wird und uns Fesseln auferlegt, einerseits, und andererseits Warschauer Pakt ausgehen sonst enthalten wir uns das vor, was wir als wesentlich erachten müssen. |
| This consensus changes with time. | Dieser Konsens verändert sich im Lauf der Zeit. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Globale Einigkeit gegen den Terrorismus |
| So is the consensus rule. | Und ein Privileg ist auch die Konsensregel. |
| I share this consensus view. | Ich teile diese Ansicht. |
| To a Third Way Consensus | Für einen Konsens des Dritten Weges |
| There is no consensus about | Es besteht keine Übereinstimmung über die mögliche Rolle dieser Erkrankungen bei der Ätiologie der venösen Thrombose. |
| We came to a consensus. | Es gab einen Konsens. |
| They will contribute to our consensus, to a consensus that will carry us forward in Europe. | Sie werden zu unserem Konsens beitragen. Der Konsens wird uns in Europa weiter tragen. |
| However, there is still an ambiguity with regard to the word 'consensus' consensus does not mean unanimity. | Möglicherweise gibt es jedoch im Hinblick auf den Konsens ein Missverständnis Konsens bedeutet nicht Einstimmigkeit. |
| There may be no consensus among the Member States, but there is broad consensus in this House. | In diesem Haus besteht ein breiter Konsens, auch wenn sich ein solcher Konsens unter den Mitgliedstaaten noch nicht erkennen lässt. |
| 3.4.3 The EESC believes the order of the draft strategic guidelines Community strategic guidelines, then national guidelines and lastly corresponding operational guidelines to be logical. | 3.4.3 Der Ausschuss hält die im Verordnungsvorschlag vorgegebene Reihenfolge der strategischen Ausrichtungen von den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft über die einzelstaatlichen Strategiepläne bis hin zu den entsprechenden operationellen Programmen für kohärent. |
| 3.4.3 The EESC believes the order of the draft strategic guidelines Community strategic guidelines, then national guidelines and lastly corresponding operational guidelines to be logical. | 3.4.3 Der Ausschuss hält die im Verordnungsvorschlag vorgegebene Reihenfolge der strategischen Ausrichtungen von den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft über die nationalen Strate gie pläne bis hin zu den entsprechenden operationellen Programmen für kohärent. |
| training guidelines | Ausbildungsleitlinien |
| Edit Guidelines | Kopf Fußzeile |
Related searches : Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion - Growing Consensus - Seek Consensus
