Übersetzung von "confiscate property" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Confiscate - translation :

Confiscate property - translation :

Property - translation :

Schlüsselwörter : Konfiszieren Beschlagnahmen Beschlagnahme Konfisziert Konfiszieren Eigentum Grundstück Immobilie Privateigentum Privatbesitz

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Confiscate this desk.	Beschlagnahmt ihn.
So we confiscate it!	Dann beschlagnahmen wir!
But I still... Confiscate goods!	Ich habe noch nichts verkauft!
I have told you, confiscate!	Das ist egal
The MTA will confiscate your camera.	Die MTA Anm. Transportgesellschaft NYC wird ihre Kamera beschlagnahmen.
He will confiscate your things,' Armstrong said.	Er wird deine Sachen konfiszieren. , sagte Armstrong.
Lieutenant, confiscate those damn flutes at once!	Genosse von Brickwitz, konfiszieren Sie sofort diese verdammten Flöten!
I don't sell anything still! l confiscate!	Ich beschlagnahme die Ware.
Implement the possibility to confiscate unexplained assets	Stärkung der Fähigkeit des Finanzministeriums, seiner Rolle als zentraler Finanzbehörde gerecht zu werden und die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten
I might as well also confiscate the antenna.	Ich könnte auch gleich die Antenne konfiszieren.
It is unacceptable that Member States would be able to confiscate property owned by the defendant or their family members, who have nothing to do with the criminal activity, if the convicted person cannot prove that this property was acquired by legitimate means.	Es ist inakzeptabel, dass die Mitgliedstaaten Vermögensgegenstände aus dem Besitz des Angeklagten oder dessen Familienangehörigen, die mit der Straftat nichts zu tun haben, einziehen können, wenn der Verurteilte nicht nachweisen kann, dass er diese Vermögensgegenstände auf legale Weise erworben hat.
A revolution might happen. New government would confiscate it all.	Wenn es eine Revolution gibt, beschlagnahmt die Regierung alles.
Just sober up and stay sober, or I'll confiscate your liquor.	Lassen Sie die Finger vom Brandy, sonst sind Sie ihn los.
In which case, I would have been forced to confiscate his goods.	Aber dann hätte ich seine Ware konfiszieren müssen.
The added value of this initiative, however, is that it addresses extended powers to confiscate the property of a person convicted of a serious crime, especially when the convicted person was involved in organised crime.	Der zusätzliche Nutzen dieser Initiative besteht jedoch darin, dass sie sich mit erweiterten Befugnissen bei der Einziehung der Vermögensgegenstände einer Person befasst, die wegen einer strafbaren Handlung verurteilt wird, insbesondere wenn die verurteilte Person an organisierter Kriminalität beteiligt war.
The information society is no more than a snare and we are indulgently allowing it to be used here in an attempt to confiscate the most timeless and most precious thing we can own intellectual property.	Die Informationsgesellschaft ist nur ein Vorwand, den man hier billigerweise für den Versuch nutzt, das älteste und edelste Eigentum, das geistige Eigentum, mit Beschlag zu belegen.
It will enable Member States to confiscate, either wholly or in part, instrumentalities and proceeds from criminal offences punishable by deprivation of liberty for more than one year, or property the value of which corresponds to such proceeds.	Auf der Grundlage der geplanten Regelung sollen Tatwerkzeuge und Erträge aus Straftaten, die mit einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr bedroht sind, sowie Vermögensgegenstände, deren Wert diesen Erträgen entspricht, eingezogen werden können.
Each Member State shall as a minimum adopt the necessary measures to enable it, under the circumstances referred to in paragraph 2, to confiscate, either wholly or in part, property belonging to a person convicted of an offence	Jeder Mitgliedstaat trifft zumindest die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Vermögensgegenstände einer Person unter den in Absatz 2 genannten Bedingungen ganz oder teilweise eingezogen werden können, die für eine Straftat
It can confiscate documents. It can interview or interrogate a suspect It can interview witnesses.	Kellett Bowman (PPE), Berichterstatter. (EN) Ich finde das sehr hilfreich.
Our task is to detect, trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of organised crime.	Unsere Aufgabe ist es, die Erträge aus der organisierten Kriminalität aufzuspüren, zu ermitteln, einzufrieren, zu beschlagnahmen und einzuziehen.
Last year, did not King Phillip confiscate 12 English ships... loaded with grain in Spanish ports?	Konfiszierte König Phillip nicht letztes Jahr 12 englische Schiffe mit Getreide in spanischen Häfen?
One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods.	Ein Grund dafür ist, dass die weiblichen Beamten die Waren der Händler nicht, wie ihre männlichen Kollegen, konfiszieren dürfen.
Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.	Den Absichtserklärungen müssen konkrete Schritte folgen, damit die Erträge aus Straftaten ermittelt, eingefroren, beschlagnahmt und eingezogen werden.
The first paragraph requires Member States to take measures enabling them to confiscate, either wholly or in part, instrumentalities and proceeds from criminal offences punishable by deprivation of liberty for more than one year, or property the value of which corresponds to such proceeds.	Absatz 1 verpflichtet die Mitgliedstaaten sicherzustellen, dass Tatwerkzeuge und Erträge aus Straftaten, die mit einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr bedroht sind, oder Vermögensgegenstände, deren Wert diesen Erträgen entspricht, ganz oder teilweise eingezogen werden können.
Each Member State shall take the necessary measures to enable it to confiscate, either wholly or in part, instrumentalities and proceeds from criminal offences punishable by deprivation of liberty for more than one year, or property the value of which corresponds to such proceeds.	Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Tatwerkzeuge und Erträge aus Straftaten, die mit einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr bedroht sind, oder Vermögensgegenstände, deren Wert diesen Erträgen entspricht, ganz oder teilweise eingezogen werden können.
firearms, real property, personal property, animals).	), durch die der Gebrauch des Eigentums begrenzt wird.
Real property is property by need.	Echtes Eigentum beruht auf dem Bedarf.
Similarly, private property ranks below collective property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
property	property
Property	Eigenschaft
Property	Eigenschaft
property	Eigenschaft
Similarly, private property ranks below collective nbsp property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
The third property doesn't satisfy the correctness property.	Die dritte Auswahl erfüllt nicht die Korrektheits Eigenschaft.
In addition, plainclothes and uniformed agents reportedly entered at least two hotels used by international journalists to confiscate press equipment.	Dazu seien in Zivil gekleidete und uniformierte Sicherheitskräfte Mubaraks mindestens in zwei Hotels eingedrungen, um Presseausrüstung zu beschlagnahmen.
Theories of property There exist many theories of property.	Dennoch gab es gerade in der Landwirtschaft traditionell kollektives Eigentum.
Public property is property that is dedicated to public use and is a subset of state property.	Volkseigentum ist eine besondere Form des Eigentums, das in sozialistischen Rechtsordnungen mit einem dichotomischen Eigentumsbegriff zu finden ist.
Safeguarding property	Aufbewahrung der Gegenstände
Property management	Verwaltung der Vermögensgegenstände
Property Match	Eigenschaften Übereinstimmung
Text property.	Texteigenschaft.
Number property.	Zahleigenschaft.
Property creation	Das Erstellen der Regel ist fehlgeschlagen.
Property created	Das Erstellen der Regel ist fehlgeschlagen.
Add property	Eigenschaft hinzufügen

Display this page in English