Übersetzung von "confirming" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Confirming - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

acceptance, confirming understanding
Annahme zur Bestätigung des Verstehens
Granting confirming a designation
den Namen und das Logo der Genehmigungsbehörde
Confirming the transaction to enter
Die einzutragende Buchung bestätigen
We have detonation. Confirming detonation.
'Mission erfolgreich abgeschlossen.'
Please enclose a document confirming the disappearance.
Bitte fügen Sie ein Dokument bei, das den Vermisstenstatus belegt.
Confirming observations were made by Holman on September 30.
September machte Matthew Holman Beobachtungen zur Bestätigung am Las Campanas Observatorium in Chile.
I have here the electronic record confirming its transmission.
Ich habe hier das elektronische Protokoll der Einreichung.
Are you not confirming this with what you have stated?
Aber bestätigen Sie das nicht dadurch, was Sie gerade gesagt haben?
Tom received a certificate confirming his documents had been destroyed.
Tom erhielt eine Bescheinigung des Inhalts, dass seine Dokumente vernichtet worden waren.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Er zog aber durch Syrien und Zilizien und stärkte die Gemeinden.
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Hinweis Die Aktion beim Ablauf der Aufbewahrungszeit wird sofort nach Bestätigung der Einstellungen ausgeführt.
will be green, confirming the injection is complete. o tn
n Wenn Sie einen Blutfleck an der Injektionsstelle bemerken, können Sie diesen mit einem Wattebausch oder einem Papiertuch abtupfen.
The inspection window will be green, confirming the injection is complete.
Als Bestätigung für den Abschluss der Injektion dient das Sichtfenster, welches jetzt grün ist.
in April 1996, confirming the first Position Statement of the CPMP.
Handhabung von Änderungen vom Typ I im Rahmen des zentralisierten Verfahrens (CPMP 260 96) Zentrales Gemeinschaftsverfahren
Mr Prag. Confirming, Madam President, I hope, your lack of bias.
(Lebhafter Widerspruch links) van den Heuwel. (NL) Frau Präsidentin!
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before
Nein, er hat die Wahrheit gebracht und die Gesandten bestätigt.
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before
Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt.
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before
Aber nein, er ist mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt.
I don't trust learning but more recognizing, and direct experience, and confirming.
Ich traue dem Lernen nicht. Sondern eher Erkennen. Und direkte Erfahrung.
Ms Sigmund concluded by confirming her Group's support for the draft opinion.
Abschließend bringt Frau SIGMUND die Unterstützung ihrer Gruppe für den Stellungnahmeentwurf zum Ausdruck.
Fortunately, this House adopted the amendment confirming the principle of 'polluter pays' .
Zum Glück wurde der Änderungsantrag zur Bestätigung des Verursacherprinzips vom Parlament angenommen.
CONFIRMING the Parties' support and encouragement for the process of trade liberalisation
IN BESTÄTIGUNG der Unterstützung und Förderung des Handelsliberalisierungsprozesses durch die Vertragsparteien,
CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation,
IN BEKRÄFTIGUNG ihres Wunsches, ihren politischen Dialog und ihre politische Zusammenarbeit zu intensivieren und auszubauen,
CONFIRMING their desire to intensify and develop their political dialogue and cooperation
IN BEKRÄFTIGUNG ihres Wunsches, ihren politischen Dialog und ihre politische Zusammenarbeit zu intensivieren und auszubauen,
The inspection window er will be green, confirming the injection is complete. ng
Als Bestätigung für den Abschluss der Injektion dient das Sichtfenster, welches jetzt grün ist.
I should like to see this House confirming this bold change of course.
Ich würde mir wünschen, dass unser Haus dieser mutigen Veränderung beipflichtet.
detailed documents confirming the figures in the claim referred to in point (a)
ausführliche Unterlagen, die die in dem Anspruch nach Buchstabe a) genannten Zahlen belegen
detailed documents confirming the figures in the claim referred to in point (a)
ausführliche Unterlagen, die die in dem Anspruch nach Buchstabe a) genannten Zahlen bestätigen
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.
Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.
Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.
Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
Zumal, trug der IPCC in Paris, seinen Bericht über die von Menschen verursachten Klimaveränderungen zusammen.
From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur
Sehr geehrter Herr Mankoff, wir bestätigen den Vertrag bla bla bla bla verwischt
When confirming our plans I asked which friend she would be bringing. Mel, she said.
Als ich bestätigend unsere Pläne mit ihr besprach, fragte ich sie, welche Freundin sie mitbringen würde.
There are also documents from 1059 confirming the existence of Alertshausen, Beddelhausen, Elsoff and Schwarzenau.
Aus dem Jahr 1059 liegen Urkunden vor, die die Siedlungen Alertshausen, Beddelhausen, Elsoff und Schwarzenau bestätigt.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Und was Wir dir vom Buch (als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Und was Wir dir vom Buch offenbart haben, ist die Wahrheit als Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Und das, was WIR dir an Wahy von der Schrift zuteil werden ließen, ist die Wahrheit, bestätigend für das vor ihm.
Several clinical studies have been performed confirming efficacy and safety in osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
Celecoxib wurde bei ungefähr 4200 Patienten im
confirming the need for the transferability of all social rights and equivalence schemes for skills
Anerkennung der Notwendigkeit der Übertragbarkeit aller sozialen Rechte und der Sys teme zur Anerkennung von Befähigungsnachweisen
To offer a specific strategy for Turkey, confirming Turkey's eligibility for accession to the Union.
Angebot einer speziellen Strategie für die Türkei, die die grundsätzliche Fähigkeit der Türkei zum Beitritt zur Europäischen Union bestätigt.
To my knowledge, no judgment has ever been passed confirming that these assertions are true.
Ich möchte sogar sagen, daß wir dies mit dem hier diskutierten Instrument auch gar nicht erreichen könnten.
Confirming in this way their aim to stability, event to the authoritarianism, after an incisive campaign.
Nach einem sehr abgeriegelten Wahlkampf bestätigt sie ihr Streben nach Stabilität, ja sogar nach Autoritarismus.
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,
das in Ziffer 4 ihrer Resolution 56 19 enthaltene Ersuchen an den Generalsekretär bestätigend,

 

Related searches : Confirming That - For Confirming - Confirming Bank - Confirming Receipt - Just Confirming - Confirming Arrangements - Confirming Compliance - Upon Confirming - Confirming Appointment - Before Confirming - Confirming Payment - Email Confirming - Statement Confirming - Confirming With