Übersetzung von "close eye" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Close - translation :

Close eye - translation :

Schlüsselwörter : Nahe Knapp Dicht Schließen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Keep a close eye on him.	Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
He came close to losing an eye.	Er hätte fast ein Auge verloren.
He came close to losing an eye.	Er hätte beinahe ein Auge verloren.
Tom came close to losing an eye.	Tom hätte fast ein Auge verloren.
We shall keep a close eye on this.	Darüber werden wir mit Argusaugen wachen.
Move your eyes around, blink, maybe close one eye.	Bewegen Sie Ihre Augen, blinzeln Sie, schließen Sie vielleicht ein Auge.
I say that's uncomfortably close to your eye isn't it?	Ich muss schon sagen, das war ziemlich dicht am Auge, oder?
Let us please not close one eye to the whole picture.	Wir wollen doch bitte nicht auf einem Auge blind sein.
The Commission, however, will keep a close eye on this affair.	Die Kommission wird diese Angelegenheit jedoch im Auge behalten.
We will certainly have to keep a close eye on that.	Darauf müssen wir genau achten.
We need agencies and institutions to keep a close eye on companies.	Nötig sind Organe und Institutionen für eine lückenlose Kontrolle der Unternehmen.
Let go of the lower lid, and close your eye for 30 seconds.	Lassen Sie das Unterlid los und halten Sie das Auge 30 Sekunden lang geschlossen.
Third, the supervisor can keep a close eye on them while they play.	Ihr seht natürlich weisses Glas Nummer 3 die Möglichkeit die Schüler beim Spielen zu beaufsichtigen.
That brings to a close the 'Catch the Eye' part of this debate.	Das 'Catch the Eye' Verfahren in dieser Debatte ist geschlossen.
special form of inflammation of the cornea (superficial punctate keratitis), inability to close eye (lagophthalmos), eye irritation, fear of light (photophobia), tearing (lacrimation)	spezielle Form der Hornhautentzündung (Keratitis superficialis punctata), Erweiterung der Lidspalte, so dass das Auge nicht geschlossen werden kann (Lagophthalmus), Augenreizung, Lichtscheu (Photophobie), Tränenfluss (Lakrimation)
The United States too keeps a close eye on the tilt of the scales.	Kommen wir nun zu den Vereinigten Staaten, die auch ein wachsames Auge auf ihre Apothekerwaage haben.
Maybe, but we're going to be keeping a very close eye on that case.	Mag sein, aber wir werden diese Sache im Auge behalten müssen.
Whenever you close your eyes. is so long in sight, it can burn your eye	Wenn Sie die Augen schließen. ist so lange nicht in Sicht, es kann brennen Sie Ihre Augen
The European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.	Der Kommission wird vorgeworfen, sie habe es an der erforderlichen Aufsicht fehlen lassen.
Heydrich wanted an Abwehr which could be controlled and was keeping a close eye on Canaris.	So verbrachten die Familien von Canaris und Heydrich noch die Jahreswende 1941 42 zusammen auf Heydrichs Jagdgut Stolpshof.
The drop will go in here (picture 1). Bring the bottle tip close to the eye.	Tropfen Sie AZARGA hier ein (Abbildung 1). Bringen Sie dabei die Tropferspitze nahe an das Auge heran.
The drop will go in here (picture 1) Bring the bottle tip close to the eye.	Tropfen Sie AZOPT hier ein (Abbildung 1).
The drop will go in here (picture 2) Bring the bottle tip close to the eye.	Tropfen Sie hier ein (Abbildung 2) Bringen Sie dazu die Tropferspitze nahe an das Auge heran.
The drop will go in here (picture 1). Bring the bottle tip close to the eye.	Tropfen Sie hier ein (Abbildung 1). Bringen Sie hierzu die Tropferspitze nahe an das Auge heran.
The drop will go in here (picture 1). Bring the bottle tip close to the eye.	Vor Gebrauch gut schütteln Schrauben Sie die Kappe ab Halten Sie das Fläschchen mit der Spitze nach unten zwischen dem Daumen und den Fingern Beugen Sie den Kopf zurück. Ziehen Sie das Augenlid mit sauberem Finger nach unten, bis ein Spalt zwischen Lid und Auge entsteht.
The Commission is keeping a close eye on the situation in conjunction with the British Government.	Die Kommission sieht deshalt keinen Grund, weshalb das Parlament noch einmal ange hört werden sollte.
I know that Parliament will continue to keep a close eye rightly on eradicating this disease.	Und das Parlament wird sich, da bin ich mir sicher, auch weiterhin und zu Recht um die Ausrottung dieser Krankheit bemühen.
As you see, therefore, we are keeping a close eye on the progress made in this matter.	Sie sehen also, wir verfolgen diese Angelegenheit sehr aufmerksam.
We must keep a close eye on the interests of these population groups at the WTO discussions.	Die Interessen dieser Bevölkerungsgruppen müssen wir bei den WTO Verhandlungen genauestens im Auge behalten.
I think that we must keep a close eye on the term subsidiarity here in this House, too.	Wir sollten des Begriffs Subsidiarität auch hier, in diesem Haus, stets eingedenk sein.
We are keeping a close eye on this issue to ensure that animal welfare standards are kept up.	Wir verfolgen diese Angelegenheit sehr aufmerksam, um die Einhaltung der für das Wohlergehen der Tiere geltenden Normen zu gewährleisten.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Augenschmerzen, Augenreizungen, Verschwommensehen, Hornhautverfärbungen, trockenes Auge, Juckreiz am Auge, Augenrötung.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Augenschmerzen, Augenreizungen, Verschwommensehen, Hornhautverfärbungen, Trockenes Auge, Juckreiz am Auge, Augenrötung.
Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation	Auswirkungen auf das Auge
After numerous instances of doping, the IOC has been keeping a particularly close eye on Kenya for a while.	Kenia steht beim IOC nach zahlreichen Doping Vergehen bereits seit längerer Zeit unter besonderer Beobachtung.
The third aspect which we shall continue to keep a close eye on is the tiresome question of food aid.	Das Parlament und der Ausschuß für Haushaltskontrolle betrachten ihre Aufgabe unter einem ausgesprochen politischen Gesichtswinkel.
As you know, Mr Seguro, I did take action and I am keeping a very close eye on the situation.	Herr Seguro, wie Sie wissen, habe ich hier bereits interveniert, und ich verfolge diese Angelegenheit sehr aufmerksam.
We shall be confronted by many more points, and we shall therefore have to keep a close eye on those.	Wir werden uns mit noch viel mehr Punkten konfrontiert sehen, die wir deshalb ganz genau im Auge behalten sollten.
23 Effects in the eye eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye eyelid itching, redness, swelling, or crusting eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes	Entzündung der Augenoberfläche mit Schädigung der Augenoberfläche, Entzündung im Augeninneren, rotes Auge, Augenjuckreiz Jucken, Rötung, Schwellung oder Verkrustung des Augenlids Augenausfluss, Augenallergie, trockenes Auge, müde Augen.
Eye irritation, eye oedema	Augenreizung, Augenödem
Eye drops, suspension Eye drops, suspension Eye drops, suspension	Augentropfensuspension
Uncommon eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.	Augenblutung, abnormes Sehen, trockenes Auge, Konjunktivitis, Augenausfluss, Photophobie, Augenreizung, gesteigerter Tränenfluss, gerötete Augenbindehaut, geschwollenes Auge.
They are used by placing the lens very close in front of the eye, while looking in direction of the sun.	Seine winzigen, bikonvexen Linsen montierte er zwischen Messingplatten und hielt sie nahe an das Auge.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, we in the European Parliament are therefore keeping a close eye on events in Angola.	Deshalb, Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Frau Kommissarin, verfolgen wir hier im Europäischen Parlament aufmerksam das Geschehen in Angola.
Conjunctivitis, eye pain, eye swelling	Endokrine Erkrankungen Schilddrüsenerkrankung

Display this page in English