Übersetzung von "clerical" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Clerical - translation :

Schlüsselwörter : Tippfehler Klerikaler Klerikalen Büroarbeit Bürokräfte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

CLERICAL	INSPEKTOR
Clerical	Inspektor
Clerical Assistant	Sekretariatshauptinspektor
Clerical staff	Angestellte
Invalidity clerical staff	Invalidität Angestellte
invalidity clerical staff	Invalidität Angestellte
The Episcopal Clerical Directory .	The Episcopal Clerical Directory .
2 clerical assistants (C3)	2 Bürosekretäre (C3)
Workstation for clerical task processing	Sekretariatsarbeitsplatz für die Textverarbeitung
The clerical category shall comprise three levels	Die Laufbahngruppe Inspektor umfasst drei Besoldungsgruppen
Clerical error should read Article 9a(2) .	Schreibfehler Es muss heißen Artikel 9a Absatz 2 .
Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer	Persönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat, technischer Amtsrat, informationstechnischer Amtsrat
All data was checked and clerical errors or inconsistencies corrected.	Alle Daten wurden geprüft und Schreibfehler oder Unstimmigkeiten korrigiert.
M2GW from U4. Have apprehended two men in clerical attire.	2 als Pfarrer getarnte Männer festgenommen.
Therefore, he attached himself more closely than ever to the clerical profession.	Er gab sich nun mehr als sonst seinem geistlichen Berufe hin.
Indeed, growing Iranian control of the Shiite clerical establishment extended beyond Iraq.	Tatsächlich wurden über den Irak hinaus immer weitere Teile des schiitischen Klerus unter iranische Kontrolle gebracht.
About two thirds of the women grab business occupations and clerical occupations.	So greifen rund zwei Drittel der Frauen auf kaufmännische Berufe und Bürotätigkeiten zurück.
Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.	Schüler arbeiten nach der Schule als Teil ihres Stipendiums, sie helfen bei Aufsichts oder Hausmeistertätigkeiten.
A (university graduates), B (assistants) and C and D (secretarial and clerical functions).	In den Gruppen C und D waren 78 Frauen und 22 Männer.
And you have people who guide those computers to do their clerical jobs.	Und es gibt Menschen, die diese Computer bedienen, um ihre Beamtentätigkeit auszuüben.
All clerical mistakes and inconsistencies found were corrected, after consulting the operators concerned.	Alle dabei festgestellten Fehler und Unstimmigkeiten konnten nach Rücksprache mit den Betreibern berichtigt werden.
These official texts are not completely free from clerical errors and translation discrepancies.	Diese amtlichen Texte sind jedoch nicht völlig frei von Schreibfehlern und Ubersetzungsungenauigkeiten.
In addition, clerical jobs are particularly insecure as a result of technical advances.	Heute 112 Jahre später ist diese Forderung zwar Gesetz, aber die Praxis sieht anders aus.
Rather, you, the lowly clerical worker, are a true Danish, Norwegian, or French woman.	Vielmehr bist du, die subalterne Schreibkraft, eine echte Dänin, Norwegerin oder Französin.
Clearly, the clerical elite is concerned about the future of its leadership after Khamenei.	Die geistliche Führung ist eindeutig besorgt über die Zukunft ihrer Führung nach Khamenei.
He might also oppose Khamenei directly, portraying himself as a patriotic anti clerical figure.	Er könnte sich Khamenei auch direkt entgegenstellen und sich selbst als patriotische, klerusfeindliche Persönlichkeit darstellen.
2.1 The present draft directive simply calls for the correction of the clerical error.	2.1 Durch den Vorschlag für eine Richtlinie soll lediglich der sachliche Fehler berichtigt werden.
6 May 1952, Genoa Clerical worker Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE	6. Mai 1952, Genova Angestellte Italien PCI MdEP seit 25. Juli 1989 GUE
31 January 1936, Naples Clerical worker Italy DC MEP since 25 July 1989 PPE	31. Januar 1936, Neapel Angestellter Italien DC MdEP seit 25. Juli 1989 PPE
Are you talking about black workers, women workers, clerical workers, manual workers or what?	Dieses sollte aber Sache des Gesetzgebers bleiben.
Function group AST shall comprise eleven grades, corresponding to executive, technical and clerical duties.	Die Funktionsgruppe AST umfasst elf Besoldungsgruppen für Personal, das mit ausführenden, technischen oder Bürotätigkeiten befasst ist.
Some exporting producers claimed that clerical errors were made in the definitive dumping calculations.	Mehrere ausführende Hersteller machten geltend, bei den endgültigen Dumpingberechnungen sei es zu Flüchtigkeitsfehlern gekommen.
Los Alamos chess (or Anti Clerical chess) Played on a 6 6 board without bishops.	Los Alamos Schach Los Alamos Schach wird auf einem 6 6 Brett und ohne Läufer gespielt.
12 February 1963, Mogadishu (Somalia) Clerical employee Italy PCI MEP since 25 July 1989 GUE	12. Februar 1963, Mogadiscio (Somalia) Angestellte
But we refute all its reasoning, the basis of which is clerical, reactionary and misogynist.	Doch wir lehnen den klerikal, reaktionär und frauenfeindlich geprägten Gesamtansatz des Textes ab.
two levels for staff carrying out the duties of principal assistant and clerical assistant respectively	zwei Besoldungsgruppen, die den Grundamtsbezeichnungen Verwaltungsamtsrat bzw. Sekretariatshauptinspektor entsprechen
All clerical mistakes and inconsistencies revealed during 2002 were corrected after consultation with the operators involved.	Alle dabei im Jahr 2002 festgestellten Flüchtigkeitsfehler und Unstimmigkeiten wurden nach Rücksprache mit den Betreibern berichtigt.
One Chinese exporting producer pointed to a clerical error when calculating the adjustment for import duties.	Ein chinesischer ausführender Hersteller wies auf einen Irrtum bei der Bemessung der Berichtigung für Einfuhrzölle hin.
WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins.	WASHINGTON D.C. Das klerikale Regime im Iran herrscht durch eine einfache Formel Der, der am meisten Angst verbreitet, gewinnt. Sieg durch Angst und Schrecken ist eine Phrase, die in vielen Reden des obersten Führers Ayatollah Ali Chamenei vorkommt.
It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.	Es ist ein neurales Netzwerk, verkabelt, um unser Hirn dafür zu belohnen, dass es einen schmuddeligen Bürojob erledigt.
It includes clerical celibacy, celibacy of the consecrated life, voluntary lay celibacy, and celibacy outside of marriage.	Christian Cochini Apostolic Origins of Priestly Celibacy.
Until the 16th century, Kirchberg was one of the important centres of clerical organization on the countryside.	Jahrhundert war Kirchberg eines der bedeutenden Zentren auf dem Hunsrück.
Clerical fascism is an ideology that combines the political and economic doctrines of fascism with clericalism, i.e.	) Clerical Fascism in Interwar Europe.
The anti clerical Polish government under Bolesław Bierut deposed and banished Nowicki from the administration in 1951.	Die polnische antiklerikale Regierung unter Bolesław Bierut enthob und verbannte ihn aus dem Administrationsgebiet im Jahre 1951.
Change ) is a Zionist, secular and anti clerical free market liberal party and political movement in Israel.	Partei des Wechsels) ist eine zionistische, säkulare und liberale Partei in Israel.

Display this page in English