Übersetzung von "chafing" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Chafing - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| For his part, Scott was finding the group a chafing experience There was a lot of pressure. | Scott 4 , auf der Höhe seines Ruhms als Solokünstler veröffentlicht, wurde hingegen ein Flop. |
| Chafer means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim. | Wulstband Material am Wulst zum Schutz der Karkasse gegen Scheuern oder Abrieb durch die Radfelge. |
| He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does. | Er ist stur und nahezu stumm geblieben und wartet sichtlich ungeduldig auf sein Erbe, gibt jedoch keinen Hinweis dazu, was sich ändern wird, wenn er es antritt. |
| The ready laid table, the two silver chafing dishes, the crystal door knobs, the parquet and the furniture, all shone with a scrupulous, English cleanliness the windows were ornamented at each corner with stained glass. | Der gedeckte Tisch, die silbernen Schüsselwärmer, der Kristallgriff der Türklinke, der Parkettboden, die Möbel, alles blinkte in reinlicher, germanischer Sauberkeit. |
| This extra national effort on behalf of the World Cup s sponsors underscores the threat to newly empowered civil societies from global corporate entities, many of which are increasingly chafing at the constraints imposed on them by strong democracies. | Dieser grenzübergreifende Einsatz für die WM Sponsoren unterstreicht, welcher Bedrohung frisch gebackene Zivilgesellschaften durch globale Konzerne ausgesetzt sind, von denen viele zunehmend die Beschränkungen aushöhlen, die ihnen von starken Demokratien auferlegt wurden. |
| And again hope and despair, alternately chafing the old sores, lacerated the wounds of her tortured and violently fluttering heart. Sitting on the star shaped couch, waiting for her train, she looked with repulsion at those who passed in and out. | Und wiederum wechselten in ihrem gequälten, entsetzlich zuckenden Herzen Hoffnung und Verzweiflung, und die alten, schmerzhaften Wunden wurden immer von neuem gereizt. |
| Athwart that waving hair, more glossy than the plumage of a raven, a thick, rough, gray rope was visible, twisted and knotted, chafing her delicate collar bones and twining round the charming neck of the poor girl, like an earthworm round a flower. | Quer durch diesen wallenden Haarschmuck, der mehr als das Gefieder eines Raben glänzte, sah man einen dicken grauen und knotigen Strick sich drehen und winden, der ihre zarten Schulterknochen wund rieb, und sich um den reizenden Hals des armen Mädchens, wie ein Regenwurm um eine Blume, schlang. |
| Having dominated East and Southeast Asia for all but the last two centuries of the past two millennia, China is chafing at the current US led regional order of sovereign states, in which even the smallest enjoys the same rights, privileges, and protection as the largest. | Nachdem China bis auf die zwei letzten Jahrhunderte der beiden vergangenen Jahrtausende Ost und Südostasien immer dominiert hat, reibt sich das Land jetzt an der aktuellen Ordnung souveräner Staaten unter der Führung der USA, in der das kleinste Land dieselben Rechte, Privilegien und Sicherheiten genießt wie das größte. |
| We have as much interest in it as the biggest group in this House, we want to see it work we are chafing at the bit because it does not seem to work at the moment, because the Rules need complete, overall revision before it will work. | Sie irren sich, wenn sie glauben, daß der Gedanke, zehn Abgeordnete könnten eine Fraktion bilden, unlogisch sei und daß man diese Zahl mit zwei multiplizieren und 1 dazuzählen muß, nur weil wir jetzt ein gewähltes Par lament und nicht mehr ein delegiertes Parlament haben, was eine ganz andere Sache war. |
Related searches : Chafing Dish - Chafing Gear - Chafing Against - Prevent Chafing
