Übersetzung von "ceases to amaze" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Amaze - translation :

Ceases to amaze - translation :

Schlüsselwörter : Verblüffen Erstaunt Erstaunen Erstaunst überraschst Erstaunt Aufhört Verblüfft Erstaunen Beendet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Your insight never ceases to amaze.	Eure Einsichten hören nie auf mich zu erstaunen.
Going to Reykjavik means finding yourself in a place that never ceases to amaze.	Island versetzt immer wieder aufs Neue in Erstaunen.
It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!	Es erstaunt mich immer wieder, wie viele Fluggäste auf Flughäfen verloren gehen.
But it never ceases to amaze me, that I added an infinite number of terms, right?	Aber es hoert niemals auf mich zu erstaunen, das ich eine unendliche Anzahl an Termen addiert habe, richtig?
Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.	Machu Picchu, ein angesehenes Meisterwerk der Architektur und Ingenieurskunst und zugleich eines der Neuen Sieben Weltwunder 2007, überrascht uns immer wieder.
You amaze me.	Du verwunderst mich.
You amaze me.	Welch Überraschung.
Well, you amaze me.	Nun, du überraschst mich.
You amaze me Holmes.	Sie erstaunen mich, Holmes.
You amaze me, Holmes.	Sie verblüffen mich, Holmes.
You amaze me, Holmes.	Erstaunlich, Holmes!
You amaze me Holmes.	Sie verblüffen mich, Holmes.
Holmes, you amaze me.	Holmes, Sie verblüffen mich.
I m in entertain, amaze mode.	ich bin im Unterhaltungs und Verblüffungsmodus.
Professor Siletsky, you amaze me.	Professor Siletsky, ich wundere mich.
Sometimes I even amaze myself.	Manchmal beeindrucke ich mich selbst.
The Queen will never cease to amaze us.	Die Königin ist erstaunlich.
Mr Cohen (S). (NL) Mr President, this is the third or fourth time I have spoken in Parliament's debates on the Commission's annual price proposals for the agricultural sector and it never ceases to amaze me.	Haben Sie versucht, zugunsten der Kanadier zu handeln, um sicherzustellen, daß sie den Markt beherrschen können, damit Sie in Wirklichkeit die Agrarpolitik in der Gemeinschaft weiter schwächen können? Denn das ist genau das, was wir tun.
Money ceases to have credibility.	Geld verliert seine Glaubwürdigkeit.
You amaze me with your knowledge	You amaze me with your knowledge
I don't know... amaze me. Pss!... Pss!	Tommaso
You so called realists simply amaze me.	Ihr sogenannten Realisten erstaunt mich einfach.
You amaze me, Holmes. Why a woman?	Weil die Methode besonders subtil und grausam ist.
After a time, it ceases to overawe.	Nach einer gewissen Zeit lässt sich niemand mehr davon beeindrucken.
His behavior never ceases to surprise me.	Sein Verhalten überrascht mich immer wieder.
Tom's behavior never ceases to surprise me.	Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.
when the victim ceases to cooperate or	das Opfer die Zusammenarbeit einstellt oder
Though you're my son, you really amaze me.	Obwohl du mein Sohn bist,erstaunst du mich sehr.
I'd bet you anything that he'll amaze them!	Da mach ich jede Wette. Er wird ihnen Eindruck machen!
A cultural exhibition that'll enlighten you, amaze you....	Eine kulturelle Ausstellung, die Sie entzücken und verblüffen wird...
It never ceases to amaze me, however, that the Commission did not take action back in 2001, on the basis of the draft action plan which was submitted in that very year with a view to responding to some of the most pressing problems.	Aber es ist mir nach wie vor unverständlich, dass die Kommission nicht bereits im Jahre 2001 Maßnahmen auf der Grundlage des Entwurfs für einen Aktionsplan ergriffen hat, der ja gerade in 2001 vorgelegt wurde, um gegen einige der dringlichsten Probleme anzugehen.
The level of knowledge of the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism never ceases to amaze me, in regard to technical details such as the number of axles on buses, turning circles of buses, and so on and so forth.	Das umfangreiche Wissen der Mitglieder des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr zu technischen Einzelheiten wie Anzahl der Achsen von Bussen, Wendekreise von Bussen und vieles mehr beeindruckt mich immer wieder.
Mr President, the paradoxes of this Parliament never cease to amaze us.	Herr Präsident, die paradoxe Haltung in diesem Haus überrascht immer wieder.
And the things that they build amaze even themselves.	Und die Dinge die sie bauen, erstaunen sogar sie selbst.
if all agricultural activity ceases,	Aufgabe der landwirtschaftlichen Tätigkeit,
An ovum that is not fertilised ceases to live.	Eine nicht befruchtete Eizelle hört auf zu leben.
If this Agreement is terminated or ceases to apply	Die Anhänge sind Bestandteil dieses Abkom mens.
Let not wherefore their riches and their children amaze thee.	Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.
And let nor their riches and their children amaze thee.	Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.
And let not their wealth or their children amaze you.	Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder.
Let not wherefore their riches and their children amaze thee.	So sollen dir weder ihr Besitz noch ihre Kinder gefallen.
And let nor their riches and their children amaze thee.	Ihr Besitz und ihre Kinder sollen dir nicht gefallen.
And let not their wealth or their children amaze you.	Ihr Besitz und ihre Kinder sollen dir nicht gefallen.
Let not wherefore their riches and their children amaze thee.	Nicht sollen dir ihr Vermögen und ihre Kinder gefallen.
And let nor their riches and their children amaze thee.	Nicht sollen ihr Vermögen und ihre Kinder dir gefallen.

Display this page in English