Übersetzung von "causing" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Causing - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| What's causing the delay? | Was ist die Ursache der Verspätung? |
| I'm sorry. Causing trouble. | Tut mir leid, ... dass ich ihnen Probleme gemacht habe. |
| You're just causing trouble. | Sie Kleingeist! |
| Causing all that trouble. | So ein Durcheinander zu verursachen. |
| To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | Etwas geben beinhaltet, dass etwas geht, mit dem Resultat, dass jemand etwas hat. |
| causing no headiness or intoxication. | Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden. |
| neither causing headaches, nor intoxication | Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren. |
| causing no headiness or intoxication. | Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen. |
| neither causing headaches, nor intoxication | von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen, |
| causing no headiness or intoxication. | Darin steckt keine heimtückische Beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht. |
| neither causing headaches, nor intoxication | Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen, |
| This policy is causing gridlock. | Diese Politik verursacht Stillstand. |
| We are causing global warming. | Wir verursachen die globale Erwärmung. |
| APPLICANT (PERSON CAUSING THE RISK) | ANTRAGSTELLER (GEFÄHRDENDE PERSON) |
| It is causing serious harm. | Das verursacht schweren Schaden. |
| This is already causing revival. | Unter diesen Bedingungen befinden wir uns bereits mitten in der Wiederbelebung. |
| You're causing me so much trouble! | Wie Sie mich quälen! |
| Diarrhea can kill by causing dehydration. | Durchfall kann durch Dehydratation zum Tode führen. |
| Tom is good at causing problems. | Tom ist gut darin, Probleme zu schaffen. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren. |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen, |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen, |
| Causing them neither headache, nor intoxication. | Sie bekommen dadurch keine Kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht. |
| Time of user action causing termination | Zeitpunkt der Benutzeraktion, die das Beenden verursacht |
| (diffuse or local process causing infectious | Therapieabbruch |
| This is what's causing the mischief. | Das ist es, was dieses Unheil anrichtet! |
| There are two problems causing this. | Dem liegen zwei Probleme zugrunde. |
| Devices causing movements affecting the gauge | Einrichtungen, die Bewegungen verursachen, durch die die Begrenzungslinie beeinflusst wird. |
| You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that. | Du bist fähig, dem Herz von jemanden solche grosse Schmerzen zuzufügen, also bist du auch fähig, so etwas auszulösen. |
| (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm | a) umfasst der Ausdruck Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden Risiken, bei denen eine hohe Wahrscheinlichkeit der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden besteht, und Risiken, bei denen eine geringe Wahrscheinlichkeit der Verursachung katastrophaler grenzüberschreitender Schäden besteht |
| Addict dealers 1substances causing less serious damage to health, 13 years substances causing a serious health hazard, 39 years. | Abhängige Dealer (') Suchtmittel, die geringere gesundheitliche Schäden hervorrufen, 1 bis 3 Jahre Suchtmittel, die zu schweren gesundheitlichen Schäden führen, 3 bis 9 Jahre. |
| What is more, causing loss of interests ? | Und darüber hinaus die Interessen vergessen zu machen ? |
| The withdrawal plan is causing countless worries. | Die Abzugspläne verursachen zahllose Befürchtungen. |
| You're the one causing all the trouble. | Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht. |
| Do you know what's causing the problem? | Weißt du, wovon das Problem verursacht wird? |
| Do you know what's causing the problem? | Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird? |
| Do you know what's causing the problem? | Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird? |
| I'm very sorry for causing the accident. | Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben. |
| The force causing it is called stress. | Dabei berühren sich die Gleitflächen punktuell. |
| Causing many people to die each year. | Das Gesetz sieht die erweiterte Zustimmungslösung vor. |
| This kills the bacteria causing the infection. | Es soll dadurch wirken, dass es die Bakterien an der Bildung ihrer Zellwände hindert, wodurch es die infektionsauslösenden Bakterien abtötet. |
| This is the rule causing the problem. | Das ist die Regel die Problem auslöst |
| You still had Great Britain causing trouble. | Grossbritanien verursachte auch viele Probleme. |
| Tel Aviv, we got used, causing a | Tel Aviv, wir gewöhnt, was zu einer |
| I keep causing trouble all the time. | Ich verursache immer Schwierigkeiten. |
Related searches : Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence - Disease Causing - Thus Causing - Causing Confusion - Problem Causing - Causing Death - Damage Causing - Causing You - Causing Casualties - Causing Concern
