Übersetzung von "capacity additions" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Additions - translation :

Zugänge

Capacity - translation :

Kapazität

Capacity additions - translation :

Kapazitätserweiterungen

Schlüsselwörter : Text- Musikredaktion Schebalin Schlagzeile Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Figure 6 Additions to installed electrical capacity for renewable energy in Lithuania.	6 Zunahme der installierten Kapazität zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien in Litauen
Proposed additions	Zusätzliche Vorschläge
In contrast, the net additions of nuclear capacity and coal capacity and the orders behind those keep fading because they cost too much and they have too much financial risk.	Demgegenüber stehen die Nettozugänge der Atomkapazität und Kohlekapazität und die Aufträge hinter diesen werden schwächer, da sie zu viel kosten und zu viele finanzielle Gefahren in sich bergen.
any additions to the record	Die Mitglieder der Kommission übermitteln der Kommission jährlich nach den mit ihr zu vereinbarenden Verfahren die Angaben gemäß Anhang IV dieses Übereinkommens für alle Fischereifahrzeuge, die in das gemäß Absatz 4 zu führende Verzeichnis eingetragen sind, und teilen der Kommission Änderungen dieser Angaben unverzüglich mit.
I suggest paying for these additions.	Ich schlage vor, diesen Zusatz zu tilgen.
Make no additions, do not editorialize.	Nimm keine Ergänzungen vor, verändere nichts.
Editing and Additions Composer V. SHEBALIN	Text und Musikredaktion V. SCHEBALIN
It is easy to make simple additions.	Es ist leicht, einfache Additionen vorzunehmen.
These additions affect at least three points.	Dabei geht es um mindestens drei Punkte.
proposing amendments or additions to the Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung des Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	Unterbreitung von Vorschlägen zur Änderung oder Ergänzung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	sonstige von den Vertragsparteien festgelegte Aufgaben.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss wird bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei einberufen.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Artikel 7
suggesting amendments or additions to this Agreement	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
suggesting amendments or additions to this Agreement	Überwachung der Durchführung dieses Abkommens
suggesting amendments or additions to this Agreement	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
suggesting amendments or additions to this Agreement	Beilegung von Streitigkeiten betreffend die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens.
D for deletions, A for additions forming part of a deletion addition pair, L for late lines (stand alone additions)	D für Streichungen, A für Zusätze als Teil eines Paars aus Streichung und Zusatz, L für Spätbuchungen (allein stehende Zusätze)
It has later additions, such as the tower.	Jahrhundert, mit späteren Anbauten und dem sehenswerten Turm.
30) and that the late additions of Nos.	XV) an die Moments musicaux (Schubert).
suggesting amendments or additions to the present Agreement	Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich, zusammen.
3.1 Changes in drafting or additions to specific categories.	3.1 Änderungen an der Formulierung oder Ergänzung bestimmter Kategorien
Appendix 1 Possible additions to the Energy Efficiency Directive	Anlage 1 Mögliche Ergänzungen in der Energieeffizienz Richtlinie
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than	Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, kleiner als
These cells are available for any additions to the list.	Über die Liste kann von hinten nach vorne iteriert werden.
The ones after the original 67 provinces are newer additions.	Später hinzugekommene Provinzen erhielten die Kennnummern von 68 bis 81.
As of PHP 4.3.0, some important additions have happened to PHP.	Die CGI Version ermöglicht Apache Usern, verschiedene PHP Seiten unter verschiedenen User IDs laufen zu lassen.
The 20th century additions to the building were removed in 2009.	Jahrhunderts wurden im Jahr 2009 entfernt.
No additions should be made to the mixed final ciprofloxacin suspension.	Der gebrauchsfertigen Ciprofloxacin Suspension darf nichts mehr hinzugefügt werden.
Secondary measures to control emissions are additions of exhaust treatment systems.	Als Sekundärmaßnahmen zur Emissionsbegrenzung sind Nachrüstungen an den Abgasbehandlungssystemen zu nennen.
The IEA projects solar energy will power mini grid and off grid systems in rural areas in the region by 2040, and account for more than 30 percent of capacity additions between 2030 and 2040.	Die IEA schätzt, dass Mini Netzwerke und netzwerkunabhängige Systeme bis zum Jahr 2040 in ländlichen Gebieten mit Solarenergie betrieben werden. Und auch, dass sich diese Systeme zwischen 2030 und 2040 stärker verbreiten und über 30 an zusätzlichen Kapazitäten stellen werden.
As successor to the King, the government of Bavaria decides on additions.	Über die Neuaufnahmen entscheidet der Bayerische Ministerrat.
Dr. Karl Koch, with additions from other Sources by Augustus Petermann, F.R.G.S.	Das Tagungsthema hieß Die Veranstaltung einer Deutschen Nordfahrt .
ADJUSTMENTS AND ADDITIONS TO THE 1994 DECISION ON THE OWN RESOURCES SYSTEM	ANPASSUNGEN UND ERGÄNZUNGEN DES EIGENMITTEL BESCHLUSSES VON 1994
I repeat, however, that I have nothing against additions and further clarifications.	Ich wiederhole jedoch, daß ich nichts gegen Zusätze und Präzisierungen einzuwenden habe.
I am sorry. I cannot agree because we are voting on additions.	Ich bedaure, aber ich kann dem nicht zustimmen, weil wir hier über Ergänzungen abstimmen.
As rapporteur, I support these additions, which are also partly my own.	Als Berichterstatterin befürworte ich diese Ergänzungen, die zum Teil von mir selbst stammen.
The following list is indicative some additions or substitutions may be necessary.	Die folgende Liste dient als Hinweis und muss möglicherweise in einigen Punkten ergänzt oder ersetzt werden.
Recent additions A modern altar of the artist Gernot Rumpf was added recently.	Neuere Werke In jüngerer Zeit kam ein moderner Altar des Künstlers Gernot Rumpf hinzu.
Despite other additions, it failed to interest potential licensees to Palm OS Cobalt.	Palm OS Cobalt ist deshalb nur in Simulatoren zu begutachten.
The additions made to the back of the cathedral detract from its height.	In der Umgebung Valencias werden die Straßen von Orangenfeldern gesäumt.
The additions of the 19th century had been partly removed in 1934 35.	Jahrhunderts, die 1934 35 zum Teil beseitigt worden waren, zu rekonstruieren.
Many amendments and additions to the management and control systems have been made.	An den Verwaltungs und Kontrollsystemen wurden viele Änderungen und Ergänzungen vorgenommen.
However, we did consider it necessary in the committee to make two additions.	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 43 von Herrn Blumenfeld (H 41 83)

Display this page in English