Übersetzung von "can succeed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Can succeed - translation :

Succeed - translation :

Schlüsselwörter : Erfolg Gelingen Erfolgreich Gelingt Nachfolger

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Can it succeed?	Kann dies Erfolg haben?
How Can Qurei Succeed?	Wie kann Kurei es schaffen?
Can such initiatives succeed?	Haben derartige Initiativen Aussicht auf Erfolg?
Together, we can succeed.	Gemeinsam kann es uns gelingen.
In Syria, only multilateralism can succeed.	In Syrien führt nur Multilateralismus zum Erfolg.
Egypt s democratic transition can still succeed.	Der demokratische Übergang Ägyptens kann immer noch Erfolg haben.
Such a plan can hardly succeed.	So ein Plan hat kaum Erfolgsaussicht.
Such a plan can hardly succeed.	Ein solcher Plan kann nur schwerlich Erfolg haben.
You can succeed in your life.	Du kannst Erfolg im Leben haben.
Nor can I succeed without God's help.	Es ist keine Macht in mir als durch Allah.
Nor can I succeed without God's help.	Durch Gott allein wird mir das Gelingen beschieden.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Doch im Prinzip kann dies der Ukraine ebenfalls gelingen.
If I succeed, you can leave the island.	Schaffe ich es, könnten Sie Ihre Insel verlassen.
Well, I can see my little plot didn't succeed.	Nun, dann ist also mein Plan missglückt?
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight.	Aber sie können vergleichbare Weisheit und Weitsichtigkeit beweisen.
How can I succeed in getting a date with Nancy?	Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?
We can but try, and hope that it will succeed.	Wir können lediglich versuchen und hoffen, daß es gelingt.
And succeed, I think we can say, we certainly did!	Und man kann wohl mit Fug und Recht sagen, daß uns das gelungen ist.
Nothing. I'm not sure to succeed, but we can try.	Ich verspreche nichts, aber ich gebe mir Mühe.
Well then? A plan like yours can only succeed with two...	Bei einem solchen Fluchtversuch haben nur zwei eine Chance.
I do want David to succeed. He can do great things.	Es ist wahrscheinlich, dass seine Ernennung durchkommt.
If he doesn't succeed in one thing he can try another.	Wenn er keinen Erfolg hier hat, versucht er es eben da.
There is now real hope that talks along these lines can succeed.	Es besteht inzwischen berechtigte Hoffnung, dass Gespräche in dieser Richtung Erfolg haben können.
Perhaps we parliamentarians can succeed where Ministers have failed in this respect.	Vielleicht können wir hier als Parlamentarier das schaffen, was den Ministern nicht gelungen ist.
But this can only succeed if various viewpoints are taken on board.	Aber dies geht nur unter Abwägung bestimmter Gesichtspunkte.
The reset of relations with Russia can succeed only if it is reciprocal.	Eine Neugestaltung der Beziehungen zu Russland kann nur erfolgreich sein, wenn sie auf Gegenseitigkeit beruht.
Agri environmental programmes can only succeed when they offer economic incentives to farmers.	Agrarumweltprogramme können nur dann erfolgreich sein, wenn sie für die Landwirte auch wirtschaftliche Anreize bieten.
This Presidency, regardless of who happens to be at the helm, can only succeed fully if everyone shares the desire for European integration to succeed.	Diese Präsidentschaft wird unabhängig davon, wer an ihrer Spitze stehen mag, nur dann uneingeschränkt erfolgreich sind, wenn sich alle dem Wunsch verpflichtet fühlen, dass die europäische Integration gelinge möge.
That is the concept on which we can stand together, on which we can succeed in the future.	Auf der Grundlage dieses Konzepts können wir als Gemeinschaft fortbestehen und in Zukunft erfolgreich sein.
I only want to reform you as far as I can. Nor can I succeed without God's help.	Das Gelingen wird mir nur durch Allah (allein) beschieden.
In many cases, this function can only succeed when origstream In many cases, this function can only succeed when origstream is a newly opened stream with no data buffered in the stream layer.	In many cases, this function can only succeed when origstream is a newly opened stream with no data buffered in the stream layer.
But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.	Noch wichtiger aber ist, dass kein Militärdiktator erfolgreich sein kann, wo Musharraf so klar gescheitert ist.
But can the Middle East conference set to take place in Annapolis, Maryland succeed?	Aber hat die in Annapolis, Maryland, anberaumte Nahost Friedenskonferenz Aussicht auf Erfolg?
If Go Dong, I, and Stylist Jang prepare really hard, we can succeed magnificently.	Wenn Go Dong, Stylistin Jang lt br gt und ich uns wirklich gut vorbereiten, werden wir einen prächtigen Erfolg haben.
But it can succeed only by being open to the rest of the world.	Aber dies kann nur geschehen, wenn sie für die übrige Welt offen ist.
Agri environmental programmes can only succeed when they offer real economic incentives to farmers.	Agrarumweltprogramme können nur dann erfolgreich sein, wenn sie für die Land wirte auch wirtschaftlich interessante Anreize bieten.
On the contrary, I am thinking about the conditions in which it can succeed.	Es geht im Gegenteil darum, über die Voraussetzungen für den Erfolg nachzudenken.
I can assure you that, under my leadership, the ladies of Huxton will succeed.	Ich kann Ihnen versichern, dass unter meiner Führung die Damen von Huxton Erfolg haben werden.
Tom'll succeed.	Tom wird Erfolg haben.
Who'll succeed?	Wer wird Erfolg haben?
We'll succeed.	Wir werden erfolgreich sein.
You succeed.	Sie haben Erfolg.
You'll succeed!	Das schaffst du.
You succeed.	Sie mit Erfolg.
Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control.	Geldsysteme dieser Art können nur erfolgreich sein, so lange sich die Zentralbank glaubwürdig verpflichten kann, die Inflation unter Kontrolle zu halten.

Display this page in English