Übersetzung von "can include" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Can include - translation :

Include - translation :

Schlüsselwörter : Einbeziehen Einschließen Beinhaltet Schließt Schließt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This can include	Insbesondere haben die Adressaten das in Deutschland geltende Strafgesetz und die polizeilichen Vorschriften in vollem Umfang einzuhalten .
These can include	Dazu können zählen
These can include	Folgende Anzeichen können auftreten
Its contribution can include	Sein Bei trag kann u. a. bestehen in
Side effects of repeated use can include	Wiederholter Gebrauch kann die folgenden Nebenwirkungen haben
The sub groups can also include practitioners.	Den Untergruppen können auch praktizierende Abschlussprüfer angehören.
The game can include any number of players.	Der dritte Spieler, der den Footbag erhält bzw.
Socially necessary can include that kind of question.	'Gesellschaftlich notwendig' kann diese Frage beinhalten.
The lists can include up to 40 names.	Die Listen können bis zu 40 Namen enthalten.
5.9 Preventive work can and should include, inter alia	5.9 Die Prävention kann und muss Folgendes einschließen
You can add a list of custom include paths here.	Sie können hier eine Liste eigener Include Pfade eingeben.
Other things that can increase the risk of fractures include	Andere Faktoren, die das Risiko von Knochenbrüchen erhöhen können, sind
Medicines that can interact with saquinavir and or ritonavir include	Arzneimittel, die mit Saquinavir und oder Ritonavir wechselwirken können, sind
We can also include those terms in our keyword streams.	Ich gebe also den Hashtag 5Guys sowie den Begriff 5 Guys mit jeweils der Ziffer ein.
Well, if we include two of them, if we include two bases, then how many combinations can we have?	Wenn wir zwei von ihnen hinzufügen, wenn wir zwei Basen hinzufügen, wie viele Kombinationen sind dann möglich?
(This can include self due diligence or reverse due diligence , i.e.	Eine Chancen und Risikenanalyse im Rahmen eines Due Diligence Review bildet hierfür die Grundlage.
They gather in herds which can include many thousands of individuals.	Weibchen bilden Herden, die bis zu tausend Tiere umfassen können.
3.2 Transport policies that can encourage more sustainable urban transport include	3.2 Verkehrspolitische Maßnahmen zur Förderung eines nachhaltigeren städtischen Verkehrs sind u.a.
Examples (some of which can be found on the internet) include	Als Beispiele seien folgende Referenzen genannt, die insbesondere über das Internet abrufbar sind
The amendment states that NGOs can also include ideologically based organisations.	Dem Änderungsantrag zufolge sollten die NRO auch religiöse Organisationen einschließen.
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.	Man kann noch zwei andere Ladungen zur Beschreibung der Gravitation hinzufügen.
The symptoms of intracranial hypertension can include headache and nausea with vomiting.	Kopfschmerzen und Übelkeit mit Erbrechen.
maculo papular rash (red skin reaction that can include pimples or spots)	273 Benommenheit, Ohnmacht oder Kollaps hervorrufen kann).
(31) As referred to in Article 14, status can also include refugee status.	(31) Der Begriff Rechtsstellung im Sinne von Artikel 14 kann auch die Flüchtlingseigenschaft einschließen.
5.9 Preventive work can and should include therapy for aggressors or potential aggressors.	5.9 Die Prävention kann und muss eine Therapie des Täters oder des potenziellen Täters mit ein schließen.
Questions of principle relating to learning, education and training can include the following	Als grundsätzliche Problemstellungen im Zusammenhang mit Erziehung, Bildung und Ausbildung wäre u.a. zu nennen
Early signs can include inappetence, reduction in water intake and relatively low mortality.	Zu den frühzeitigen Symptomen können eine verringerte Futter und oder Wasseraufnahme sowie eine relativ niedrige Sterblichkeit gehören.
Instead the broadcast can use the channel to include PSIP and can also subdivide across several video subchannels (a.k.a.	Digitale Signale (englisch Streams ) lassen sich in verschiedenen Normen übertragen, die zwar verwandt aber untereinander nur begrenzt kompatibel sind.
3.1 Land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include	3.1 Flächennutzungsplanungs und damit verbundene Maßnahmen zur Förderung eines nachhal tigeren städtischen Verkehrs beinhalten z.B.
3.1 Land use and related policies that can encourage more sustainable urban transport include	3.1 Flächennutzungsplanungs und damit verbundene Maßnahmen zur Förderung eines nach haltigeren städtischen Verkehrs beinhalten z.B.
3.3.5 The specific educational measures that can be adopted within the educational establishment include	3.3.5 Folgende konkrete pädagogische Maßnahmen können innerhalb der Bildungseinrichtung selbst ergriffen werden
4.5 Digitalisation can extend the scope of the functional economy to include all consumers.	4.5 Mit der Digitalisierung lässt sich die Reichweite der Functional Economy auf sämtliche Verbraucher ausweiten.
As you know, we can only include five items in the 'Human Rights' section.	Sie wissen, daß der Punkt Menschenrechte nicht mehr als fünf Unterpunkte umfassen darf.
We can support the amendment from Mr Chichester to the effect that we can include military applications for peacekeeping purposes.	Wir unterstützen den Änderungsantrag von Herrn Chichester, der die Einbeziehung militärischer Anwendungen zu friedenserhaltenden Zwecken vorsieht.
These include traditional controls including legal measures, which can now also include the imposition of fines and financial support within the framework of the EU's funds.	Dazu gehörten sowohl traditionelle Instrumente, wie u. a. rechtliche Schritte und nun auch Geldstrafen, als auch wirtschaftliche Fördermaßnahmen im Rahmen der Gemeinschaftsfonds.
Helpers can include parents, grandparents, friends, organisations and, of course, the teachers and children themselves.	Helfer können Eltern, Großeltern, Freunde, Vereine und natürlich die Erzieher und Kinder selbst sein.
You can take the value of the include call as you would a normal function.	Sie können den Wert eines include Aufrufs auf die gleiche Art und Weise nutzen, wie Sie es bei einer Funktion machen würden.
But, for the Palestinians, there can be no negotiations that do not include both issues.	Für die Palästinenser aber kann es keine Verhandlungen geben, in denen diese Regionen nicht zur Sprache kommen.
And my experience is that intuition can include these other levels and is much faster.	Und meine Erfahrung ist, dass Intuition diese anderen Ebenen mit einschließen kann und sehr viel schneller geht.
You can enter your number here, and you don't need to include the percent sign.	Ihr könnt die Zahl hier eintragen und das Prozentzeichen weglassen.
Wemheuer (PSE). (DE) Commissioner, enlargement to include the Visegrad states can no longer be delayed.	Perry (PPE). (EN) Ursprünglich wurden die Kosten des Computereinsatzes auf 23 Mio. ECU geschätzt.
It should only include articles which can give a meaningful message to these European institutions.	Es dürfen nur solche Artikel aufgenommen werden, die eine vernünftige Botschaft an diese europäischen Institutionen enthalten.
Teaching materials may include books, while equipment can only be purchased where this can facilitate the implementation of mobility (e.g. fax machines).	Als Lehrmaterialien gelten Bücher, der Erwerb sonstiger Ausstattung kann nur bezuschußt werden, wenn diese die Verwirklichung der Moblität erleichtern (wie z.B. Fax Geräte).
For instance, besides glucose, sugar monomers in hemicellulose can include xylose, mannose, galactose, rhamnose, and arabinose.	Auch Hexosen (Zucker mit 6 Kohlenstoffatomen), wie Glucose, Mannose und Galactose, finden sich.
Other strategies for conflict prevention can include tracking and marking blood diamonds and other conflict resources .	Andere Konfliktverhütungsstrategien umfassen beispielsweise die Rückverfolgung und Kennzeichnung von Blut Diamanten und anderen Ressourcen aus Konfliktgebieten.

Display this page in English