Übersetzung von "by putting" zur deutschen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| By putting Gribble in. | Durch Gribble. |
| By putting his brand on it, he owned it. | Indem man das Tier brandmarkte, erlangte man Besitz daran. |
| We should begin by putting our own house in order. | Wir sollten damit anfangen, unser eigenes Haus in Ordnung zu bringen. |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt. |
| I do this by putting forward a series of questions. | Im größten Teil Europas nimmt die Inflationsrate rapide ab. |
| Let me conclude, Commissioner, by putting a request to you. | Lassen Sie mich zum Schluss noch eine Bitte vorbringen, Herr Kommissar. |
| By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement. | Indem er den Strich dort hinschrieb, stellte Mendelejew eine kühne Behauptung auf. |
| It concludes by putting forward concrete ideas for implementing such efforts. | Abschließend werden konkrete Ideen zur Durchführung solcher Bemühungen vorgestellt. |
| Putting Options | Einstellungen zum Schlag |
| Advanced Putting | Erweiterte Schläge |
| I should like to close by putting two questions to the Commission. | Darum ging es auch in der Anfrage des Herrn Abgeordneten. |
| We do not protect nature just by putting a fence round it. | Wir schützen die Natur nicht, wenn wir um sie herum einfach nur einen Zaun ziehen. |
| Advanced putting can be enabled by checking Settings Enable Advanced Putting. This putting mode is slightly more challenging than the regular click and hold mode, and can be used with either the mouse or keyboard. | Erweiterte Schläge werden durch Markieren von Einstellungen Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren eingeschaltet. Dieser Schlagmodus ist komplizierter als der Standardmodus, kann aber ebenfalls mit Maus oder Tastatur ausgeführt werden. |
| Putting Education First | Priorität für Bildung |
| Putting Lebanon Together | Baustelle Libanon |
| Putting Youth First | Vorrang für die Jugend |
| Enable Advanced Putting | Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren |
| Advanced putting mode | Modus Fortgeschrittenes Einlochen |
| Putting it off? | Es verschieben? |
| Putting us out? | Uns ausnutzen? |
| I showed it not by wearing it, but putting it on the floor. | Ich meine, nicht dadurch anzuziehen, sondern auf dem Boden auszulegen |
| You could experiment with this one . . . by putting these on the wrong strings. | Du könntest mit diesem experimentieren . . . in dem du diese auf die falschen Saiten legst. |
| For this reason we are putting forward two proposals by way of amendment. | Niemand bestreitet, daß die multinationalen Unternehmen private Investitionen fördern. |
| By just putting a noun with an adjective you cannot always make sense. | Die bloße Verbindung eines Adjektivs mit einem Substantiv ergibt nicht immer einen Sinn. |
| Putting these in place requires, in our view, a step by step approach. | Dazu bedarf es unserer Ansicht nach eines schrittweisen Vorgehens. |
| I can't think why you ruin good whiskey by putting ice in it. | Keine Ahnung, warum man guten Whisky verdirbt, indem man Eis hineintut. |
| We must start by putting our own house in order, by reaching an agreement and by speaking with one voice. | Wie Sie alle wissen, stellen die Sozialdemokraten in der Bundesrepublik mit den Liberalen zusammen die Regierung. |
| Please show your support for Arifur Rahman by putting the badge on your blog. | Bitte stimmen Sie für die Befreiung von Arifur Rahman durch das Einfügen dieses Banners in Ihre, Blog. |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | Weil man sich über das Gesetz stellte, erlagen die USA diesem barbarischem Verhalten. |
| Well, he turns by just putting his head on one or the other side. | Er dreht, indem er den Kopf auf die eine oder andere Seite legt. |
| Start by taking a lolly pop stick, putting it in a bowl of water | Beginnen Sie, indem Sie eine Lolly Pop Stick, legt es in eine Schüssel mit Wasser |
| It is aware of having done its duty by putting forward ideas and proposals. | Ich persönlich hatte noch keine Gelegenheit, mir die Unterlagen zum Thema Landwirtschaft anzusehen. |
| I should like to conclude by putting the following two questions to the Commission. | Werden wir eine Antwort auf die Frage von Herrn Notenboom erhalten? |
| We can help countries catch up, but not by putting their neighbours on hold. | Wir können Ländern beim Aufholen helfen, aber nicht, indem wir ihre Nachbarn in den Wartesaal schicken. |
| Putting Data to Use | Gespeicherte Daten nutzen |
| That's putting it mildly. | Das ist milde ausgedrückt. |
| You're putting me on. | Du nimmst mich auf den Arm. |
| I'm putting on boots. | Ich ziehe mir Stiefel an. |
| Settings Enable Advanced Putting | Einstellungen Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren |
| So, putting it together. | Also um es zusammenzufassen. |
| He's putting them together. | Er bringt beides zusammen. |
| Putting on a mask. | . Anlegen einer Maske |
| And putting them together. | Und diese bringen wir zusammen. |
| you are putting forward. | Anhörung XI Transit kontrolliert. |
| I'm putting on weight. | Ich habe schon zugenommen. |
Related searches : Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure - Putting Forth - Putting Effort - Are Putting - Putting People - While Putting - Putting Online - Putting Course - Putting Stress - Was Putting - Putting You
