Übersetzung von "but how about" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

About - translation :

But how about - translation :

Schlüsselwörter : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But how about you?	Schnell.
But how about Jardinet?	Aber was ist mit Jardinet?
'But how about your ticket?'	Soll ich nicht die Fahrkarte besorgen?
But how about the Skippies?	Aber was ist mit den Skippies ?
But how about your father?	Aber was wird aus deinem Vater?
But how about no talk Thursdays?	Aber wie wäre es mit einem stillen Donnerstag.
But how about No talk Thursdays?	Aber wie wäre es mit einem stillen Donnerstag.
But what about how they behaved?	Etwas über ihre Lebensweise anhand der verschiedenen Gegenstände, die man bei ihnen fand. Aber wie haben sie sich verhalten?
But how has this come about?	Wie ist es aber dazu gekommen?
Yeah, but how about the dough?	Und was ist mit der Knete?
But how about the cast, boss?	Schatz! Und das Ensemble?
Yeah, but how about the gold?	Und was ist mit dem Gold?
But think about how they said it.	Aber auf welche Weise!
But how do you feel about it?	Aber wie fühlen Sie sich damit?
But how did you know about them?	Aber wie können Sie das wissen?
But how did I dream about you?	Wiederkehrende Träume sind geläufig.
But I like it How about you?	But I like it How about you?
'Yes, but how should I set about it?	Ja, aber wie soll ich es ihm denn geben?
But how about the practice in Washington DC?	Wie üblich ist es jedoch in Washington DC?
But it ain't about how hard ya hit.	Aber es geht nicht darum wie hart du zuschlagen kannst.
It's not about the What , but the How .	Es geht nicht um das Was, sondern das Wie.
You won't feel it but how about me?	Du wirst nichts spüren, aber ich!
But how about a girl to marry you?	Welches Mädchen soll Sie heiraten?
It does look delicious, but how about the experiments?	Es sieht köstlich aus, aber was ist mit den Experimenten?
Crazy about me, but boy, how he conceals it.	Verrückt nach mir, aber Junge, wie er das verbergen kann.
But, darling, you know how I feel about you.	Liebes, du weißt, was ich für dich empfinde!
I know how you feel about him, sir, but...	Ich verstehe lhre Gründe, aber...
The question should not have been about how to deregulate quickly, but about how to develop the right regulatory framework.	Die Frage hätte nicht lauten dürfen, wie man möglichst schnell regulieren kann, sondern wie man die richtigen Rahmenbedingungen für eine Regulierung entwickelt.
See, spelling is never just about spelling, but about how written words make sense.	Bei der Schreibweise geht es also niemals nur um die Schreibweise an sich, sondern auch um den Sinn der Wörter.
But major disagreements about how to achieve that goal remain.	Doch es bleiben erhebliche Meinungsverschiedenheiten darüber, wie sich dieses Ziel erreichen lässt.
But, I do know how much he cares about you.	Aber Ich weiß, dass er sich sehr um dich kümmert.
But how do you go about doing all this scanning?	Aber wie scannen wir sie alle ein?
But how do we know if Mandeville is right about austerity?	Aber woher wissen wir, ob Mandeville mit seiner Einschätzung der Sparsamkeit Recht hatte?
But, no matter how I think about it, this isn't right.	Aber, egal wie ich darüber nachdenke, lt br gt das ist nicht richtig.
But really, power is also about how you react to stress.	Bei Macht dreht es sich aber auch darum, wie man auf Stress reagiert.
But how would you actually go about testing such a theory?	Aber wie würden Sie eine solche Theorie testen?
But, how could we go about putting this idea into practise?	Aber wie können wir diese Idee in die Praxis umsetzen?
That's how you can prove it statistically, but what about stories?	Das ist es, wie Sie es statistisch beweisen können, aber wie ist das mit den Geschichten?
But that is not how discussion about the fund started out.	Als die Diskussion über diesen Fonds begann, war das anders.
Well, you found what you're looking for, but how about me?	Du hast gefunden, was du suchst.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	Aber es gibt nicht nur Regeln darüber, wie man spielt, es gibt auch Regeln darüber, wann man spielt.
But what about how they behaved? That's what he wanted to know.	Aber wie haben sie sich verhalten? Das wollte er wissen.
Population growth's important, but it's also about how much each person consumes.	Bevölkerungswachstum ist wichtig, aber es geht auch darum, wie viel jeder Mensch konsumiert.
But we need to be very clear about how little that means.	Aber es muss uns ganz klar sein, wie wenig das bedeutet.
But thou wouldst not think how ill all's here, about my heart.	Aber du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer es mir hier ums Herz ist.

Display this page in English