Übersetzung von "being sent out" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Being - translation : Being sent out - translation : Sent - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Generally the message being sent out to women is stay at home . | Allgemein werde Frauen die Botschaft vermittelt Bleibe zu Hause. |
Antiochus went into Greece, being sent for by the Aetolians to drive out the Romans. | Antiochus hatte sich von den Aetoliern bewegen lassen, nach Griechenland zu kommen, um die Römer zu bekämpfen. |
People are sent out without being properly briefed, knowing the background or talking the official language. | Wahlbeobachter werden entsandt, ohne solide vorbereitet worden zu sein, die Hintergründe zu kennen oder die Amtssprache zu beherrschen. |
The message 1 0 for a welcome, that we have sent out is being lived in football. | Die Botschaft 1 0 für ein Willkommen , die wir ausgegeben haben, wird im Fußball gelebt. |
letters were sent out. 10 were sent. Here, 100 were sent. | Sagen wir hier ist minus 1, minus 2, minus 3 und minus 4 dann kommt 1, 2, 3 und 4. wenn x gleich 0 ist, haben wir hier gleich 1, also, wenn x gleich 0 ist, ist y gleich 1, was in etwa da ist. |
Afterwards Levin remembered being sent somewhere. | Ljewin erinnerte sich, daß er einmal aus dem Hause geschickt worden war, um irgend etwas zu holen. |
This service is carried out by telex, several telex messages being sent each day when Parliament is sitting. | Das Schreiben, mit dem der belgischen Regierung Gelegenheit zur Äußerung gegeben werden soll, wird zur Zeit vorbereitet. |
I sent them out. | Ich hab die Bar reserviert. |
l sent them out. | Ich habe sie abgeschickt. |
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. | Diese nun, wie sie ausgesandt waren vom heiligen Geist, kamen sie gen Seleucia, und von da schifften sie gen Zypern. |
What signal is being sent out to present and future leaders of the Commission when the people responsible escape indictment? | Welches Signal sendet man an die derzeitigen und künftigen Führungskräfte in der Kommission, wenn die Verantwortlichen nicht gerügt werden? |
Here, Thutmose sent out scouts. | um eine offensive Verteidigung . |
They sent the cavalry out. | Sie sandten ihre Kavallerie aus. |
Still, it beats being sent to the knacker. | Und es ist immerhin besser, als den Weg zum Abdecker anzutreten. |
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country. | Gegenwärtig kommt die Vermögensbildung nur der Ölförderung und der Ausfuhr zu Gute, während große Geldbeträge einfach ins Ausland abfließen. |
We sent in planes, we sent in soldiers, we sent in jackals, we sent everything in to take him out. | Wir haben Flugzeuge hingeschickt und Soldaten und Attentäter, wir haben alles reingeschickt, um ihn zu zerstören. |
And they're obviously being sent there by the King. | Und sie wurden offensichtlich vom König dorthin geschickt. |
Put yourselves in the shoes of a real family, and imagine the message that is being sent out to the children and teenagers. | Stellen Sie sich doch einmal eine konkrete Familiensituation und die Botschaft vor, die an die Kinder und Jugendlichen übermittelt wird! |
I sent Tom out of the room. | Ich schickte Tom aus dem Zimmer. |
So we sent our lab technician out. | Darum haben wir unseren Laborassistenten losgeschickt. |
(The agenda will be sent out separately) | (Die Tagesordnung hierfür erhalten Sie mit getrennter Post) |
The men we sent out have returned. | Hoheit, die Männer sind zurück. |
They sent him out from the city. | Sie haben ihn aus der Stadt hergeschickt. |
I am but a human being sent as a messenger. | Bin ich denn etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter? |
I am but a human being sent as a messenger. | Bin ich etwas anderes als ein menschliches Wesen und ein Gesandter? |
I am but a human being sent as a messenger. | Bin ich etwas anderes als ein Mensch und ein Gesandter? |
I was always worried about being caught and sent back. | Ich habe mir immer Sorgen gefangen und zurückgesandt. |
I was always worried about being caught and sent back. | Ich machte mir ständig Sorgen, dass ich gefasst und wieder zurückgeschickt werden würde. |
Some of the people being sent back have integrated well. | Menschen werden zurückgeschickt, die sich zum Teil gut integriert haben. |
Toxic, being phased out. | Die Lötstelle sollte daher z. |
out of her people's sight. We sent Our Spirit to her, who stood before her in the shape of a well formed human being. | und sich vor ihr abschirmte, da sandten Wir Unseren Engel Gabriel zu ihr, und er erschien ihr in der Gestalt eines vollkommenen Menschen |
Quo's out gathering wood. Sent him out before I thought about eating. | Schickte in raus, bevor ich ans Essen dachte. |
And I sent out this call to singers. | Und ich startete diesen Aufruf an Sänger. |
The Zagreb summit sent out a clear message. | Der Gipfel von Zagreb hat ein klares Signal gesetzt. |
Parliament' s services have sent out four reminders. | Das Sekretariat des Parlaments übermittelte vier Mahnungen, und zwar am 19. März, am 02. |
I'll have it sent out in the morning. | Ich schicke es morgen früh raus. |
See that my provisions are sent out immediately. | Der Proviant soll sofort an Bord. |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Bin ich denn etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter? |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Bin ich etwas anderes als ein menschliches Wesen und ein Gesandter? |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Bin ich etwas anderes als ein Mensch und ein Gesandter? |
I am naught but a human being sent as an apostle. | Bin ich etwa etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?! |
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison. | Nawal Saadawi droht eine Gefängnisstrafe. |
Complete if the form is being sent to an Italian institution. | Auszufüllen, wenn der Vordruck für italienische Träger bestimmt ist. |
Complete if the form is being sent to a Finnish institution. | Auszufüllen, wenn der Vordruck für finnische Träger bestimmt ist. |
Complete if the form is being sent to a Belgian institution. | Auszufüllen, wenn der Vordruck für belgische Träger bestimmt ist. |
Related searches : Being Sent - Sent Out - Being Sent Back - Is Being Sent - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - After Being Sent - Not Being Sent - Being Out - Sent Out From - Sent Out Yesterday - Invitation Sent Out - Are Sent Out