Übersetzung von "being sent out" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Being - translation : Being sent out - translation : Sent - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Generally the message being sent out to women is stay at home .
Allgemein werde Frauen die Botschaft vermittelt Bleibe zu Hause.
Antiochus went into Greece, being sent for by the Aetolians to drive out the Romans.
Antiochus hatte sich von den Aetoliern bewegen lassen, nach Griechenland zu kommen, um die Römer zu bekämpfen.
People are sent out without being properly briefed, knowing the background or talking the official language.
Wahlbeobachter werden entsandt, ohne solide vorbereitet worden zu sein, die Hintergründe zu kennen oder die Amtssprache zu beherrschen.
The message 1 0 for a welcome, that we have sent out is being lived in football.
Die Botschaft 1 0 für ein Willkommen , die wir ausgegeben haben, wird im Fußball gelebt.
letters were sent out. 10 were sent. Here, 100 were sent.
Sagen wir hier ist minus 1, minus 2, minus 3 und minus 4 dann kommt 1, 2, 3 und 4. wenn x gleich 0 ist, haben wir hier gleich 1, also, wenn x gleich 0 ist, ist y gleich 1, was in etwa da ist.
Afterwards Levin remembered being sent somewhere.
Ljewin erinnerte sich, daß er einmal aus dem Hause geschickt worden war, um irgend etwas zu holen.
This service is carried out by telex, several telex messages being sent each day when Parliament is sitting.
Das Schreiben, mit dem der belgischen Regierung Gelegenheit zur Äußerung gegeben werden soll, wird zur Zeit vorbereitet.
I sent them out.
Ich hab die Bar reserviert.
l sent them out.
Ich habe sie abgeschickt.
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
Diese nun, wie sie ausgesandt waren vom heiligen Geist, kamen sie gen Seleucia, und von da schifften sie gen Zypern.
What signal is being sent out to present and future leaders of the Commission when the people responsible escape indictment?
Welches Signal sendet man an die derzeitigen und künftigen Führungskräfte in der Kommission, wenn die Verantwortlichen nicht gerügt werden?
Here, Thutmose sent out scouts.
um eine offensive Verteidigung .
They sent the cavalry out.
Sie sandten ihre Kavallerie aus.
Still, it beats being sent to the knacker.
Und es ist immerhin besser, als den Weg zum Abdecker anzutreten.
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country.
Gegenwärtig kommt die Vermögensbildung nur der Ölförderung und der Ausfuhr zu Gute, während große Geldbeträge einfach ins Ausland abfließen.
We sent in planes, we sent in soldiers, we sent in jackals, we sent everything in to take him out.
Wir haben Flugzeuge hingeschickt und Soldaten und Attentäter, wir haben alles reingeschickt, um ihn zu zerstören.
And they're obviously being sent there by the King.
Und sie wurden offensichtlich vom König dorthin geschickt.
Put yourselves in the shoes of a real family, and imagine the message that is being sent out to the children and teenagers.
Stellen Sie sich doch einmal eine konkrete Familiensituation und die Botschaft vor, die an die Kinder und Jugendlichen übermittelt wird!
I sent Tom out of the room.
Ich schickte Tom aus dem Zimmer.
So we sent our lab technician out.
Darum haben wir unseren Laborassistenten losgeschickt.
(The agenda will be sent out separately)
(Die Tagesordnung hierfür erhalten Sie mit getrennter Post)
The men we sent out have returned.
Hoheit, die Männer sind zurück.
They sent him out from the city.
Sie haben ihn aus der Stadt hergeschickt.
I am but a human being sent as a messenger.
Bin ich denn etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?
I am but a human being sent as a messenger.
Bin ich etwas anderes als ein menschliches Wesen und ein Gesandter?
I am but a human being sent as a messenger.
Bin ich etwas anderes als ein Mensch und ein Gesandter?
I was always worried about being caught and sent back.
Ich habe mir immer Sorgen gefangen und zurückgesandt.
I was always worried about being caught and sent back.
Ich machte mir ständig Sorgen, dass ich gefasst und wieder zurückgeschickt werden würde.
Some of the people being sent back have integrated well.
Menschen werden zurückgeschickt, die sich zum Teil gut integriert haben.
Toxic, being phased out.
Die Lötstelle sollte daher z.
out of her people's sight. We sent Our Spirit to her, who stood before her in the shape of a well formed human being.
und sich vor ihr abschirmte, da sandten Wir Unseren Engel Gabriel zu ihr, und er erschien ihr in der Gestalt eines vollkommenen Menschen
Quo's out gathering wood. Sent him out before I thought about eating.
Schickte in raus, bevor ich ans Essen dachte.
And I sent out this call to singers.
Und ich startete diesen Aufruf an Sänger.
The Zagreb summit sent out a clear message.
Der Gipfel von Zagreb hat ein klares Signal gesetzt.
Parliament' s services have sent out four reminders.
Das Sekretariat des Parlaments übermittelte vier Mahnungen, und zwar am 19. März, am 02.
I'll have it sent out in the morning.
Ich schicke es morgen früh raus.
See that my provisions are sent out immediately.
Der Proviant soll sofort an Bord.
I am naught but a human being sent as an apostle.
Bin ich denn etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Bin ich etwas anderes als ein menschliches Wesen und ein Gesandter?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Bin ich etwas anderes als ein Mensch und ein Gesandter?
I am naught but a human being sent as an apostle.
Bin ich etwa etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?!
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.
Nawal Saadawi droht eine Gefängnisstrafe.
Complete if the form is being sent to an Italian institution.
Auszufüllen, wenn der Vordruck für italienische Träger bestimmt ist.
Complete if the form is being sent to a Finnish institution.
Auszufüllen, wenn der Vordruck für finnische Träger bestimmt ist.
Complete if the form is being sent to a Belgian institution.
Auszufüllen, wenn der Vordruck für belgische Träger bestimmt ist.

 

Related searches : Being Sent - Sent Out - Being Sent Back - Is Being Sent - Are Being Sent - Were Being Sent - Has Being Sent - After Being Sent - Not Being Sent - Being Out - Sent Out From - Sent Out Yesterday - Invitation Sent Out - Are Sent Out