Übersetzung von "behind the stage" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Behind - translation :

Hinter

Behind the stage - translation :

Hinter der Bühne

Stage - translation :

Stufe

Schlüsselwörter : Hinter Dahinter Zurückgelassen Steckt Rücken Bühne Stadium Stufe Phase Theater

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Behind the wall was a stage set of a village yard.	Hinter dieser Mauer befand sich eine Art dörflicher Hof.
In the next stage, Zoetemelk won the stage, but Thévenet and Van Impe were only one second behind him.	Auch am nächsten Tag ging der Etappensieg an Zoetemelk, Van Impe verlor aber nur eine Sekunde auf den Niederländer.
Only one team was to advance from the group stage, and the U.S. left Paraguay behind.	An den zwei folgenden Weltmeisterschaften nahm die Mannschaft nicht an der Qualifikation teil.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.	Auch das steckte hinter dem Auftritt des Mannes, der bei den zweiten beiden Debatten auf der Bühne stand.
) On the final stage of the journey toward the North Pole, Peary told Bartlett to stay behind.	Peary litt an perniziöser Anämie (Blutarmut), in deren Verlauf er am 19.
What stage are we at now, eight months on and with the Biarritz Summit behind us?	Wo sind wir heute, acht Monate danach und nach Biarritz?
Women no longer need words or regulations. That stage we have to leave behind us.	Vielleicht wären sie danach von der Notwendigkeit überzeugt, keinen Tag länger mit der Durchführung von Maß nahmen warten zu dürfen.
In the fifth stage, Defraye had problems with his knees, and was more than fifteen minutes behind Lapize.	Am selben Tag gab der Mitfavorit Octave Lapize das Rennen auf, seine Mannschaftskollegen traten nicht mehr an.
Zoetemelk won the stage, but Van Impe took the lead in the general classification, with Zoetemelk only 8 seconds behind.	Auf der Etappe nach L Alpe d Huez gewann der Niederländer Joop Zoetemelk vor dem Belgier Lucien Van Impe, der die Gesamtführung übernahm.
Only at the last part of the stage, LeMond escaped from that group, taking only Luis Herrera with him, but by then he was already four minutes behind on the stage.	Mit Greg LeMond feierte erstmals ein US Amerikaner und überhaupt ein Nicht Europäer einen Toursieg, nachdem er bei der Tour 1984 schon Dritter, 1985 Zweiter geworden war.
It is time to leave behind us the purely verbal stage where we only express our condemnation in words.	Am Schluß die ser Debatte wird Herr Dr. Mertes allen Rednern antworten.
Anquetil won the time trial of stage 17, and became the leader Poulidor was in second place, only 56 seconds behind.	Anders als im Vorjahr war jedoch Raymond Poulidor, der die Etappe nach Luchon gewonnen hatte, noch in Reichweite und lag nur eine Minute hinter Anquetil.
Lewald had intended to stage the Games on a shoestring budget instead, the resources of the Reich were thrown behind the effort.	Lewald hatte vorgehabt, die Spiele mit einem bescheidenen Budget zu bestreiten nun aber wurden die Ressourcen des Staates in das Vorhaben gesteckt.
By this stage in his career, Snoop Dogg had left behind his gangster image and embraced a pimp image.	Zu diesem Zeitpunkt seiner Karriere hatte Snoop Dogg sein Gangster Image abgelegt und an seiner Stelle ein Zuhälter Image etabliert.
Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Einzelzellengewitter Bei der Einzelzelle handelt es sich um eine einzelne Gewitterzelle.
After that second stage, Delgado was last in the overall classification, more than seven minutes behind the best classified of the favourites, Laurent Fignon.	Am Ende der drei Wochen wurde Delgado trotzdem noch Dritter hinter den nur acht Sekunden auseinander liegenden Greg LeMond und Laurent Fignon.
Lucien Buysse was only three minutes behind Aimo, and in the sixteenth stage, Buysse took off, trying to win back time on Aimo.	In der Gesamtwertung hatte Bottecchia einen komfortablen Vorsprung auf Lucien Buysse und Bartolomeo Aimo, die sich einen engen Kampf um den zweiten Platz lieferten.
Behind the lines, behind the walls	Hast du bekommen was du brauchtest? hinter den Linien, hinter den Wänden
There are three stages the first stage, the second stage and the knockout stage.	Zu Beginn der 90er Jahre entschied bei Punktgleichheit auch die Tordifferenz.
He shares the record for the third highest number of stage wins in the Tour de France with Mark Cavendish (behind Eddy Merckx and Bernard Hinault).	Rang an der Baskenland Rundfahrt (1927, 1928) Klassierungen bei der Tour de France 1927 4.
At no stage did I name any Member State, and indeed I specifically rejected a suggestion from behind me that I should.	Ich möchte darauf hinweisen, daß Herr Sherlock als erster auf meiner Liste steht, doch wenn wir uns darüber einigen könnten, wäre ich sehr froh ...
He crashed on the descent of the third mountain, but managed to stay away and win the stage Anquetil was not far behind and kept the lead.	Gaul konnte die Etappe nach Grenoble gewinnen, musste sich aber mit dem zweiten Platz in derBergwertung hinter Imerio Massignan begnügen.
In the 1973 Tour, he finished second, behind Luis Ocaña, but in 1974 he was forced to abandon the Tour on Stage 11 due to illness.	1973 belegte er bei der Tour de France den zweiten Platz hinter Luis Ocaña Pernia, 1974 fiel er bei der Tour wegen Krankheit aus.
In the fifteenth stage, Richard Virenque escaped early in the stage, reaching all six tops in the stage first, and won the stage.	Die Etappe gewann Richard Virenque im Alleingang, der seinen Jubel auf der Ziellinie damit erklärte, er hätte von dem tödlichen Unfall nichts erfahren.
The project stages which saw the completion of assistance were the main drainage schemes in Wexford (Stage II), Dublin (Stage II), Dundalk (Stage II), Cork (Stage II) and Drogheda (Stage II).	Abgeschlossen wurde die Unterstützung für die Hauptkanalisation in Wexford (Phase II), Dublin (Phase II), Dundalk (Phase II), Cork (Phase II) und Drogheda (Phase II).
7 ), TNM stage (stage I 1 vs. 1 stage II	7 ), TNM Stadium (Stadium I 1 vs. 1 Stadium II
Subject Stage by stage development	Betrifft Betriebe.
The World Trade Organization (WTO), supposedly run on the principle of one country one vote, actually has its agenda selected behind the stage by a small group of nations.	Die Welthandels Organisation (WTO) soll angeblich nach dem Prinzip ,ein Land eine Stimme' verfahren, tatsächlich bekommt sie ihre Vorgehensweise von einer kleinen Gruppe von Nationen hinter der Bühne ausgesucht.
He was world champion in 1948 and 1950, won the last stage of the 1947 Tour de France and finished second in the epic 1948 Tour, behind Gino Bartali.	Trotzdem erreichte er bei der Tour de France 1948 den zweiten Platz hinter dem legendären Gino Bartali.
You will mount stage by stage.	daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.
You will mount stage by stage.	Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.
You will mount stage by stage.	Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.
You will mount stage by stage.	ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.
46.9 ), and BCLC stage (stage B	46.9 ) und BCLC Stadium (Stadium B
Stage 1 and Stage 2 requirements	Anforderungen nach OBD 1 und OBD 2
The ensemble cast does an outstanding job on the cinematic equivalent of a bare stage... Everyone has his or her own theory about who is behind this peculiar imprisonment...	Obwohl auf die Welt draußen Bezug genommen wird, taucht sie nur sehr abstrakt als schwarze Leere oder helles weißes Licht auf.
Stage 1 can load the stage 2 directly, but it is normally set up to load the stage 1.5.	Aufgrund des durch die Partitionstabelle zusätzlich beschränkten Platzes kann die Stage 1 nur den ersten Sektor der sogenannten Stage 2 laden.
In stage 4, when Jean Graczyk won the stage, he took the leading, having finished second in the stage 2.	Jean Graczyk aus Frankreich sicherte sich nach vier Etappensiegen auch das Grüne Trikot, die Bergwertung gewann der Italiener Imerio Massignan.
That is the difference between winning the stage and losing the stage.	Das ist der Unterschied dazwischen, die Etappe zu gewinnen oder sie zu verlieren.
Setting the stage	Die Bühne bereiten
Onto the stage!	Jetzt aber rauf auf die Bühne!
The expulsion stage	Das Verlassen des Mutterleibs.
The rival stage...	Die Herausforderung ...
The management stage	SCHLUSSFOLGERUNGEN
Off the stage!	Larivière!

Display this page in English