Übersetzung von "basic facts" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Basic - translation :

Basic

Basic facts - translation :

Grundfakten

Facts - translation :

Sachverhalt

Schlüsselwörter : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Fakten Tatsachen Auge Beweise Kennen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Basic facts	Grundlagen
Basic facts	Grundsätzliches
2.1 Basic facts	2.1 Ausgangsfaktenlage
The basic facts are incontrovertible.	Die grundlegenden Fakten sind unbestreitbar.
Four basic facts govern Blair s role	Vier grundlegende Fakten bestimmen Blairs Rolle
4.1.1 Historical background and basic facts	4.1.1 Historischer Hintergrund und Basisfakten
4.2.1 Historical background and basic facts	4.2.1 Historischer Hintergrund und Basisfakten
4.3.1 Historical background and basic facts	4.3.1 Historischer Hintergrund und Basisfakten
Certainly, the boycott efforts ignored basic facts.	Auf jeden Fall wurden bei dem Boykott grundlegende Fakten ignoriert.
I believe we must acknowledge three basic facts.	Das wird manchmal vergessen.
They show convincing evidence for these basic facts.	Diese grundlegenden Fakten belegen sie mit überzeugenden Beweisen.
We must however take account of some fairly basic facts.	Es geht vielmehr darum, bestimmte im Grunde einfache Gegebenheiten zu berücksichtigen.
(c) informed of basic facts about ionising radiation and its effects	(c) grundlegende Informationen über ionisierende Strahlung und ihre Folgen erhalten
(x) informed of basic facts about ionising radiation and its effects	(x) grundlegende Informationen über ionisierende Strahlung und ihre Folgen erhalten
Durkheim famously recommended ...our basic principle, that of the objectivity of social facts.	Die Verfahren zum Beschreiben, Analysieren und Darstellen richten sich immer nach den sich lokal stellenden Anforderungen.
The basic facts of the problem are in all but one respect identical.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
. (PT) This report is based on some facts and on one basic misunderstanding.	Dieser Bericht basiert auf einigen Fakten und einem grundlegenden Missverständnis.
It is therefore basic biological facts that form the basis of the proposed measures.	Die vorgeschlagenen Maßnahmen stützen sich also auf biologische Grundfakten.
In his desire to appease and accommodate the Republicans, Mr Haagerup turns basic facts on their heads.	In der Tat, Herr Präsident, sollte er mehr mit der echten Bedeutung der irischen Nationalflagge zu tun haben.
Facts. Facts!	Fakten!
I am afraid there is going to be no way out unless something is done about the basic facts.	Und dieser spricht allen Entwicklungsmodellen, guten und schlechten, Hohn primum vivere, natürlich!
Therefore, findings had to be partially based on facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Aus diesen Gründen mussten die Feststellungen gemäß Artikel 18 Grundverordnung teilweise auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Findings in this regard were therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Daher mussten die diesbezüglichen Feststellungen gemäß Artikel 18 Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
To believe that high oil prices are good because they serve the environment ignores some basic facts of international politics.	In der Annahme, hohe Ölpreise seien gut, weil sie der Umwelt dienen, werden einige grundlegende Fakten der internationalen Politik übersehen.
Girls Loyalty is always involves a lack of loyalty facts, always to be true, why it's called the basic level	Mädchen Loyalität ist immer mit einem Mangel an Loyalität Fakten, immer wahr zu sein, warum es heißt das Grundniveau
These basic facts are primarily the issue of hunger, which runs counter to every develop ment model, good or bad.	Zweitens die schlechten Resultate, die das bisherige Modell im letzten Jahrzehnt gezeitigt hat!
Findings with regard to this company were based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Die Feststellungen für dieses Unternehmen wurden daher gemäß Artikel 18 Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen.
First of all, I think I should repeat some of the basic facts which Mr Florenz and others have already mentioned.	Wir sollten, denke ich, einige Grundsätze wiederholen, die bereits von Herrn Florenz und anderen Rednern erwähnt worden sind.
The dumping margin was therefore determined on the basis of facts available, as foreseen by Article 18 of the Basic Regulation.	Die Dumpingspanne wurde folglich gemäß Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Fakten ermittelt.
All I'm saying is facts. Facts only.	Alles was ich sage ist Fakten. Nur Fakten.
Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace. Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed.	Folter, unwahrscheinlich ungerechte Gerichtsverhandlungen und die Verweigerung der grundlegendsten Rechte sind an der Tagesordnung und jeder Versuch, die Aufmerksamkeit auf solche Tatsachen zu lenken, wird regelmäßig unterdrückt.
The dumping margin was therefore provisionally determined on the basis of facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.	Die Dumpingspanne wurde folglich gemäß Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Fakten ermittelt.
FACTS	FAKTEN
Facts!	Tatsachen!
Facts.	Fakten, John.
Facts are facts, there's nothing to be done.	Es ist so. Es kann nichts dagegen tun.
Consequently, given the facts of this case, a reduction of 25 was applied to the basic amount of the fine calculated for Barlo.	Deshalb wurde der Grundbetrag der für Barlo ermittelten Geldbuße um 25 ermäßigt.
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Alles was ich sage ist Fakten. Nur Fakten. Keine Werte, nur Fakten über alle Religionen der Welt.
Mr Lalor did not like the facts, but facts are facts and they will not go away.	In meinem Land hat sie mehr als nur eine wichtige Funktion.
I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.	Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.
Therefore, no recourse to facts available in the meaning of Article 18 of the basic Regulation concerning non co operating exporting producers was made.	Daher musste nicht auf die verfügbaren Fakten im Sinne des Artikels 18 der Grundverordnung, der auf nicht kooperierende ausführende Hersteller angewendet wird, zurückgegriffen werden.
Two facts.	Aus zwei Gründen
Facts, Jim.	Tatsachen, Jim.
What? Facts?	Tatsachen?
Facts, Inspector.	Fakten, Inspektor.

Display this page in English