Übersetzung von "avenge" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Avenge - translation :
Schlüsselwörter : Rächen Räche Gerächt Rache Vaters

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Avenge himself?
An mir?
To avenge Mickey,
Nein!
Teasle vows to avenge him.
Daraufhin verhaftet Teasle ihn als Landstreicher.
You must avenge our fallen.
Räche unsere Kameraden.
He'll want to avenge himself.
Wenn er sich rächen kann. An wem?
God is Strong, Able to Avenge.
Gewiß, Allah ist Allmächtig und Besitzer von Vergeltungsgewalt.
God is Strong, Able to Avenge.
Gott ist mächtig und übt Rache.
God is Strong, Able to Avenge.
Gewiß, ALLAH ist allwürdig, vergeltungsübend.
He vowed to avenge his friend's death.
Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.
Want to avenge Gavin's death, don't you?
Sie wollen doch sicher Gavins Tod rächen, oder?
He killed him to avenge his dead father.
Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.
I will find you, Zero... to avenge Clovis!
Wir sind dazu da, um euch zu dienen. Mit Area 11 wird es nicht so leicht werden.
After Astyages' overthrow, Croesus marched on Cyrus to avenge Astyages.
Astyages zog nun mit allen verbliebenen Medern gegen Kyros.
I intended to avenge the crimes of this monstrous tyrant!
Ich wollte die Verbrechen dieses monströsen Tyrannen rächen!
May Allah avenge those who want to destroy and divide Yemen
Möge Gott die bestrafen, die den Jemen zerstören und zersplittern wollen.
He decides to avenge himself by dancing and flirting with Olga.
An Tatjanas Namenstag tanzt er demonstrativ nur mit ihrer Schwester.
The Day when We launch the Great Assault We will avenge.
an dem Tage, wo Wir (euch) den größten Schlag versetzen. Wahrlich, Wir werden Uns rächen.
The Day when We launch the Great Assault We will avenge.
Am Tag, da Wir mit der größten Gewalt zupacken werden, gewiß, da werden Wir Vergeltung üben.
The Day when We launch the Great Assault We will avenge.
Am Tag, da Wir mit großer Gewalt zugreifen werden, da werden Wir uns rächen.
The Day when We launch the Great Assault We will avenge.
An dem Tag, wenn WIR die größte Gewalt anwenden lassen, gewiß, WIR sind Vergeltung Übende.
Hermione asks Orestes to avenge her scorn from Pyrrhus by killing him.
Szene Pyrrhus versucht, sich vor Hermione zu rechtfertigen.
He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me.
Da betete er zu seinem Herrn lch bin überwältigt, so hilf Du (mir)
He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me.
Da rief er seinen Herrn an Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe.
He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me.
Da rief er zu seinem Herrn Ich bin unterlegen, so unterstütze Du (mich).
He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me.
Dann richtete er Bittgebete an seinen HERRN Ich bin unterlegen, so stehe bei!
He was to be fired and now he wanted to avenge himself.
Er sollte entlassen werden und nun wollte er sich rächen.
Conversely, is it acceptable to avenge the mistakes of governments on their peoples?
Ich hoffe sehr, daß der noch in diesem Jahr fällige Bericht der Kommission nähere Auskunft hierüber geben wird.
If I acted this way, it was not only to avenge my brother.
Ich wollte dich nicht nur deshalb retten, um Mickey zu rächen...
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.
und sind bereit, zu rächen allen Ungehorsam, wenn euer Gehorsam erfüllt ist.
The Messenger insisted Allah would avenge Stokes' death, but Malcolm demanded justice in the courts.
Aus Malcolm Little war Malcolm X geworden. Wie sind sie zur Islamischen Bewegung gestossen?
If you harm him, you Norman dog every Saxon in England will avenge his blood.
Krümmst du ihm ein Haar, dann steht Englands Rache gegen euch auf.
Aida and Amonasro remain as hostages to ensure that the Ethiopians do not avenge their defeat.
Lediglich Amonasro als Sprecher der Gefangenen und Aida sollen als Geiseln zurückbehalten werden.
Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.
Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem Volk.
Avenge the children of Israel of the Midianites afterward shalt thou be gathered unto thy people.
Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem Volk.
I swear to you on my blood, before 40 days are over, we'll avenge your death.
Ik zweer op mijn eigen bloed, binnen 40 dagen zullen wij U wreken.
On Purim 1942, ten Jews were hanged in Zduńska Wola to avenge the hanging of Haman's ten sons.
1942 wurden im polnischen Zduńska Wola an Purim zehn Juden gehängt, um Hamans Söhne zu rächen .
Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
dieweil aber mir diese Witwe so viel Mühe macht, will ich sie retten, auf daß sie nicht zuletzt komme und betäube mich.
Every British soldier would give his life to avenge the Chukoti massacre. But at this moment, it's impossible.
Jeder Soldat würde sein Leben opfern, um das Massaker zu rächen, aber das ist im Momenl unmöglich.
The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again.
Die Politik hat nicht zu rächen, was geschehen ist, sondern dafür zu sorgen, dass es nicht wieder geschehe.
Do not ever think that God will break His promise to His messengers. God is Strong, Able to Avenge.
Denke nicht, daß Allah Sein Versprechen Seinen Gesandten gegenüber nicht halten werde gewiß, Allah ist Erhaben, (ist Der,) Der Seine Vergeltung fühlen läßt
And there was a widow in that city and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
Es war aber eine Witwe in dieser Stadt, die kam zu ihm und sprach Rette mich von meinem Widersacher!
LONDON US President Barack Obama has vowed to avenge the murder of J. Christopher Stevens, America s former ambassador to Libya.
LONDON US Präsident Barack Obama hat gelobt, den Mord an J. Christopher Stevens, dem ehemaligen amerikanischen Botschafter in Libyen, zu rächen.
But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun.
Aber ich will, dass Frankreich sich für seine Niederlage bei der letzten Weltmeisterschaft in Sevilla rächt, nicht für seine Niederlage in Verdun.
Outraged, Minos went to Athens to avenge his son, and on the way he camped at Megara where Nisos lived.
Minos und die Athener Er zog zunächst gegen Megara, wo Nisos herrschte, ein Bruder des Aigeus.
Titus then kills Tamora, and is immediately killed by Saturninus, who is subsequently killed by Lucius to avenge his father's death.
Titus ersticht Tamora, wird selbst von Saturninus erstochen, der wiederum von Lucius getötet wird.

 

Related searches : Avenge His Death